นักบอลถ้วย ง.
Status:

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Feb 2011
ตอบ: 2108
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 04, 2021 00:13
[RE: แชร์สำนวนภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างชาติอื่นๆ เท่ห์ๆ กัน]
อาจจะไม่เท่แต่น่าจะได้ใช้งานคือ Mi casa es tu casa = my house is your house = make yourself at home ใช้บอกเวลามีคนมาที่บ้านหมายถึงให้ทำตัวได้ตามสบาย
Don't beat yourself up หมายถึงอย่าโทษตัวเองไปเลย ใช้ปลอบใจเวลาผิดหวัง
Silver lining = ฟ้าหลังฝน เช่น Whatever can go wrong will go wrong, but there will always be silver lining