เพราะอธิบายแบบที่ตัวเองไม่เข้าใจนี่แหละ มันถึงยิ่งแสดงให้เห็นว่ายิ่งอ่านไม่ออก  

555555 ใครกันแน่ไม่เข้าใจไม่ได้บอกเลยว่าคาวานี่ไม่ผิด บอกว่ามันคนละบริบทกันรู้จักไหมคำว่า บริบท อะซัวเรสมันพูด กับคู่กรณีมันตีความได้กี่แบบดูสถานการณ์ด้วยว่าเวลานั้นมันเป็นยังไง กับคาวานี่พูดกับเพื่อน เข้าใจว่าบริทบทไหมวะ เหมือนคุณพูดกับคู่แข่ง กับพูดกับเพื่อนคุณอะ มันต่างกันไหมในเมื่อคำนี้มันตีความได้หลายแบบ  

ไม่มีปัญญายกมาถกเถียง ก็ไม่ต้องมาโควท ไล่เขาไปอ่านหน้า 2 มีตั้งกี่คอมเม้น

เขาจะไปตรัสรู้กับคุณมั้ย? ว่าหมายถึงคอมเม้นไหน?

คงเป็นแต่หยาบอย่างเดียวเนาะ  

ซัวเรสใช้คำว่า negro นี่

แล้วในบริบทซัวเรส คือเหยียดชัดๆ อันนี้คือเอาที่ fa เชื่อนะ

ตรงไฮไลต์คือประเด็นคำว่า negrito ที่ชิชาใช้เรียกเพื่อนมั้ง ว่าถ้ามันใช้เรียกเพื่อนสนิทมันก็ไม่ offensive

เท่าที่อ่านๆ ในบริบทของคาวานี่ คำว่า negrito นี่ไม่ได้หมายความถึงผิวสีเลยนะ มันเหมือนเวลาเรียกแฟนว่าไอ้อ้วนทั้งๆที่ไม่ได้มีเจตนาพูดถึงน้ำหนักแฟน หรือแฟนไม่ได้อ้วนเลยซักนิด ทำนองนั้นมั้ง