[RE: คลอปบอก วูล์ฟไม่ได้เล่นฟุตบอล]
Blindsss พิมพ์ว่า:
คือ ในเยอรมัน Play football คือ เอาลูกฟุตบอลมาเล่นครับ ดูที่ ฮาแวต สัมก่อนหน้านี้ก็ได้
คิดว่าน่าจะสื่อประมาณนี้ เพียงแต่ คนพูดเป็นเยอรมัน พูดภาษาอังกฤษ คนไทยเอามาแปลอีกที สารมันก็เลยแปลกๆไปหน่อย
คลอปป์คงสื่อว่า วูฟเล่นรับแน่น/อุด/รถบัส/รับรอสวน มากกว่า