ตามนั้นครับ

โรงงานผมมีทั้งภาษาสเปน โปรตุเกส
เชื่อไหมว่า เค้าคุยกันรู้เรื่อง แต่ผมแยกไม่ออกอันไหนสเปน อันไหนโปรตุเกส
มันไม่เหมือนอังกฤษกับฝรั่งเศสอ่ะ อันนั้นแยกง่ายๆเลย
อีกอย่างคือ สเปน โปรตุเกส ยังคุยกับภาษาอิตาลีรู้เรื่องด้วยนะครับ

คล้ายๆไทยกับลาวครับ 60% เหมือนกัน หรือ ออกเสียงใกล้เคียงกัน
ผมพูดฟังสเปนพอได้เคยเรียนมา พอฟังโปรตุกีสออกอยู่บ้าง

คล้ายๆครับ ประมาณพอจับใจความได้ รากมาจากที่เดียวกัน

ปล.ภาพเอามาจากPANTIP

สำเนียงครับ แต่คนโปรตุเกส บราซิล จะฟังภาษาสเปน เข้าใจมากกว่าที่ คนใช้ภาษาสเปน เข้าใจ ภาษาโปรตุเกสครับ

มันก็ไม่ได้เหมือนไปซะทีเดียว แต่พอสื่อสารได้ รวมทั้งสื่อสารเข้าใจกับฝั่ง ภาษาอิตาลี ด้วยครับ เพราะเป็นภาษาโรมานซ์ มีรากศัพท์ละติน เพราะอยู่ในพื้นที่จักรวรรดิโรมัน มานาน และ ไม่ห่างไกลศูนย์กลางมากนัก ก็คือกรุงโรม แต่ฝรั่งเศสจะต่างจากพวกหน่อย

ถ้าตามนี้ก็คล้ายๆไทยกับลาวใช่ไหมครับ คือพออ่านออกบางคำแต่พูดเสียงคล้ายๆกันเลยพอจะฟังกันรู้เรื่อง

น่าจะอารมไทยลาว

ผมได้สเปน(นิดหน่อย คืนอ.ไปเกือบหมดละ) ก็อ่านโปรตุเกสแบบเดาๆได้อยู่

เป็นภาษาตระกูลเดียวกันครับ (Romance) เพราะงั้นจะเรามักเห็นฝรั่งบางทีพูดได้หลายภาษา เพราะรากเดียวกันเลยต่อยอดไปภาษาอื่นๆในตระกูลเดียวกันได้ง่าย เช่นพวกสเปน โปรตุเกส อิตาลี ฝรั่งเศส มักพอจะสื่อสารกันเข้าใจ

ไทยกับลาวครับ
ผมเรียนเองอยู่เทียบทั้งสองแล้ว แต่โปรตุกีสจะอ่านยากกว่า
แต่ทั้งสองคือภาษาตระกูลโรมานส์ และการเรียงคำคล้ายๆภาษาเรา
เช่น ถ้าบอกว่าเสื้อแดง
ภาษาสเปนจะใช้ว่า Camiseta (เสื้อ) Roja(แดง) แต่อังกฤษจะใช้ แดงเสื้อ Red Shirt อะไรแบบนี้

คล้ายๆ ไทย ลาว แต่ง่ายกว่า ไทย ลาว
เพราะ ลาว ใช้ตัวอักษรลาว เช่น ອັນຕະລາຍ

โปรตุเกส สเปน ใช้อักษรเหมือนกัน คำศัพท์ ละม้ายกันมากกว่า
ลูกพี่ลูกน้อง เป็น ลูกครึ่งโปรตุเกส รับสอนภาษาสเปนอยู่

ถามเพิ่มครับ ถ้าอยากเรียนภาษา ควรจะเรียน สเปน หรือ โปรตุเกสดีกว่ากันครับ (เดาว่า สเปน ใช่ไหมครับ?)

ลองฟังดูครับ 4 ภาษาตระกูล Romance รากศัพท์มาจากภาษาละติน

ผมชอบดูคลิปแบบนี้พอดี



ส่วนภาษาละตินที่เป็นแม่แบบของ 4 ภาษานี้ เป็นภาษาที่ชาวโรมันใช้สมัย 2000 ปีก่อน

ปัจจุบันภือว่าเป็นภาษาที่ตายแล้ว เพราะไม่มีคำศัพท์ใหม่ๆ ไม่มีการวิวัฒนาการของภาษาแล้ว

จะใช้กันแค่ทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิค

ลองดูคลิปนี้คนอเมริกันที่พูดภาษาละตินได้ ลองเอาไปพูดกับคนอิตาลีในกรุงโรม

ดูสิว่าคนอิตาลีที่ใช่ภาษาอิตาลีที่มีรากศัพท์จากภาษาละติน จะฟังภาษาละตินได้เข้าใจมั้ย

สเปน สิครับ ใช้แถวละตินอเมริกาได้