[RE: ผอ.เตือน'เรือ'ไม่เป๊ะจริงผ่านหงส์ลำบากนะเออ]
schneider526 พิมพ์ว่า:
iinitear_ss พิมพ์ว่า:
โอ้ คนชื่อแปลกๆคนนี้เองที่คล๊อปพูดถึง ขอให้เป็นเกมที่ดีครับซิตี้
มีลิ้งข่าวที่พูดถึงไหมครับ
เป็นบทสัมภาษณ์ล่าสุดของคล๊อปครับ SSก็แปลมาลงแต่ไม่รู้ทำไมแปลไม่หมด http://www.soccersuck.com/boards/topic/1618030
อันนี้เป็นที่เพจหงส์แปลมาแล้วนะครับ
Spoil
Klopp: "ผมโกรธนะ, บอกตามตรง, เพราะผมเพิ่งได้ยินมาเมื่อสักครู่นี้ว่า พรีเมียร์ลีกได้เลื่อนเกมเอฟเวอร์ตันมาแข่งตอนเที่ยงครึ่ง(เวลาที่อังกฤษ)ของวันเสาร์แล้ว"
"ผมรู้ว่าในหลายๆประเทศ พวกเขายกเลิกเกมลีก(ที่คั่นกลาง)ไปเลย เพื่อให้สโมสรของพวกเขาสามารถเตรียมทีมและลงแข่งได้ในสภาพร่างกายที่เหมาะสมถูกต้อง"
"เราต้องเล่นในคืนวันพุธกับแมนซิตี้ จากนั้นลุยกับเอฟเวอร์ตันตอนเที่ยงครึ่งในสามวันให้หลัง นั่นไม่เจ๋งเท่าไหร่เลย, แต่ชัดเจนว่าเราต้องรับสภาพนั้น และผมก็เริ่มจะคุ้นเคยกับ"สภาพ"แบบนั้นแล้ว"
"เห็นได้ชัดว่า, ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนจัดโปรแกรมแข่งขัน เขาคงไม่คิดว่าเราจะผ่านมาถึงรอบควอเตอร์ไฟนอลนี้ได้"
"มันดูเป็นอย่างนั้น เพราะพวกเขาจัดให้เราแข่ง(ดาร์บี้แมทช์)ในวันอาทิตย์ และจากนั้นก็อุทานว่า "อุ๊บส์..นี่มันลิเวอร์พูลนี่หว่า (ที่หลุดเข้ารอบมาได้)" คือผมไม่สามารถมองอะไรที่แตกต่างไปจากนี้ได้จริงๆ"
แมนซิตี้จะเปิดบ้านรับมือแมนยูไนเต็ดในวันเสาร์ที่ 7 เมษาเช่นกัน, แต่เกมจะเริ่มคิกออฟในเวลา 17.30 น (เวลาที่อังกฤษ)
"คือเราเล่นตอน 19.45 ในคืนวันพุธ จากนั้นก็เล่นอีกทีตอนเที่ยงครึ่งของวันเสาร์ ขณะที่ทีมอื่นๆเล่นตอน 17.30 น กัน"
"คุณนึกภาพออกมั้ยว่าผลต่างมันมากมายขนาดไหน? มันต่างกันมากเลยล่ะสำหรับการเตรียมทีมและการฟื้นตัวของผู้เล่น"
"มันจะเป็นเกมที่เข้มข้นมากๆในการเล่นกับแมนซิตี้ และมันเพิ่งจะเป็นเกมแรกเท่าน้น เพราะเกมถัดมา(กับเอฟเวอร์ตัน)ก็ไม่ได้ดุเดือดน้อยไปกว่าเกมแมนซิตี้เท่าไหร่เลย"
"แต่เราก็ต้องสู้, เป็นเช่นนั้น"
"ผู้คนจะคอยดูว่ามันจะเป็นอย่างไร, พวกคุณก็จะเขียนถึงมัน(ความสำคัญเรื่องระยะเวลาระหว่างเกม)นิดหน่อย, แต่ชัดเจนว่าคุณคงไม่สนใจมันเท่าไหร่หรอก"
"ผมคิดว่านี่คือการประกบคู่ในฝันสำหรับแฟนๆแมนยูไนเต็ดทุกคน (ต้องมีทีมคู่แค้นทีมนึงตกรอบนี้แน่นอนหนึ่งทีม) ผมไม่รังเกียจอะไรนะ ผมรู้ว่ามันจะต้องเป็นเกมที่ยาก, มันต้องยากแน่ๆ"
"ข่าวดีก็คือ มันจะเป็นงานที่ยากสำหรับแมนซิตี้ด้วยเช่นกัน ผมเห็นหน้าของ Txiki Begiristain หลังการประกบคู่แล้ว, และมันก็ดูไม่เป็นใบหน้าแห่งความสุขระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและอีสเตอร์ซะด้วย"
"มันเป็นงานที่ยาก, แต่ก็ดีนะ เพราะนี่คือ 8 ทีมสุดท้าย(ที่ดีที่สุด)ของยุโรป และถ้ามันเป็นเกมที่ผ่านได้ง่ายๆล่ะก็ ผมว่ามันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ"
"นี่จะเป็นเรื่องใหญ่ที่ผมรอจะจัดการก่อนถึงเกมเหล่าน้น แต่ ณ ตอนนี้ ผมขอใส่ใจกับเกมวัตฟอร์ดวันพรุ่งนี้ก่อนละ"