ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2010
ตอบ: 5034
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Wed Oct 28, 2020 14:35
[RE: 'อาซาร์' รับไล่ตีเจ๊าสิงห์หนุ่มเหมือนได้ 3 แต้ม]
AmilGaul พิมพ์ว่า:
“ผมแค่อยากลงเล่นฟุตบอล นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงย้ายมาที่นี่นะ”
คืออยู่เชลซีไม่ได้เล่นหรอ
อาซาร์น่าจะหมายถึงว่าย้ายมาที่นี้ด้วยเหตุผลด้านฟุตบอลไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง ชีวิตที่สบาย กินอาหารอร่อย ไปเที่ยวทำนองนั้นมากกว่าครับ ถ้าแปลเป็นอังกฤษก็คือ I just want to play football, that's why I am here ซึ่งไม่ได้มีการแขวะเชลซีเลยถ้าเราอ่านจากประโยคภาษาอังกฤษ
แก้ไขล่าสุดโดย TXI เมื่อ Wed Oct 28, 2020 14:36, ทั้งหมด 1 ครั้ง