[RE]เผยพรีเมียร์ลีกสั่งสโมสรห้ามพูด 'โมฆะ'
เนื้อข่าวต้นฉบับคือห้ามใช้คำว่า
Null and void - เป็นคำศัพท์เชิงกฎหมายแปลว่าโมฆะนั่นแหละ
แต่ให้ไปใช้คำว่า
Curtailed - to stop something before it’s finished
ซึ่งคำหลังค่อนข้างกำกวมในลักษณะที่ว่าเป็นการตัดจบหรือโมฆะ ว่าง่ายๆคือเลี่ยงบาลีนี่เอง