เป็นข้อความของผู้แปลนะครับ

แจ้งความคืบหน้านะครับ ทางสำนักพิมพ์ติดต่อไปทางเกาหลีเพื่อขอลิขสิทธิ์และต้องใช้แผนธุรกิจเป็นภาษาเกาหลี ตอนนี้กำลังจัดทำ...ดังนั้นแล้วตอนนี้จึงยังไม่ได้ถือครองลิขสิทธิ์อย่างสมบูรณ์ในไทย

ก่อนหน้านี้ที่หยุดแปลไปเพราะทางสำนักพิมพ์ที่ติดต่อมา ให้ช่วยย่นระยะเวลาแปลช้าลงหน่อย

ผมจึงตัดสินใจหยุดแปล

กลับมาวันนี้ กระบวนการใช้เวลานานมากกว่าที่คิด

ดังนั้นจึงมีความเห็นว่าจะเริ่มแปลต่อ จนกว่าจะมีการติดต่อลิขสิทธิ์อีกครั้ง

อนึ่งผมเองไม่ได้เป็นตัวแทนของทางฝั่งสำนักพิมพ์ใดๆทั้งสิ้นและการกล่าวเรื่องลิขสิทธิ์ในโพสก่อนเป็นแค่กำลังจะเกิดขึ้นเท่านั้น

ตอนใหม่คงลงให้ในวันจันทร์หน้าครับ


วาร์ป


Edit : คหสต.ผมว่านิยายละเอียดกว่า มังวะตัดบางช่วงออก

แต่ยังไงเค้าก็จะไม่แปลเกินมังงะใช่มั้ยครับ ผมติดตามอยู่ บางทีก็รอมังงะไม่ไหวละ

อยากให้แปลเป็นรวมเล่มขาย

ตอนแรกว่าจะอ่านแปลไทยล่าสุด ไปๆมาๆอดไม่ไหวไปอ่านอิง อย่างมัน 555+

นั่นน่ะสิ เสียดายเหมือนกัน ทำไมต้องรอมังวะด้วย
ปล.การ์ตูนเกาหลีคือมังวะครับ ของญี่ปุ่นมังงะ

ไม่น่าใช่แปลรอมังงะหรอกครับ ปกติเรื่องอื่นๆก็ไม่มีเรื่องไหนแปลรอ มังงะ น่ะ ก็เห็นแปลไปตามต้นฉบับที่มีทั้งนั้น แทบจะไม่สนใจตัวมังงะ แปลเลยไปไกลทั้งนั้น มีเรื่องนี้ที่ดูแปลนิยายกันได้ไม่กี่ตอนและเงียบหายไปเองทั้งนั้น อย่างเคสเพจนี้ก็น่าจะเพราะลิขสิทธิ์ติดต่อมาตามกะทู้

เขาประกาศไว้ครับ

สวัสดีครับทุกท่าน

ในนามของแอดมินเพจและผู้แปลเรื่อง Solo Leveling ขอแจ้งว่าตอนนี้มีทางสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งติดต่อเข้ามาและกำลังเจรจาซื้อลิขสิทธิ์จากผู้แต่ง ซึ่งหากกระบวนการเป็นไปได้ด้วยดี กระผม Keepwalk อาจจะได้แปลต่อให้กับทางสำนักพิมพ์

การแปลของทางเพจตอนนี้อาจไม่ได้ลงทุกวันและต้องทำการชะลอลงไปนะครับ อาจจะได้อาทิตย์ละ 3 ตอนและไม่เกินเนื้อเรื่องมังงะครับผม

Keepwalk ขอขอบคุณที่ติดตามครับ
คืบหน้ายังไงจะแจ้งลงเพจอีกครั้ง

แต่เห็นมีอีกเพจแปลเลยไปแล้ว