แปล ENG

แปลไทย
1. ซานโซ่ ไม่เคยเข้ามาบอกกับทีมว่าต้องการกลับอังกฤษในฤดูกาลร้อนนี้
2. ซานโซ่ ยอมรับการตัดสินใจของสโมสรที่ตัดสินใจจะไม่ขายเขาหลังเดดไลน์วันที่ 10 สิงหาคม เพราะมีการตกลงกันอย่างแฟร์ๆแล้ว(ข่าวนี้ตรงกับที่ CEO ของดอร์ทมุนที่ให้สัมภาษณ์ไว้ ว่า ได้ตกลงกับ ซานโซ่ ไว้ก่อนแล้วว่าถ้ามีทีมยื่นซื้อเข้ามา 120 ล้านยูโร ก่อนวันที่ 10 สิงหาคม ก็จะยอมขาย แต่ถ้าไม่มีก็ต้องอยู่ช่วยทีมต่ออีก 1 ปี ซึ่งได้รับการยอมรับทั้งจากตัว ซานโซ่ และ เอเย่น เรียบร้อยแล้ว)
3. พูดถึงแฟนๆแมนยูว่า มีปัญหาในการทำความเข้าใจข้อมูลดีลนี้ เพราะพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่า ซานโซ่ จะไม่ย้าย ซึ่งก็คงต้องรอไปจนถึงวันที่ 5 ตุลาคม พวกเขาถึงจะเข้าใจ

ฟันธงแถมเปิดวอร์ขนาดนี้ ถ้าสุดท้าย ซานโซ่ ย้ายก็หมาเลยน่ะ

ผมถึงบอกว่า ROMANO รายงานบางจุดไม่ตรงกับ RN แล้วก็โดนสวนรัวๆ

RN บอกยังไงซานโช่ก็ไม่ย้าย ยื่นมาก็ไม่ขาย แต่ROMANOบอกดีลยังเดินอยู่
พอพูดไปมีคนมาแซะว่า ROMANO ผิดอะไร ตรงนี้ผมก็ชี้แจงตลอดว่ารายงานไม่ตรงกับ RN

RN บอกซานโช่ไม่เคยบอกอยากย้ายทีม แต่ ROMANO บอกว่าซานโช่โอเคกับการมาแมนยู
นี่ก็เป็นอีกข้อที่มันดูแย้งๆกัน เพราะถ้าซานโช่โอเคกับแมนยูมาเรื่อยๆ แต่ทำไมไม่เคยบอกย้ายทีม

RN รายงานมาตลอดว่าดีลมันจบไปแล้วหลังวันที่ 10สิงหา แต่ ROMANO บอกว่ายังไม่จบ
ซึ่งอันนี้ผมก็เคยชี้แจง ก็โดนสวนมา ไม่รู้ว่างงอะไรกัน

ก็ตามนั้นอะ ดีลนี้เหมือนวัด ROMANO vs RN แหล่งข่าวใครมันจะแม่นกว่า
เหมือนที่ท่าน boy1000 เคยวิเคราะห์ว่าเหมือน ROMANO แทงกั๊ก ถ้าได้ก็วิน ไม่ได้ก็หาทางลง

ไม่รู้นะ แต่รูปการณ์ตอนนี้ มันก็เป็นเหมือนที่ แฟนดอร์ทมุนด์เค้าพูดกันมาตั้งแต่แรกแล้ว
เพราะ RN มันก็แม่นสุดของฝั่งเค้าอะ พอยกประเด็นตรงนี้มา ก็ดันมีคนไม่อยากรับความจริง

แต่ท้ายที่สุดเกิดซานโช่ย้ายมา ก็ตามนั้น ROMANO ของจริง RN ก็หมาไป
แต่นั้นหละ รูปการณ์มันไปทางฝั่งดอร์ทมุนด์มากกว่า ตอนนี้ ก็คงต้องว่าไปตามสถานการณ์แบบ real time

นอกซะจากว่า RN ได้บรีฟแบบนี้มาจากประธานสโมสรบีบให้แมนยูยื่น อันนี้ก็อีกเรื่อง
มันเป็นไปได้เหมือนกัน หรือไม่เค้าก็ไม่ขายจริงๆ ยังไงวันที่ 5ตุลา คงได้รู้แหละ
ว่าอะไรเป็นอะไรแบบไหน เกมส์คงยังไม่จบ ข่าวคงมาเรื่อยๆจนวันนั้น



ถามครับ ผมไม่รู้ว่าแมนยูยื่นแล้วหรือยังไม่ยื่นนะ แต่ถ้า120ล้านมาวางตรงหน้า
ท่านว่าทีมท่านจะปล่อยปะ หรือใจแข็งไม่เอาเงิน

วาปไปวันที่ 5/10 เลยได้ไหม เบื่อตามข่าว

มั่นใจระดับนี้ ถ้าย้ายนะมึงเอ๊ยยย

ผมว่าสุดท้ายอยู่ที่เงินแหละ 120ล้าน แมนยูกล้ายื่นมั๊ย ถ้าดอทมุนกล้าปฏิเสธก็ถือว่าใจแข็งอยู่ เพราะตลาดหน้าค่าตัวลดไปอีก นอกจากจะต่อสัญญาได้ก่อน ส่วนจะต่อสัญญาอีกหรือเปล่าก็ต้องมาลุ้นต่ออีก

ตลาดรอบนนี้แมนยู คงปิดท้องพระคลังแล้วว

ดูแล้วไม่น่าได้ใครเพิ่มมม

นั่งดูทีมอื่นช็อป ตาปริบๆ

จะซื้อวันปิดตลาดไม่ให้โอกาส​เสือเหลืองหาตัวแทนเลยรึ?

