ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status: Promoter & Reporter
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Mar 2009
ตอบ: 40463
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 11, 2018 19:10
[RE: [BNK48] 11/10/2018 พูดคุยทั่วไป + ร่วมโหวต ET THAILAND AWARDS]
Spoil
KR!T พิมพ์ว่า:
ปมต. พิมพ์ว่า:
MrBrakhumnoy พิมพ์ว่า:
Barakamon พิมพ์ว่า:
MrBrakhumnoy พิมพ์ว่า:
มู้เหงาๆ ผมขอเปิดประเด็นหน่อย
พวกท่านๆคิดว่า เพลงไหนจะนำมาเป็นซิงเกิลสำหรับผู้ชนะเลือกตั้ง ลองมาแชร์กัน
ของผม นี่้เลย Love Trip ช่วงวาเลนไทน์พอดีด้วย
ผมอยากให้เป็น Gingham Check นะ ส่วนตัวผมว่าเพลงนี้Tierเดียวกับคุกกี้เลย อาจจะไม่เท่าคุกกี้แต่ก็เป็นเพลงที่ดีเพลงนึงเลย ขอแค่แปลออกมาดีๆหน่อย
เพลงนี้ก็ดีนะ ทำนองติดหู แต่ด้วยเนื้อเพลงน่าจะแปลงยาก เพราะมันต้องพูดถึงเสื้อผ้าลายตารางหมากรุก ถ้าแปลตรงตามตัวแบบที่เคยแปลมาก็ "ลายผ้า~ ตาราง~ หมากรุก" มาแน่ๆท่อนนี้ ฮ่าๆ ขึ้นอยู่กับ อฟช แล้วอ่ะ
ผมวิเคราะห์ว่า เลือกตั้งครั้งแรก เอาเพลงปังๆ ไปเลยดีกว่ามั้ง แต่ถ้าตามหลักคือ รู้ตัวเซ็นเตอร์ก่อน แล้วค่อยเลือกเพลงที่เหมาะกับเซ็นเตอร์คนนั้น ถ้าเดาว่าแคป จะได้ที่ 1 ถ้าจะให้อลังหนักๆ ก็ HR ไปเลย ไม่แคป ก็มิวจิก ได้ทั้งคู่เพลงนี้ จะเก็บไว้ทำไม
หลายคนบอกเก็บไว้เป็นอัลติ ไว้สร้างกระแสต่อในอนาคต มันก็ใช่ แต่ถ้าเก็บ การเลือกตั้งมีปีละครั้ง นั่นหมายถึง เลือกอีกที ปีถัดไป ไม่แน่ใจว่าตอนนั้น จะมีรุ่น 3 รึยัง นั่นคือปี 63 รอกันยาวเลย เพราะคิดว่าเพลงระดับนี้ ต้องอยู่ในซิงเลือกตั้งแน่ๆ รอปีกว่าๆ แน่ใจว่าจะมีคนจบการศึกษาออกไปก่อนอีกรึเปล่า ใน 1ปี มีแน่ๆ อย่างน้อยก็คนนึงละ
อีกเพลงนึงก็ kokoro no placard แต่มองว่าอาจจะเป็นซิงธรรมดาในปีหน้า แต่ถ้ามาก็ดี เพลงน่ารักดี
อ้างอิงจาก:
ส่วนตัวผมมองว่า ครั้งนี้ยังไง เพลงก็เป็น maybe อะ ตามแบบวงพี่ เรื่องความเหมาะสมก็กลางๆ ส่วนเรื่องการแปล จะปังไม่ปังนี่บอกไม่ได้เลย
ถ้าเป็นเพลงนี้จริง ผมว่าไม่ค่อยปังเท่าไหร่ คหสต นะครับ
My Locker
