แอนดี้คิงกล่าวอำลาสู่การเดินทางครั้งใหม่

ถึงครอบครัวเลสเตอร์ทุกคน,

วันนี้อยากจะประกาศว่า ผมตัดสินใจที่จะย้ายออกจากสโมสรแห่งนี้และสิ่งที่กำลังเขียนมันไม่ใช่เป็นเรื่องที่ง่ายเลย แม้ว่ามันสัญญาณเกิดขึ้นมาช่วงหนึ่งแล้วก็ตาม ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่ดีงามทั้งหมดจะจบลงที่ตรงนี้แต่เส้นทางของผมต้องดำเนินต่อไป สิ่งที่ผมเขียนตอนนี้มันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ภาคภูมิใจและความสุขในขณะที่ได้เขียนจดหมายนี้

ตอนอายุ 16 ปี ผมได้เข้าร่วมทีมตอนปี 2015 ได้ไล่ล่าความฝันกับสโมสรเลสเตอร์ ซิตี้ มีแชมป์พรีเมียร์ลีกติดมือ จากการเล่น 378 เกม ผมได้สละทุก ๆ เวลาเมื่อผมอยู่ในสนาม ความรักและการสนับสนุนของพวกคุณที่แสดงให้เห็นหลาย ๆ ปีที่ผ่านมา มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อมาก มีทุกข์และมีสุขร่วมกัน การขอบคุณอย่างเดียวมันคงไม่พอจริง ๆ

ผมมีความสุขมากกับสโมสรที่ให้โอกาสผมที่ให้ทำโอกาสในครั้งนี้ สโมสรเลสเตอร์ให้ชีวิตผมและครอบครัวผมและตอนนี้มันก็คือสิ่งที่ผมเรียกว่าบ้าน

มีหลายอย่างที่จะขอบคุณแต่ผมอยากจะพูดว่า #คุณวิชัย เปลี่ยนชีวิตผมจริง ๆ สิ่งที่เขาเปลี่ยนไม่ได้มีแค่สโมสรเท่านั้นแต่กำลังใจของเหล่านักเตะและส่วนตัวที่เขาให้ มันวัดค่าไม่ได้จริง ๆ และต้องขอบคุณทาง #คุณต๊อป ที่ดูแลอย่างดีนับตั้งแต่ผมเข้าร่วมกับสโมสรแห่งนี้

ขอบคุณเหล่าเพื่อนร่วมทีมของผม ที่ทำให้ผมสนุกที่ฉลองด้วยกันและได้ส่วมเสื้อเลสเตอร์ด้วยกัน พวกเราสามารถทำในสิ่งที่หลาย ๆ คนคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้

สโมสรเลสเตอร์คือสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมีความอบอุ่นและทำให้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีม

ตอนนี้ผมกำลังมองไปข้างหน้า ผมยังคงอยากที่จะเล่นในระดับสูงเท่าที่เป็นไปได้ทั้งการเล่นกับสโมสรและทีมชาติ

หลังจากนี้ต่อไปผมจะรอดูและฉลองความสำเร็จกับพวกคุณต่อไป

แอนดี้ คิง

ที่มา:
https://www.lcfc.com/news/1684932/an-open-letter-from-andy-king/featured

ผมแปลมาแล้วแต่แค่ครึ่งเดียว

กระทู้นี้น่าจะสมบูรณ์กว่า

ข้อความที่ผมแปลดูเหมือนมันจะหายไป ขอแก้ไขแปปนะครับ

ตัวนี้เสียดายอย่างเดียว พอได้แชมป ละปีถัดๆมาฟอร์มหายไปไหนหมดไม่รุ้ ทั้งๆที่เอาจริงแกน่าจะพอเล่นได้ระดับ ทีมหนีตกชั้น ทีมระดับ ชปช

แต่นี่ไปทีมไหนเหมือนจะเล่นไม่ได้เลย

ทำไมเข้าใาแล้วสั้นจังเลยครับ

ข้อความมันหายไป น่าจะ bug ของ ss

ผมแก้ไขล่ะลองดูอีกทีครับ