ออกตัวขนาดนี้

เหมือนด่าแฟนแมนยูว่าไม่ยอมรับความจริง

แล้วเข้าใจเลือกวันออกข่าวด้วยนะ. เหมือนเอาน้ำมันสาดไปกลางกองไฟชัดๆ

รีเกล่อน,เบล ไปสเปอรส์. ธิอาโก้ไปลิเวอร์พูล

ถ้าไม่มีพลิกโผนะ. เอ็ด. เละแน่ๆ

ตอนนี้สัญญาเหลือ 3 ปีครับ ปีหน้าก็สัญญาเหลือ 2 ปี ถ้าไม่มีเรื่องเจ็บหนักหรือฟอร์มตกน่าเกลียด ยังไงก็มั่นใจว่าราคาประมาณนี้แหละครับ

เอ็ด ยื่นโชว์ไปหน่อยดิ 120 ลย.

55555

อยากรู้จริงๆมหากาพย์นี้จะจบอย่างไร

ก็คงคิดว่าฤดูกาลหน้าก็อาจได้ย้ายอยู่ดีอายุก็น้อย อนาคตอาจมีตัวเลือกมากกว่าแมนยุก็ได้

ผมถึงบอกว่า ROMANO รายงานบางจุดไม่ตรงกับ RN แล้วก็โดนสวนรัวๆ

RN บอกยังไงซานโช่ก็ไม่ย้าย ยื่นมาก็ไม่ขาย แต่ROMANOบอกดีลยังเดินอยู่
พอพูดไปมีคนมาแซะว่า ROMANO ผิดอะไร ตรงนี้ผมก็ชี้แจงตลอดว่ารายงานไม่ตรงกับ RN

RN บอกซานโช่ไม่เคยบอกอยากย้ายทีม แต่ ROMANO บอกว่าซานโช่โอเคกับการมาแมนยู
นี่ก็เป็นอีกข้อที่มันดูแย้งๆกัน เพราะถ้าซานโช่โอเคกับแมนยูมาเรื่อยๆ แต่ทำไมไม่เคยบอกย้ายทีม

RN รายงานมาตลอดว่าดีลมันจบไปแล้วหลังวันที่ 10สิงหา แต่ ROMANO บอกว่ายังไม่จบ
ซึ่งอันนี้ผมก็เคยชี้แจง ก็โดนสวนมา ไม่รู้ว่างงอะไรกัน

ก็ตามนั้นอะ ดีลนี้เหมือนวัด ROMANO vs RN แหล่งข่าวใครมันจะแม่นกว่า
เหมือนที่ท่าน boy1000 เคยวิเคราะห์ว่าเหมือน ROMANO แทงกั๊ก ถ้าได้ก็วิน ไม่ได้ก็หาทางลง

ไม่รู้นะ แต่รูปการณ์ตอนนี้ มันก็เป็นเหมือนที่ แฟนดอร์ทมุนด์เค้าพูดกันมาตั้งแต่แรกแล้ว
เพราะ RN มันก็แม่นสุดของฝั่งเค้าอะ พอยกประเด็นตรงนี้มา ก็ดันมีคนไม่อยากรับความจริง

แต่ท้ายที่สุดเกิดซานโช่ย้ายมา ก็ตามนั้น ROMANO ของจริง RN ก็หมาไป
แต่นั้นหละ รูปการณ์มันไปทางฝั่งดอร์ทมุนด์มากกว่า ตอนนี้ ก็คงต้องว่าไปตามสถานการณ์แบบ real time

นอกซะจากว่า RN ได้บรีฟแบบนี้มาจากประธานสโมสรบีบให้แมนยูยื่น อันนี้ก็อีกเรื่อง
มันเป็นไปได้เหมือนกัน หรือไม่เค้าก็ไม่ขายจริงๆ ยังไงวันที่ 5ตุลา คงได้รู้แหละ
ว่าอะไรเป็นอะไรแบบไหน เกมส์คงยังไม่จบ ข่าวคงมาเรื่อยๆจนวันนั้น



ถามครับ ผมไม่รู้ว่าแมนยูยื่นแล้วหรือยังไม่ยื่นนะ แต่ถ้า120ล้านมาวางตรงหน้า
ท่านว่าทีมท่านจะปล่อยปะ หรือใจแข็งไม่เอาเงิน

ถ้าซานโช่ย้ายขึ้นมา ฝั่งดอร์ทมุนต์นี่เงิบตั้งแต่นักข่าวยันผู้บริหารเลยนะเนี่ย มั่นใจขนาดนี้ อยากรู้พวก tier 1 คนอื่นๆจะว่าไงเหมือนกัน

สื่อเยอรมัน ถูกบรีฟข้อมูลมาจากผู้บริหารสโมสร
สื่ออังกฤษ ถูกบรีฟข้อมูลมาจากผู้บริหารสโมสร

สองอย่างนี้ฟังแล้วต้องแกะรหัสเอาเอง เวลามีดีลแพงๆ


แต่โรมาโน่เอาข้อมูลมาจากปากเอเย่นนักเตะ ผมว่าอันนี้เป็นกลางสุด

ถ้าย้าย แฟนบอลด่ายันผู้บริหารแหงๆดอร์ทมุนต์

ถ้าไม่ย้าย ฝั่งเอ็ดก็โดนด่าแหงๆ