https://mello.me/video/59739/%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%88%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88

Ep.9/7

เริ่มตั้งแต่นาทีที่ 4.06

ผมมองว่าละครเรื่องนี้สอดแทรกเรื่องการเมืองภายในยุคนั้นได้ค่อนข้างดีเลยนะ

โดยเฉพาะตอนที่เมียของท่านขุนเหล็กพูดว่า "ให้เป็นสินน้ำใจ"

ได้ยินคำๆนี้แล้วรู้สึกยังไงกันบ้างครับ



ในspoilข้างล่างนี่คือความหมายของทั้งสองคำนี้อ้างอิงจากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ลองมาตีความกันดูว่ามันเข้าข่ายคำไหนกันแน่เมื่อพิจารณาจากการกระทำของท่านขุนเหล็ก

สินน้ำใจ #เสือดำ

แสดงให้เห็นว่าการมองเรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดาตามคำพูดของตัวละครเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาในยุคปัจจุบันครับ

ปัจจุบันสินน้ำใจคือการเลี่ยงบาลีแต่จริงๆคือสินบนครับ เงินมางานเดิน เงินไม่มาขอคิดดูก่อน ในละครตอนนี้แฝงอะไรใว้เยอะเลยครับ

สินน้ำใจ = เพื่อนให้ยืม...

สินน้ำใจ สินบน เงินใต้โต๊ะ แป๊ะเจี๊ยะ

ความหมายก็เหมือน ๆ กัน ก็คอรับชั่น ทั้งนั้น

อยากได้อะไรถ้าไม่จับผม

ระบบอุปถัมภ์ ที่มีมาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์

ให้เพื่อตอบแทนการคุ้มครอง การสนับสนุน การให้โอกาส ซึ่งสมัยใหม่ เรียกว่า "คอรับชั่น" เพราะเป็นการให้โดยคาดหวังการโอนเอียงหรืออคติ ในการเลือก ซึ่งกฏหมายการต่อต้านคอรัปชั่นถือเป็นการให้สินบน เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ

ก็เห็นๆว่าบ้านเราเมืองเรา เล่นคำกันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วนิ ศรีธนญชัยกันขนาดนี้ ทั้งการใช้กฏหมายก็ด้วย
ไม่ได้โกง ส่วนต่างเยอะ

ท่านน่าจะรับไปตั้งแต่แรกน้า โดนถามถึง 3 ครั้ง

ตอนถาม 3 ครั้งไม่รับนี่เข้าใจนะว่าอายคนอื่น แต่อยู่ต่อหน้า 2 ต่อ 2 น่าจะบอกๆไป นี่เราอินมากไปมั้ย555555

มันอยู่ที่บริบทในการใช้ คำว่า สินน้ำใจ ก็แปลไปทางที่ดีได้นะ ถ้าเราให้อย่างไม่หวังผลตอบแทน อันนั้นคือสินน้ำใจจริงๆ แต่คนมันเอามาใช้ในทางที่ผิดเพื่อเอาผลประโยชน์เข้าตัวเอง

เลี่ยงบาลีครับ

เราเห็นกันบ่อยในยุคนี้

ผมว่าสินนำ้ใจมันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วว่า สมมุติใครมีน้ำใจกับเราๆก็อยากตอบแทน ถ้าไม่ผิดตามกฎหมายว่าต้องไม่เกินเท่าไร
http://odpc9.ddc.moph.go.th/DPC5/20Feb2017-5.PDF

น้ำตาไหลครับ นานๆทีละครไทยจะมีการเมืองให้ดูบ้าง ถึงจะไม่เยอะก็เถอะ แล้วยังได้เห็นนักแสดงรุ่นใหญ่ได้ปล่อยของ

ตัดคำว่าสินออก ความหมายจะเปลี่ยนไหม ให้เป็นน้ำใจ

ถ้าตามเรื่องก็คือสินน้ำใจนะ้นแหละ เพราะท่านขุนเหล็กแกจะพูดเรื่องสร้างป้อมอยู่แล้วถึงไม่ได้เงินนี้ ก็จะพูดอยู่ดี แต่มองในอีกมุมก็เป็นสินบนได้นะ

ประเด็นหนึ่งในละครคือพระนารายณ์ท่านถาม แต่ท่านเหล็กท่านไม่ยอมรับและไม่อธิบาย จริงๆถ้าพูดกันไปตรงๆน่าจะไม่โดนอะไร อย่างมากก็โดนไม่กี่ที แต่จริงๆแล้วถ้าท่านไม่รับตั้งแต่แรกก็จบ เพราะไหนๆก็จะพูดเองอยู่แล้ว

ถ้ากลับมาตอบตามเรื่อง ผมว่า มันฆ่าตัวเองกันอยู่แล้ว

คือรับเงินก็โดน ไม่รับก็โดน จะบอกยังไงก็โดน
เพราะถ้าโผล่มาตรงๆแบบนี้ ก็ไม่เบิกตัว2คนนั้นมาเล่น
เท่ากับว่าพระนารายฟังความก็เสี้ยมได้เลย
แต่ก็มีชอตโชว์กล่องเงินอยู่ ซึ่งผมว่ามันตลกดี

เพราะฟาลคอน มันเห็นอยู่ว่า การมาหา เหมือนต้องบังคับมีของกำนันแนบมาด้วย
แค่นี้มันก็วางแผนเล่นงานตั้งนานแล้ว

แล้วของกำนัน จะเรียกว่ายังไงละครับ