อันนี้คือโดนเหยียดแล้วครับ

เคยเห็นมีฝรั่งvote ไทยอันดับ1เวียด2

555555

ไม่เพราะครับ จากประสบการณ์อยู่อเมริกาตั้งแต่ 6 ขวบ

ผมฟังเขมร เจอแต่คนพูดไวๆไม่หยุดหายใจเลย หรือภาษาเขาเป็นยังงั้น

จริงครับ คนไทยเราถ้าเรียนภาษาไหนได้เก่งๆจะพูดสำเนียงแบบเจ้าของภาษานั้นได้หมด จีน อังกฤษus Uk ญี่ปุ่น ยุโรป บลาๆ

ที่ผมฟังแล้วตลกคือ

ภาษาของกัมพูชาเค้า ชผมว่ามันฟังดูตลกจริงนะ มง ปังปรึ๋ยๆๆ อะไรเนี่ย

ภาษาลาวผมว่ามันฟังลื่นหูดีนะ (ไม่แน่ใจว่าลาวแท้ๆเป็นแบบที่คนลาวเค้าพูดคล้ายๆอีสานบ้านเรารึเปล่่า )

ภาษาจีนส่วนตัวผม ผมว่าแปลกสุด ไม่รู้สิ

ภาษาญี่ปุ่น โคตรชอบเลย คำพูดมันดูเพราะสุดละ เกาหลีด้วย

ภาษารัสเซีย อันนี้ผมว่าไม่เพราะนะ มันทื่อๆไงไม่รู้

ภาษาฝรั่งเศษ เหมือนพูดในลำคอ

อังกฤษ ดีสุดละ ต้องสำเนียงแท้ๆจากเจ้าของภาษาด้วยนะ ผมก็ฟังไม่ออกหรอกเค้าพูดกันเร็วและรัว แต่มันติดหางเสียงติดสำเนียง เอชฉุ เอสสึ

ภาษาสเปน อันนี้ชอบสุด ฟังแล้วเท่ๆไงไม่รู้ ฟังไม่ออกแปลไม่ได้ แต่ส่วนตัวผมว่าเพราะสุด



ภาษาไทย ผมว่าคนต่างชาติน่าจะฟังแล้วตลกนะ มันมีหลายระดับเสียงไป เอก โท ตรี จัตวา สามัญ(สามัญของอักษรกลาง อักษรต่ำ เพราะอักษรสูงเสียงมันจะจัตวา) เพื่อนฝรั่งผมบอกว่า เสียง " จัตวา " ยกตัวอย่างก็ สมมุติเราพูด กุดมอนิ่ง เป็นคำว่า กุดมอหนิง เหมือนฝรั่งเค้าไม่ออกเสียง จัตวาเท่าไรเวลาพูด เค้าเลยไม่คุ้นกับเสียงนี้

ผมว่าคิดไปเอง ภาษาไทยออกแค่ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้หลายตัวแล้ว

R TH นี่เทียบเสียงไม่ได้แน่ๆ เทียบ sh ch เรายังแยกแทบไม่ได้เลย

ยิ่ง R ฝรั่งเศสนี่ยิ่งไปกันใหญ่เลย

ยิ่งผมพูดเขมรได้บ้าง บางตัวภาษาไทยก็ออกเสียงไม่ได้ เช่นตัวคล้ายๆ ตัว ย ตัวนึง

การที่เราคิดว่าเราออกเสียงภาษานั้นได้ครบ ทำให้เกิดภาษาอังกฤษสำเนีนง Thailish นั่นแหละครับ

ไม่ครับ เพื่อนกัน
คือเราต้องยอมรับก่อนว่าโทนภาษาเราคนต่างชาติฟังตลกจริงครับ

ยอมรับอะไรครับ ผมก็อยู่อเมริกา 5 ปี นี่จะย่างเข้าปีที่ 6 แล้ว ไม่เคยมีใครบอกว่าภาษาเราตลกเลยนะ

เคยได้ยินแต่บอกว่าสำเนียงน่ารัก จากปากของคนจีน เกาหลี ญี่ปุ่น

อืมๆๆๆๆๆๆ คับๆ

เพื่อนนักเรียนแลกเปลี่ยนคนฝรั่งเศสสมัยเรียน ป.ตรี บอกว่าชอบภาษาไทย เสียงเพราะดีเหมือนร้องเพลง มีเสียงขึ้นลง