อิหร่านกับ5ผลงานอันน่าภาคภูมิใจในฐานะเบอร์1ของทวีป
เรื่องโดย MAHBOD
เผยเเพร่โดย ISP
แปลโดย akinson149
Future bright for five-star Iran
อนาคตที่สดใสกับทีมห้าดาวของอิหร่าน (5ดาวของเขาในที่นี้คงจะหมายถึง5ทีมที่ทำผลงานได้สำเร็จ)
In fact, Iran hold that unique and impressive distinction, having reached the senior World Cup as well as FIFA’s U-20 and U-17 finals, and its futsal and beach soccer showpieces. Nor have the Asian giants been satisfied simply with taking part, as FIFA.com discovered.
ในความเป็นจริง อิหร่านถือเป็นทีมที่มีเอกลักษณ์และมีความแตกต่าง(จากทีมชั้นนำของทวีป) อย่างน่าประทับใจอย่างมาก ...ทำไมนะหรือ? เพราะนี่คือทีมที่สามาถทะลุเข้ารอบสุดท้ายได้ทุกรายการที่ฟีฟ่าจัดขึ้น ทั้งบอลโลกรอบสุดท้ายที่รัสเซียของทีมชุดใหญ่, บอลโลกรอบสุดท้ายของชุดเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน20ปีและ17ปี, ฟุตซอลโลก และ ฟุตบอลโลกของฟุตบอลชายหาด
หลายวันก่อนผมหยิบบทความจากฝั่งอาเซียนมาให้เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆใน TSS ได้รับชมรับฟังกันไปแล้ว (เป็นความล่มสลายของเอสลีกกับฟุตบอลทีมชาติสิงคโปร์ที่เมื่อก่อน หากย้อนไปเป็นสิบๆปีถือถือว่าลีกของเขาบูมมากในย่านนี้ หากท่านไหนยังไม่ได้เข้าไปอ่าน ท่านสามารถเข้าไปอ่านย้อนหลังได้นะคับ กระทู้อาจอยู่ถัดไปด้านล่างของกระทู้นี้) มาวันนี้ขอหาบทความดีๆจากฝั่งตะวันออกกลางมาเผยแพร่บ้างนะคับ หากเราจะพูดถึงทีมชั้นนำของเอเซียที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ นอกจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (2ยักษ์ใหญ่ในเอเซียเเล้ว) คงหนีไม่พ้นทีมชาติอิหร่าน หนึ่งเดียวจากตะวันออกกลางที่ถือเป็นขาประจำบอลโลก วันนี้เรามาดูกันคับว่าทำไมเขาจึงถูกยกให้เป็นเบอร์1ของทวีปโดยเเท้จริง
Future bright for five-star Iran
อนาคตที่สดใสกับทีมห้าดาวของอิหร่าน (5ดาวของเขาในที่นี้คงจะหมายถึง5ทีมที่ทำผลงานได้สำเร็จ)
In fact, Iran hold that unique and impressive distinction, having reached the senior World Cup as well as FIFA’s U-20 and U-17 finals, and its futsal and beach soccer showpieces. Nor have the Asian giants been satisfied simply with taking part, as FIFA.com discovered.
ในความเป็นจริง อิหร่านถือเป็นทีมที่มีเอกลักษณ์และมีความแตกต่าง(จากทีมชั้นนำของทวีป) อย่างน่าประทับใจอย่างมาก ...ทำไมนะหรือ? เพราะนี่คือทีมที่สามาถทะลุเข้ารอบสุดท้ายได้ทุกรายการที่ฟีฟ่าจัดขึ้น ทั้งบอลโลกรอบสุดท้ายที่รัสเซียของทีมชุดใหญ่, บอลโลกรอบสุดท้ายของชุดเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน20ปีและ17ปี, ฟุตซอลโลก และ ฟุตบอลโลกของฟุตบอลชายหาด
2018 FIFA World Cup Russia™
Played 18, lost none. That was the remarkable record that propelled Carlos Queiroz’s Team Melli to Russia 2018, and ensured that they became the first Asian side to qualify. Iran sealed their place with two games to spare and are now looking forward to a fifth World Cup, having previously participated in the 1978, 1998, 2006 and 2014 editions. Queiroz is not content simply to be joining the party though. “My goal and dream is to get to the knockout stage,” he said. “We should not be satisfied with the first round. We need to be ambitious. We need to think big. We will not go to Russia as tourists.”
