JansBlu พิมพ์ว่า:
songkrod พิมพ์ว่า:
JansBlu พิมพ์ว่า:
songkrod พิมพ์ว่า:
ผมนั่งคิดจนปวดหัวมาตั้งแต่เมื่อวานละ ว่ามันต้องการจะพูดว่าอะไร?? ความหมายของประโยคมันคืออะไร?
คือมันไม่ใช่แค่โง่เรื่องไวยากรณ์หรือคำศัพท์อ่ะ มันไม่รู้ว่าจะแปลว่าอะไรให้มันเมคเซนส์ได้เลย
ตอนเด็กชอบม้า
อันนี้จริงหรือเล่นครับเนี่ย
ก็เดาได้แบบนั้นนะ
When I'm young, I love it.
แค่เปลี่ยน am เป็น was ครับ ผิดแกรมม่าแต่จาก context เดาได้ว่าพูดถึงอดีต
เออแฮะ ถ้าตัดประโยคแค่นี้ผมก็เข้าใจแฮะ
สงสัยผมติดที่ the day before เลยรวนเลย แล้วตอนแรกผมไม่ได้ยิน i love it ด้วย รวนหนักเลย