แปลมาจาก : http://www.skysports.com/football/news/11670/11195201/konstantinos-mavropanos-to-arsenal-who-is-the-greek-defender

Konstantinos Mavropanos

เจ้าหนูนี่มันเป็นใครกัน?



อาร์เซนอลคว้าตัวมาฟโรปานอสมาจาก PAS Giannina ว่าแต่กองหลังดาวรุ่งคนนี้เป็นใครกัน?

มาฟโร (ผมผู้แปลขอเรียกสั้น ๆ) เป็นผลงานชิ้นแรกของผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่อย่าง Sven Mislintat

แล้วเจ้าหนูทีมชาติกรีซชุด u21 คนนี้เป็นใครล่ะ? อะไรคือจุดแข็ง และอะไรคือจุดอ่อนของเขา เรามาถามจากผู้เชี่ยวชาญบอลลีคของกรีซอย่าง George Tsitsonis จากนิตยาสาร AGONASport กันดีกว่า

ในกรีซนั้น เขาได้รับการยอมรับมากแค่ไหน?

มาฟโรเป็นหนึ่งในกองหลังที่มีศักยภาพสูงมากของกรีซ เขาได้รับการคาดหมายว่าจะเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมร่วมกับ Panagiotis Retsos ดาวเตะวัย 19 ผู้ทำทายสถิติค่าตัวสูงสุด เมื่อย้ายจากโอลิมเปียกอส ไปยังเบเออร์ เลเวอร์กูเซน

มาฟโรมีฟอร์มที่ยอดเยี่ยมในลีคซีซั่นนี้ สโมสรของเขานั้นเป็นสโมสรขนาดเล็ก แต่เขาก็ทะลุชื่อเสียงจนเป็นที่รู้จักจากคุณภาพของเขาเอง

เขาเป็น CB ที่ดีที่สุดคนนึงของลีค จนทำให้ตัวเขาไปเตะตาสโมสรอย่างโอลิมเปียกอส และเออีเค เอเธนส์ อย่างไรก็ตาม อาร์เซนอลสามารถคว้าตัวเขามาจากสโมสรร่วมลีคได้

มันน่าแปลกใจว่าไหม ที่ทำไมสโมสรใหญ่อย่างอาร์เซนอลสนใจตัวเขา?

แม้ว่ามาฟโรจะมีฟอร์มการเล่นที่ดี แต่การได้รับความสนใจจากไอปืนใหญ่ก็เป็นอะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจ เพราะเขาก็ยังไม่ได้ลงสนามให้ทีมมากเท่าไหร่นัก

เทียบกับ Retsos นั้น เขามีแมวมองติดตามการเล่นมาหลายปีแล้ว และตอนนี้เขาก็เป็นนักเตะทีมชาติชุดใหญ่


มาฟโร เป็นผลงานของ Sven Mislitat'

Retsos มีชื่อเสียง และประสบการณ์มากมาย ขณะที่มาฟโร เพิ่งเล่นจริง ๆ จัง ๆ ไม่กี่เดือนก่อนนี้เอง

ดังนั้น การที่อาร์เซนอลอยากได้เขา มันน่าตื่นเต้นมาก

อะไรคือจุดแข็ง และจุดอ่อนของเขาล่ะ?

มาฟโรนั้นแข็งแรงมาก มีไดนามิคการเล่นที่ดี เขาแย่งบอลเก่ง และโดดเด่นในการเล่นกลางอากาศ ด้วยความสูงของเขา (6 ฟุต 4 นิ้ว) เขาน่าจะสบาย ๆ กับลีคอังกฤษ และเขาก็ทำประตูได้แล้วด้วย (3 ประตูในลีคซีซั่นนี้)

กองหลังวัย 20 ฝนนั้นแข็งแกร่งมาก และเขารีดศักยภาพของร่างกายเขาอย่างเต็มขีดสุด เขามีข้อผิดพลาดน้อย และยืนตำแหน่งในการดวล 1-1 ได้ดีเลยล่ะ

เขาเป็นคนที่ทุ่มเท และทำงานหนักในทุกช่วงของอาชีพเขา เขาอ่อนน้อมถ่อมตน ติดดินให้กับโค้ชทุกคน แม้แต่ผู้เล่นที่อายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม เขามีคาแรคเตอร์ที่ชัดเจน และไม่ลังเลที่จะเป็นผู้นำในสนาม

ในแง่เทคนิคนั้น เขาไม่ได้เป็นผู้เล่นที่เลวร้ายนัก แต่เขายังต้องพัฒนาให้ต่อเนื่องสำหรับพรีเมียร์ ลีค บอลแรก และการไล่บอลยังคงต้องปรับปรุง เฉพาะอย่างยิ่ง การชอบเติมเกมจนเสียตำแหน่งในเกมรับไป

และเขายังต้องเผชิญกับคุณภาพที่แตกต่างอย่างมากระหว่างลีคของกรีซ กับพรีเมียร์ ลีค แน่นอนเขาจะถูกลงโทษทันทีที่มีข้อผิดพลาด

เขาจะดีได้อีกแค่ไหน?

มาฟโรมีร่างกาย และจิตใจที่เข้มแข็งสำหรับนักบอลอาชีพ เขาน่าจะปรับตัวกับสโมสรใหม่ของเขาได้


โสกราตีส ไอคอนของชาวกรีก

ส่วนตัวผมคิดว่า เขาสามารถกลายเป็นเหมือนไอคอนของคนกรีกอย่าง โสกราตีสของดอร์ทมุนด์ หรือมาโนลาสของโรมาได้ แต่เขายังต้องการประสบการณ์อีกมากทีเดียว

เขายังไม่พร้อมสำหรับอาร์เซนอลในตอนนี้ แต่วันนึงเขาจะพัฒนาจนเป็นผู้เล่นในทีมชุดใหญ่ของอาร์เซนอลได้แน่นอน

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ

คงดีกว่าเชมเบอร์ กับ โฮลดิ้งนะ

ขอให้เป็นแบบกองหลังกรีซชุดแชมป์ยูโรละกัน

รอชมฝีมือ

ขอให้เหมือนกอส

ตอนมาโคตร โนเนม ตอนนี้ เวิร์ลคลาส ไปละ

กลัวจะเงียบๆไป เหมือนบีลิค

แมวมองใหม่เล็งเอง ราคานี้ไม่เสียหายหรอก