อยู่ดีๆก็ สงสัย ขึ้นมาว่าเวลาคนต่างชาติได้ยินเสียงพูดภาษาไทยแล้วมีความรู้สึกแบบไหน

เหมือนเวลาเราได้ยินภาษาอื่นๆ เช่น อินเดีย จีน พม่า อาหรับ หรืออะไรก็ตาม แล้ว

ฮา ตลก รำคาญ บลาๆๆ เลยไปลองเซิร์จ กูเกิ้ล ดู ปรากฎว่า ไทยติดอันดับ the

most annoying language ของเว็บ thetopten ละมันมีคอมเม้นอธิบายเลยลองไปอ่านดู

------------------------------

ตัวอย่าง

1.ABSOLUTELY DISGUSTING SOUNDING LANGUAGE. LEGITIMATELY MADE ME WANT TO PHYSICALLY VOMIT WHEN I FIRST HEARD IT.

เป็นภาษาที่เสียงโคตรน่าขยะแขยง ทำให้ผมจะอ้วกเมื่อได้ยินครั้งแรก

2.The intonation of the Thai language come off as whiny to us westerners.

การเน้นเสียงภาษาไทยฟังดูงอแงสำหรับเราคนตะวันตก

3. AM MARRIED TO A Thai AND AFTER 15 YEARS OF HEARING IT FROM HER FAMILY AND Thai VIDEO SOAP OPERAS I REALLY THINK THAT IT HAS SENT ME INSANE...
I AM SURPRISED IT IS NOT THE NUMBER 1 MOST ANNOYING.. EVEN THOUGH I CAN SPEAK AND UNDERSTAND IT A LITTLE BIT, I DO NOT WANT TO LEARN IT AT ALL NOW

ผมแต่งงานกับคนไทย และหลังจาก15ปีที่ได้ยินภาษาไทยจากครอบครัวและละคร ผมคิดว่ามันจะทำให้ผมเป็นบ้า ผมแปลกใจที่มันไม่เป็นอันดับ1(ของลิสนี้) แม้ว่าผมจะพูดและฟังได้นิดหน่อย ผมไม่อยากเรียนรู้มันอีกแล้วตอนนี้

4.This is the worst language I had ever listened. Even if you are feeling upbeat then listen to that language, your mood will completely shut down.

นี่มันเป็นภาษาที่แย่ที่สุดที่เคยได้ยินมา ต่อให้คุณกำลังอารมดีลองไปฟังภาษาไทยดูสิ คุณจะเสียอารมแน่ๆ

5.I can't stand all the sharp tones! It is so, so annoying. I can't stand it

ผมทนเสียงแหลมๆไม่ได้เลย มันน่ารำคาญมาก

6.I am thai but I pretend to be foreigner and speak english to everyone just because I don't want to hear anyone speaking thai.

ผมเป็นคนไทยแต่จะแกล้งเป็นต่างชาติพูดอังกฤษกับทุกคน เพราะผมไม่อยากได้ยินใครพูดภาษาไทย

7.Sounds like they are still trying to communicate with orangutans while their big mouths are filled with fried spiders and scorpions


ฟังเหมือนพวกเขา(คนไทย)ยังพยายามจะสื่อสารกับลิงอุรังอุตัง ในขณะที่ปากเต็มไปด้วยแมงมุมและแมงป่องทอด

อ่านคอมเม้นเพิ่มเติมได้ที่

https://www.thetoptens.com/most-annoying-languages/thai-552360.asp
-------------------------------


เลยอยากถามว่า มีใครมีประสบการณ์ถูกคนต่างชาติไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานญาติพี่น้องหรือใครก็แล้วแต่บ่นเกี่ยวกับเสียงภาษาไทยแบบนี้ในชีวิตจริงมั้ยครับ หรือว่าที่อ่านๆมามันเป็นแค่คอมเม้นจากโทรลอินเตอร์เน็ต

ความเห็นน่าด่ามาก แต่กลัวโดนแบน

ไม่มีนะ

ก็พูดชัดกว่าพวกเมิงละกัน

กลับกัน ทำไมต่างชาติพูดภาษาไทย ส่วนใหญ่ผมฟังว่าน่ารักดี

ให้พวกมันไปฟังไอ้ อุฟฟุฟวมฟ่วมฟวาย โอซาส ดิ


ปล. ใครไม่ชอบก็อย่าไปสน ผมแคร์แค่คนที่รักภาษาไทย ก็พอ

เพื่อนของเพื่อนที่เป็นฝรั่งมันบอกว่าเสียงสาวไทยฟังแล้วรู้สึกsexyว่างั้น

ผมว่านะที่มันน่ารำคาญสำหรับคนต่างชาติ เพราะโทนเสียงหรือเปล่าครับ คนไทยนี่เสียงจะออกแหลมๆ

