พวกเม้นที่แกล้งอ่านผิดๆจริงมันควรจะไม่ขำนะแต่ทำไมผมขำวะ

สมัยคุณพ่อหนุ่มๆ เห็นเรียก อดิแดส อะ

เคยมีคนอังกฤษที่เป็นครูสอนภาษาบอกไว้ว่า ถ้ามันเป็นชื่อเฉพาะแล้วแต่ละประเทศออกเสียงไม่เหมือนกัน มันไม่สามารถบอกได้ว่าใครผิดใครถูกครับ เอาส่วนมากของประเทศนั้นไว้ก็ไม่ได้เสียหาย หรือจะออกเสียงเหมือนต้นฉบับบก็ได้แต่ต้องมั่นใจว่าคนรอบตัวรู้จักมันด้วย เช่นกรณี

จอห์นอาร์เน่ รีเซ่ ที่ผู้บรรยายท่านนึงชอบออกเสียงให้ตรงกับสำเนียงฝรั่ง เป็น จอห์นอาเน่ รีเซอร์

หรือเควิน เดอบรอย จริงๆแล้วเหมือนจะออกเสียงว่า เดอบรุยน่า

แต่มันจะมีชื่อแบรนด์ที่ถ้าเราออกเสียงผิด เราอาจจะรู้สึกขายหน้า (ถ้าคนรอบตัวซีเรียสนะ) เช่น รถ ปอเช่ กับ พอร์ช อันนี้ก็ควรออกเสียงให้ถูก

ย้อนกลับมาที่คำถามของ จขม ผมว่าส่วนใหญ่คนไทยเรียกว่า อะดิดาส ครับ แต่มันถูกต้องตามสำเนียงเป๊ะๆหรือไม่ มันแล้วแต่ว่าคนประเทศอะไรเป็นคนพูดมากกว่าครับ (อันนี้จะเหมือนกับกรณี รีเซอร์ นะผมว่า คือออกถูกแหละ แต่คนรอบข้างแบบ อะไรของ .... อ่ะ )

อยากได้สาระมั้ย เดี๋ยวพรุ่งนี้ไปทำงานจะถามเพื่อนให้