https://metro.co.uk/2020/07/09/doesnt-want-leader-roy-keane-takes-swipe-paul-pogba-manchester-united-win-12970357/

ผมเคยวิจารณ์คีนว่า ไม่มีคลาสในการให้สัมภาษณ์ แต่อันนี้ผมสงสัยว่า เขาพูดแรงแบบนี้จริงๆไหม เลยไปหาต้นข่าวจากทางอังกฤษดู

จริงๆแล้ว คีนให้สัมภาษณ์ตรงจุดนี้ว่า

‘I don’t think he necessarily wants to be the main guy. He probably wants to be the main guy on the social media side of things, but on the pitch he’s thinking, “I’m glad of that, I’ll just be under that radar”.

คือเขาพูดว่า ป๊อกบาไม่จำเป็นต้องการที่จะเป็นผู้นำ/คนสำคัญที่ United เขาอาจจะอยากเป็นคนสำคัญบน Social Media แต่ที่พอในสนาม เขาอาจจะคิดว่า “ฉันแฮปปี้ละ ฉันไม่ต้องเด่นดังอะไรก็ได้ อยู่เงียบๆได้”

จริงๆมีต่อ คีนบอกว่า เพราะป๊อกบา คิดว่า มีคนอื่นๆทำหน้าที่ผู้นำแล้วเช่น Bruno หรือ Maguire

ส่วนตัว

มองว่าคีนไม่ได้ว่าอะไรเลย คิดว่าวิเคราะห์ได้ดีด้วยซ้ำ เพราะมองว่าป๊อกบา อาจจะไม่ชอบที่จะเป็นผู้นำทีม ผมรู้สึกว่าการตีความของผม กับการแปลข่าวอันนี้ ค่อนข้างต่างกันเลย แต่ผมไม่ได้บอกนะครับว่าใครผิด แต่คิดว่า มันไม่มีเหตุผลเลยที่อยู่ดีๆ คีนจะออกมาด่า ในช่วงฟอร์มดีแบบนี้  

ย้ายเถอะป๊อก ยิงอย่างสวยเล่นอย่างดีก็ยังโดนด่า  

โดนด่าเหมือนหมูหมา คงอยากเผ่นใจจะขาด