อย่าไปใส่ใจมันเลย ยังไงเราก็เลิกพูดภาษาไทยไม่ได้หรอก จะฟังแล้วรู้สึกยังไงก็ช่างมัน

อาจจะมีฝรั่ง 100 คน คิดว่าภาษาไทยปกติ ไม่ได้น่ารำคาญอะไร 100 คนนี้ก็ไม่ได้สนใจท็อปปิกนี้

อาจจะมีฝรั่ง 50 คนคิดว่าภาษาไทยน่ารำคาญจริง มี 10 คนไปเม้น ในท็อปปิกนี้

= คอมเม้นเชิงลบ 10 อัน

ของเเบบนี้มีทั้งคนชอบเเละไม่ชอบ

เอาเเค่อังกฤษ สำเนียง us หรือ สำเนียง uk

ยังวิจารย์กันยับเลยครับ

ผมนี่รำคาญภาษาเวียดนามสุด 55 ไม่รู้ทำไม

อยู่ใกล้ๆจะหนวกหูให้ซักนัด

เพื่อนผมบอกว่าจีนเพราะ ไทยเพี้ยนเสี้ยงสูงก็มีแสบหู

ผมชอบภาษาญี่ปุ่นครับ

ภาษาไทยวิธีออกเสียงต่างจากภาษาส่วนใหญ่บนโลกครับ เราออกเสียงในลำคอ ที่อื่นใช้ลิ้นกับปาก เสียงที่ออกมาต่างชาติเลยไม่ค่อยชิน ภาษาไทยเหมือนต้องกลั้วคอพูดเกือบทุกคำ ลองไม่กลั้วเสียงในคอดูสิครับ สวัสดีครับ จะกลายเป็น ซาหวัดดีคร้าบ แบบฝรั่งพูด

ลองเทียบกับ ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่คนส่วนใหญ่ ชอบดูครับ

รำคาญเสียงจีนสุดแระ
แถวที่พักผมชอบมีทัวร์คนจีนลงเกือบทุกวัน
เข้าไปในเซเว่นก็ยืนเกะกะพูดตะโกนกันเสียงดัง
โคตรน่ารำคาญอ่ะ

ผมไม่อยากเชื่อบทความนี้ ทำไมมีแต่คอมเม้กกากๆด่าคนไทย ขนาดคอมเม้นคนไทยด่าไทย งง มีจิงรึ

ทำไมผมเห็นต่างอะที่พูดมามันไม่ใช่เลย 5555
ภาษาไทยนี้ต้องใช้ลิ้นออกเสียงนะครับ อังกฤษนี้ลิ้นแข็งเลย
ยิ่งบอกว่าพูดในลำคอ ผมนึกว่าอังกฤษลอนดอนเลย

ภาษาไทยใช้ทั้งริมฝีปาก ไม่ชื่อลองพูดว่า "ไปไป"
ลิ้นก็ใช้ ลองพูดว่า "สะพานสายรุ้ง"
ฟันก็ใช้ "เป็นแฟนกันนะ"

ไม่มีอะพูดในคอ ในคอมีแค่ กขคฆง

ลองกลับเข้าไปดูใน list Top ten อันดับ 1 เป็นจีน สงสัยคนส่วนใหญ่ทั้งโลกคิดเหมือนคนไทย 5555

ขนาดภาษาฝรั่งเศส ยังอยู่อันดับ 4 ทั้งๆที่ตอนลองเรียนภาษานี้ อาจารย์ยังบอกว่า เป็นภาษาที่ไพเราะที่สุด แล้ว

ผมก็คิดแบบนั้น

ยังไงดี ผมว่ามันไม่สร้างสรรค์นะ มันเหมือนเพลงอะ บางคนฟังเมทัล ฮาร์ดคอร์ได้ บางคนบอกว่ารำคาญ
บางคนบอกว่าแจ๊ซสุดยอด รื่นหูมาก แต่บางทีผมกลับมองว่ามันฟังดูรกๆไป

หรือเอาง่ายๆ บางทีที่เราฟังภาษาอังกฤษแล้วไม่รำคาญ ก็อาจจะเพราะว่าเราคุ้นเคยและเข้าใจกับมัน
ในทางกลับกันถ้าเราไม่เคยได้ยินภาษาอังกฤษมาก่อน อาจจะฟังดูน่าเกลียดก็ได้

