[RE: ไก่แถลงซัพพอร์ต "ซน" หลังเป็นเหยื่อเหยียดผิวรายล่า]
Chargerz6250 พิมพ์ว่า:
Luxxx พิมพ์ว่า:
ไอ่ตี๋จริงๆคนไทยจะรู้สึกเฉยๆนะ แต่ต่างชาติโดยเฉพาะยุโรปเค้าให้เกียรติกันด้วยการเรียก "ชื่อ" ครับ
การไม่รู้จักกันแล้วเรียก ตี๋ หมวย เจ็ก ยุ่น นิโกร ดำ มันเป็นคำชี้ลักษณะภายนอกคนฟังเค้าจะตีความเป็นลบได้
ใช้ในไทยอาจจะได้แล้วแต่บริบท แต่ถ้ามีโอกาสไปเมืองนอกหรืออยากเม้นในIGเค้าเป็นภาษาไทยให้เรียก ซน
มาให้ความรู้เพิ่มเติมเผื่อยังไม่ทราบ
คำว่าดำ หรือ Black ในอเมริกาไม่ได้เหยียดนะครับ เป็นคำปกติที่ใช้เรียกคนดำจะเห็นทั่วไปในหน้า นสพ. ถ้าเป็นคำทางการหน่อยจะใช้ว่า African American และคำว่ายุ่นน่าจะแผลงมาจากญี่ปุ่น ไม่ได้บ่งบอกลักษณะภายนอกนะ
มันแล้วภาษาครับ อังกฤษ black มันจะแยกกันกับนิโกร แต่ยุโรปบางภาษาใช้คำที่ออกเสียงคล้ายกันกับนิโกรเรียกสีดำไปเลย
ง่ายๆก็บ้านเราภาษาไทย สีดำ คนดำ ใช้คำเดียวกัน แต่พอไปเรียกคนคือเหยียด เรียกสีคือไม่เหยียด แล้วแต่บริบท
เพื่อลดความเข้าใจผิดทางภาษาเลยต้องเรียกชื่อ ไม่ใช่ไปเรียกตามลักษณะคน