[RE: ดราม่า วอลเล่ ชายใครได้ดูมั้งครับ]
Inthenameofgoose พิมพ์ว่า:
GackDevil พิมพ์ว่า:
คอมเม้นคนเกาหลีที่ จขกท แปะมาก็แทนที่จะด่าแค่เรื่องดราม่ากีฬา ดันมาเหยียดกันอีกเนาะ
ผมคิดว่าคนโพสน่าจะใช้ google translate แปลซึ่งมันอาจจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆ
แต่ความหมายจริงๆก็ไม่น่าจะดีเท่าไหร่ แต่ก็นั่นแหละบางคนมันก็ไม่เคยเปิดโลกไม่รู้ว่าอะไรควรไม่ควร
เกาหลีใต้ เหยียดไทย ไม่ต่างจาก ยุโรปเหยียดคนเชียครับ ซึ่งตอนผมไปเที่ยวเกาหลี เพื่อนก็เล่าให้ฟังพอสมควรนะ
เรื่องแรงงานคนในท้องถิ่น จับกลุ่มกันเฉพาะคนเกาหลี ไม่รับคนตปท.เข้่ากลุ่ม อะไรประมาณนี้
แต่ก็นั้นแหละ เป็นเกมกีฬา ก็ควรจบในเกม ซึ่งในความหมายทางภาษา ผมก็อาจจะมองว่าเค้าไม่สื่อ
ถึงประเทศว่ายากจน (หรอกมั่ง)