คงเหมือนผมฟัง เวียดนามมั้ง 55

เหมือนคัดเอามาเฉพาะความเห็นที่ Racist

ผมว่าระบบผันเสียงวรรณยุกต์ (เอก, โท, ตรี, จัตวา, สามัญ) ก็มีส่วนไม่น้อยนะ

ผมก็คิดเหมือนท่านนะ ภาษาไทยก็ใช้อวัยวะออกเสียงเหมือนภาษาอื่นๆนั้นแหละ ต่างแค่เรามีวรรณยุกต์ เลยออกเสียงได้หลายโทนครับ

http://www.thaigoodview.com/node/18656





1. ริมฝีปากบน
2. ฟันบน
3. ปุ่มเหงือก
4. เพดานแข็ง
5. เพดานอ่อน
6. ลิ้นไก่
7. ริมฝีปากล่าง
8. ฟันล่าง
9. ปลายลิ้น
10. ลิ้นส่วนปลาย
11. สิ้นส่วนหน้า
12. ลิ้นส่วนหลัง
13. โคนลิ้น

เหมือนเราได้ยินคนจีนพุดกันแหละ

เรารำคาญพวกแขกคุยกัน อะไรก็ไม่รู้ฟังแล้วมึน

อะไหนอธิบายเป็นข้อๆซิว่า racist ยังไง ไม่นับไอ้ลิงอุรังอุตัง อันนั้นเหยียดจริง ผมก็ํคัดๆมาทุกประเภท เอาที่แรงๆมาบ้าง แต่มัน racist ตรงไหน? ความหมายของ racist คืออะไรยังไม่รู้ละมาทำแซะ

จริงครับ ผมเคยไปทำงานเวียดนาม แล้วกำลังเครียดๆ
คนเวียดมา กึ๋มกึ๋ย ด๋า ก๋า ข้างๆ แทบลุกไปตบหัวมัน 555
ภาษาเค้า ใช้ จัตวา เยอะมาก

ผมไม่ได้แซะคุณทั้งนั้นอ่ะ ผมว่าแหล่งที่มานั่นแหละ ว่าแต่ละคอมเม้นมันแกมๆเหยียดอยู่แล้ว ใจร่มๆหน่อย

พูดธรรมดาไม่ตะโกนหรือใส่จริต แบบแว้ด ๆ ๆ

ผมว่าภาษาไทยนุ่มนวล ฟังสบาย ผันเสียงหลายเสียง หลายคีย์

แต่ถ้าพูดเร็วๆ แย่งกันพูด อันนี้บอกเลย วุ่นวายมาก ยิ่งเวลาผู้หญิงคุย เม้ามอยกัน ผมนี่แทบอยากเดินหนีเหมือนกัน

ขอโทษครับ ผมเข้าใจว่าคุณหมายถึง "ผม" คัดมา เพราะผมก็คัดมาจาก40-50คอมเม้น

โทษทีครับ ถ้าสื่อไปทางนั้น ผมนึกว่า เอามาจาก link แบบ top 10 comments อะไรงี้

https://www.thetoptens.com/most-annoying-languages/
เข้าไปดูในลิสต์อันดับ 1 เป็นจีน ไม่แปลกใจเท่าไหร่ อย่างของไทยก็อยู่อันดับ 9 นู่น

ส่วนคอมเม้นต์มันก็ต้องมีแต่คอมเม้นต์แย่ๆแน่นอนอยู่แล้ว
เพราะเหมือนมันเป็นการให้คนเข้าไปเม้นต์ว่าอันไหนมันแย่ที่สุด

ลองเจอภาษาเวียดนาม

ดึกดำ ดึ๋ย ด๋องแด๋ก

ฟังดูเหมือนน่าตกใจ แต่พอดูในแรงค์ 10 อันดับแรก ที่โดนโหวตว่าแย่กว่าไทยก็มี จีน ฮินดู อราบิค ฝรั่งเศส สเปน เกาหลี etc แค่นี้ ผมก็พอใจแล้วนะ คือแล้วแต่เธอเลยละกันเตง 5555

มุมมองผมนะ

เสียงภาษาไทยมันไม่พุ่งสุดครับ มันค้างอยู่กลางลำคอ ตัว ฟ เสียงยังมีค้างอยู่ในลำคอ มันออกสั่นๆ

ภาษาอังกฤษ เสียงพุ่งออกมานะครับ แล้วใช้ลิ้นกับริมฝีปากออกให้ชัดเจน

จะว่าไป ภาษาเราก็ มีคนฟัง คนรู้จัก และคุ้นหู กันเยอะนะ ถึงติด Top 10 แม้จะ ติด ในด้าน ลบก็เหอะ มีภาษา เป็นร้อยๆ ภาษา แต่ มีคนรู้จัก Thai Language ด้วยน่าจะภูมิใจนะ



*** ภาษาเวียดนาม นี่ sound คล้ายๆภาษา แขมร์เลย บาง มุม นี่คล้ายๆ ภาษากวางตุ้งด้วย เวลาหนุ่มๆเวียดนามพูดฟังแล้ว บางทีก็ตลกสำหรับเราเหมือนกัน แต่เวลาสาวๆพูดน่าฟัง

