[RE: Dragonball Super 129 สุดยอดการก้าวข้ามขีดจำกัด! บรรลุแก่นแท้แห่งอัตนิยม!!]
Sir.Alex Fergie พิมพ์ว่า:
ปั่นไซด์โค้ง พิมพ์ว่า:
Sir.Alex Fergie พิมพ์ว่า:
แก่นแท้อัตนิยม นี้แปลว่าอะไรใครรู้บอกที
ไมแ่น่ใจนะครับที่เเข้าใจคือ มันอารมประมาณบรรลุสัญชาตญานการต่อสู้อะครับแบบไม่ต้องคิดอะไรเลยร่างกายมันหลบการโจมตีอัตโนมัติ การโจมตีก็ด้วย ถ้าอยู่ในร่างนี้จิตใจยังพะวง หรือกังวลแ้แต่นิดเดียวพลังจะตก หรือไม่มีประสิทธิภาพเลย
ถ้าเป็นในการ์ตูนอันนั้นหมรู้คับ ที่ผมอยากได้คือ แปลไทยเป็นไทยอะคับ
แก่นแท้แห่งอัตนิยม น่าจะเป็นคำที่ผู้แปลซับไทยเลือกนำมาใช้ครับ
ออฟฟิเชียลที่ต่างๆ จะเรียก ver.สมบูรณ์ว่า
สุดยอดสัญชาตญาณ / 身勝手の極意 (มิกัตเตะ โน โกคุอิ / Ultra Instinct)
แต่ ver.ไม่สมบูรณ์จะเรียกว่า
สุดยอดสัญชาตญาณ 'สัญลักษณ์' / 身勝手の極意”兆” (มิกัตเตะ โน โกคุอิ 'คิซาชิ' / Ultra Instinct -Sign-)
อัตนิยม (egoism) ความเห็นแก่ตัว,ลัทธิอัตตานิยม,คตินิยมตนเอง
เป็นทฤษฎีที่ตัดสินความถูกผิดจากการกระทำ
ถ้าผลที่เกิดตามมาเป็นผลดี ก็จะตัดสินว่าการกระทำนั้นถูกต้อง แต่หากที่เกิดตามมานั้นเป็นผลเสีย ก็จะตัดสินว่าการกระทำนั้นผิด
สำหรับอัตนิยม ผลที่เกี่ยวข้องคือผลที่เกิดแก่ตัวผู้กระทำเท่านั้น