Agree a deal in principle ไม่ได้แปลว่าตกลงดีลได้โดยหลักการนะครับ อันนี้แปลเป็นคำๆเกินไป
คำว่า “in principle” แปลแบบภาษาชาวบ้านคือโดยเบื้องต้นครับ

อย่างว่า

เป็นดีลที่ดีเลย คิดว่าถ้าใช้เป็น ดึงศักยภาพ​ได้จะกลับคืนฟอร์มแน่ๆ

มีออฟชั่นซื้อขาด แต่ไม่ได้บังคับซื้อครับ ก็เหมือนเคส ฮาเมส

เห็นข่าวเป็นยืม 1 ปี ค่ายืมอยู่ระหว่าง 15-20 ล้านยูโร ออฟชั่นซื้อขาดคือ 120 ล้านยูโร(แต่ไม่ได้บังคับให้ซื้อขาด)

แขวะแบบไม่มีข้อมูลสไตล์แฟนบอลทีมนี้เขาละ

ถ้าคูตี้มันมาแล้วเปรี้ยงจริง เก่งจริง เป็นตัวหลักได้ 120ก็ไม่ได้ทำให้ขนหน้าแข้งร่วง
แต่จะคิดว่ามาเป็นตัวหลักพี่เสือมันง่าย ในบุนเดสมันง่าย
ก็เตรียมนั่งสำรองรอกลับบาซ่าได้เลย จะไปซื้อทำไม
ไม่เก๋าจริงๆ อยู่ยาวๆแบบ ริเบรี่ ไม่ได้หรอก
ฮาเมสขนาดนั้งสำรองเยอะ รุมมี่ยังจะซื้อขาดให้ เพราะที่จริง สี่สิบล้านยูโรนี่ไม่ได้แพงไปสำหรับสำรองเสือใต้
แต่ฮาเมสเองนั้นแหละที่จอให้รุมมี่ไม่ซื้อขาด เพราะไม่อยากต้องนั่งสำรองยาวในยุคโควัค
ก็มีแค่แฟนบอลทีมอื่นแหละที่ไม่รู้ความอะไรมาแซะโชว์ง่าว