ไม่น่ามีไรหรอกมั่ง ถ้าจะโดนก็ 2-3 เกมแบบ แบนาโด้

ซัวเรสนั้นบวกกันในสนาม

มาแล้ว คนละกรณีกันค่า

ซัวเรสใช้คำว่า negro นี่

แล้วในบริบทซัวเรส คือเหยียดชัดๆ อันนี้คือเอาที่ fa เชื่อนะ

ตรงไฮไลต์คือประเด็นคำว่า negrito ที่ชิชาใช้เรียกเพื่อนมั้ง ว่าถ้ามันใช้เรียกเพื่อนสนิทมันก็ไม่ offensive

เท่าที่อ่านๆ ในบริบทของคาวานี่ คำว่า negrito นี่ไม่ได้หมายความถึงผิวสีเลยนะ มันเหมือนเวลาเรียกแฟนว่าไอ้อ้วนทั้งๆที่ไม่ได้มีเจตนาพูดถึงน้ำหนักแฟน หรือแฟนไม่ได้อ้วนเลยซักนิด ทำนองนั้นมั้ง

เพื้ยนมาจากคำว่า Negredo แปลตรงๆคือพระเจ้าเนเกรโด้ผู้ใหญ่

สมมติเพื่อนในกลุ่มเรียกผมไอแว่นก็คงไม่อะไร แต่ถ้าวันนึงไปคุยงานอยู่ๆลูกค้าที่เจอกันวันแรกเรียกไอแว่น ผมก็คง อิหยังวะ? เมิงเป็นใครมาเรียกแบบนี้ มันอยู่ที่ว่าเอาไปใช้กับใครแล้วใช้ในลักษณะไหนมากกว่า ตอนซัวเรสนี่คือไม่ใช่แค่พูดแต่มีทำท่าทางด้วยนะ ส่วนแบร์นาโด้โพสรูปล้อเล่นกับเมนดี้ แต่คาวานี่แชร์ภาพพร้อมขอบคุณไอมืดตัวน้อย ด้วยบริบทอะมันไม่ใช่การด่าหรือล้อเลย ผมเลยมองว่าน่าจะแค่ปรับกับเตือนให้ระวังมากกว่านี้ หรือไม้มากสุดก็โดนแบน 1 นัด

อ่านผ่านๆหนแรกเป็น

Negredo

ขอบคุณครับ เข้าใจผิดนิดหน่อย พอดีคำว่า 'Negrito' เป็นคำที่ Suarez ใช้ตอนชี้แจงครับ

เหยียด ก็ต้องโดน

จะมากหรือน้อยอีกเรื่อง

เด็กหงส์นี่สุดจริง

ตอบอีกมู้ไปละ ขี้เกียจตอบซ้ำ

คนเขียนบทความก็เป็นแฟนบอลลิเวอร์พูลรึเปล่า จะมีความยุติธรรมได้ไง อะไรพูดจาเข้าข้างตัวเองได้ ให้ร้ายแมนยูได้ เด็กหงส์ทำหมด

โดนแบนไปเถอะ แสดงมาตรฐานสักนัดก็ยังดี

ส่วนหงส์เราอยู่กับปัจจุบันดีกว่า เพราะปัจจุบันที่สูงๆอากาศสดชื่นดี

ให้เอฟเออังกฤษตัดสินก็แล้วกัน

ต้องถามว่าที่สเปนหรือที่อื่นที่ใช้ภาษาสเปน มันคือคำด่าไหม แล้วเค้าใช้เรียกคนผิวสีว่ายังไง

ผมว่าโดนแบน แต่น้อยกว่าซัสเรซ

สถานการณ์ก็คนละอย่าง คนนึงพูดขอบคุณ คนนึงกำลังเดือดในเกม
เทียบกับภาษาไทยก็ได้ คำว่า "ดำ" เหมือนกัน แต่บริบทไม่เหมือนความหมายก็เปลี่ยน

โดนไม่โดนไม่รู้ แต่ชัวร์ว่าถ้าคาวานี่ไม่โดนลงโทษคงมีพวกออกมาดิ้นแน่นอน

ลองใช้สมองอ่านดูแล้วจะรู้ครับว่าจะสื่ออะไร แต่ถ้าไม่ถนัด คิดได้แค่นี้จริงๆก็ไม่เป็นไร