มีใครรำคาญภาษาเกาหลีเหมือนผมบ้าง ฟังดูไม่เพราะเอาซะเลย เหมือนพยามตะคอกกัน ทั้งๆที่พูดหวานๆ

กลับกัน ภาาาญี่ปุ่นกลับดูนุ่มนวลไปซะทุกอย่าง แม้ว่าบางคำจะดูรุ่นแรง อย่าเช่น อิไตๆ อิคึๆ

พุ่งหรือไม่พุ่งผมว่าอยู่ที่วิธีการฝึกพูด พวกนักร้อง พิธีกรดีเจ พวกนี้เสียงพุ่งล้นออกมาจากปากเลยครับ

เอาแค่เปิดตัว "ซาหวัดดดดดดดดด ดีคร๊าบบบบบบบบบบบบบบบ"

ถ้าเป็นสำเนียงสื่อสารกันชาวบ้านมันไม่มีใครตะเบงเสียงใส่กันหรอกครับ


ส่วนเสียงที่ท่านว่ามันอยู่ในคอ เอาแบบนั้นภาษาอะไรไม่มีเสียงออกจากคอครับ
"I am your father" ลมมันก็ออกมาจากคออยู่แล้วครับ
"ฉันคือแฟนของเธอ" ลักษณะเดียวกันทั้งคู่

ผมรำคาญตรง ควบกล่ำจังเลยออกเสียงยากชิป

กยอ คยอ ชเว ฮเย กยึม โคว

เห็นต่างชาติชอบสาวไทยมากเลย

เหยียดเชื้อชาติมากไปมั้ง ไม่มีปัญหากับภาษาหรอกน่าจะเรื่ิองเชื้อชาติมากกว่านะแบบนี้ มีเม้นว่าคุยกับอุรังอุตังด้วย อยากรู้ว่าอยู่ประเทศอะไร

ถ้าที่ๆผมเคยอยู่ เมิงรอเจอตำรวจได้เลย

เค้าจะรู้สึกยังไงกับภาษาเรามันก็เรื่องของเค้าป่ะ บางคนจะเดือดอะไรขนาดนั้น ตลก...

เคยเห็นคนรอบตัวเล่ามาว่า คนจีนชอบว่าผู้ชายไทยการพูดเหมือนพวกตุ๊ด

คือผู้ชายไทยเวลาเราพูดกับผู้ใหญ่ ก็ต้องอ่อนน้อมเลยดูเหมือนละมั้ง แต่จีนนี่แข็งกระด้างเลย เสียงเอาจริงจังในการพูดมาก

ภาษาไทยนี่มีการออกเสียงหลากหลายมาก
ใช้ลิ้นแทบครบ ฟังดูมีมิติมาก

ถ้าเรื่องรำคาญ ส่วนตัว ผมรำคาญภาษาอื่นมากกว่า เช่น
สำเนียงอินเดีย พูดเหมือนแตะลิ้นไว้ที่เพดานปากตลอด
เวียดนาม - หงำไหง หงำหงัน ฟังแล้วเสียง ห-หีบ แทบทุกคำ

คน Vote คือ ไอ้กันทั้งนั้น

เราว่าพวกนี้คือพวกเหยียดมากกว่าอ่ะ

เราฟังคนต่างชาติ เพื่อนบ้านพูดยังไม่รู้สึกไรเลย

ไม่เคยชินมันก็น่ารำคาญทุกภาษานั่นละ

เอาแค่ภาษาอังกฤษด้วยกัน

Scottish accent คนไม่ชินใครชอบมั่ง

จริงๆเขาไม่ได้เกลียดหรอก แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมีคำปิดท้ายอย่่างครับ/ค่ะ ตลอด ใันจะเหมือนเราปิดท้ายด้วยคำซ้ำๆตลอด... ซึ่งในประเทศอื่นเขาไม่ค่อยใช้กัน (เพื่อนชาวอาหรับเคยบอกงี้)

ทำไมถึงไปรคาญกันได้วะ ต่างคน ต่างสถานที่ ต่างภาษาอยู่แล้วปะ

แบบนี้ถือว่าเหยียดอยู่ปะ

โคตรเกลียดเลยว่ะ

ภาษาไหนน่ารำคาญสุดผมไม่รู้เหมือนกันเหมือนจะไม่มีนะโดยส่วนตัว

แต่สำหรับผมภาษาญี่ปุ่นถือว่าเป็นภาษาที่ไม่น่าสนใจจะเรียนเลยคือมันพูดแนว

โทนๆเดียวหมดเลย ฟังแล้วรู้สึกเฉยๆ แต่ไม่ได้รำคาญไรนะ

เรื่องของคุณ(พวกเมิง)สิครับ

[/imgl]