รายการฟุตบอลโลกที่รัสเซียหนนี้
อิหร่านลงเล่น18นัดอย่างเป็นทางการและไม่แพ้ใครเลย นี่คือสิ่งที่จะด้องถูกจารึกไว้ภายใต้การทำทีมของโค้ชคาร์ลอส เคยรอซ ผู้ที่พาทีมนักรบแห่งเปอร์เซียไปเล่นที่รัสเซียได้สำเร็จและเป็นทีมเเรกในทวีปที่ผ่านไปเล่นรอบสุดท้ายโดยยังเหลือเกมให้ลงเตะอีก2นัดและพวกเขากำลังมองหาอนาคตข้างหน้าในการเเข่งขันบอลโลกสมัยที่5ของพวกเขา (เคยเข้าร่วมเเล้วเมื่อปี1978,1998,2006,2014) แถมโค้ชคาร์ลอส เคยรอซเองก็ยังกล่าวอย่างภาคภูมิใจและมั่นใจอีกด้วยว่า อิหร่านของเขาไม่ใช่ทีมไม้ประดับที่รัสเซีย "เป้าหมายของผมคือการพาอิหร่านเข้าสู่รอบน็อคเอ้าท์ พวกเราทุกคนไม่ได้พอใจอยู่ที่เเค่รอบเเรก นักเตะของผมมีความทะเยอทะยาน มีเป้าหมายและทุกคนคิดการใหญ่ เราไม่ได้มารัสเซียในฐานะนักท่องเที่ยว" โค้ชชาวโปรตุเกสกล่าว
FIFA U-17 World Cup India 2017
Although Iran qualified for India 2017 by reaching the final AFC U-16 Championship, few would have expected the impact they have made thus far. With two games gone, they are already assured of a place in the knockout stages, having beaten Guinea 3-1 and inflicted a stunning 4-0 defeat on Germany. The Germans’ coach, Christian Wuck, praised his side’s conquerors afterwards, saying: “Iran played a great match. They are mentally a very good team.”
ในฟุตบอลโลกชุดรุ่นอายุไม่เกิน17ปี เเข่งที่อินเดีย
แม้ว่าอิหร่านจะผ่านไปเล่นในรอบสุดท้ายที่อินเดียได้สำเร็จเพราะพวกเขาเข้ามาในฐานะของทีมที่สามารถเข้ารอบชิงฯรายการก่อนหน้านี้ได้ (นั่นคือเอเอฟซี ยู16แชมเปิ้ยนชิพ) และคงมีไม่กี่คนหรอกที่จะเชื่อว่าพวกเขาจะทำผลงานในรายการบอลโลกชุดเยาวชนได้ดี (เพราะอยู่ร่วมกลุ่มทั้งเยอรมันและคอสตาริกา) เเต่พอผ่านไปเเค่2นัด ทีมอิหร่านชุดเด็กชุดนี้ก็สามารถทะลุเข้ารอบต่อไปได้เสียเเล้ว (ชนะกินี3-1 และอัดเยอรมัน 4-0 ทะลุเข้ารอบต่อไปเเม้ยังเหลือเกมในมือกับคอสตาริกา) คริสเตียน วู้ก โค้ชชาวเยอรมันผู้คุมทีมยู17ของอิหร่านกล่าวอย่างภาคภูมิใจหลังเกมกับเยอรมันว่า "อิหร่านลงเล่นเกมที่ยิ่งใหญ่และพวกเขาก็ยอดเยี่ยมและเป็นนักสู้ นี่คือทีมที่ดีมากๆ"
บรรดานักเตะอิหร่านชุดเด็กดีใจอย่างสุดขีดหลังอัดเยอรมันไปนุ่มเท้า 4-0
หลายวันก่อนผมหยิบบทความจากฝั่งอาเซียนมาให้เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆใน TSS ได้รับชมรับฟังกันไปแล้ว (เป็นความล่มสลายของเอสลีกกับฟุตบอลทีมชาติสิงคโปร์ที่เมื่อก่อน หากย้อนไปเป็นสิบๆปีถือถือว่าลีกของเขาบูมมากในย่านนี้ หากท่านไหนยังไม่ได้เข้าไปอ่าน ท่านสามารถเข้าไปอ่านย้อนหลังได้นะคับ กระทู้อาจอยู่ถัดไปด้านล่างของกระทู้นี้) มาวันนี้ขอหาบทความดีๆจากฝั่งตะวันออกกลางมาเผยแพร่บ้างนะคับ หากเราจะพูดถึงทีมชั้นนำของเอเซียที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ นอกจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (2ยักษ์ใหญ่ในเอเซียเเล้ว) คงหนีไม่พ้นทีมชาติอิหร่าน หนึ่งเดียวจากตะวันออกกลางที่ถือเป็นขาประจำบอลโลก วันนี้เรามาดูกันคับว่าทำไมเขาจึงถูกยกให้เป็นเบอร์1ของทวีปโดยเเท้จริง
Future bright for five-star Iran
อนาคตที่สดใสกับทีมห้าดาวของอิหร่าน (5ดาวของเขาในที่นี้คงจะหมายถึง5ทีมที่ทำผลงานได้สำเร็จ)
In fact, Iran hold that unique and impressive distinction, having reached the senior World Cup as well as FIFA’s U-20 and U-17 finals, and its futsal and beach soccer showpieces. Nor have the Asian giants been satisfied simply with taking part, as FIFA.com discovered.
ในความเป็นจริง อิหร่านถือเป็นทีมที่มีเอกลักษณ์และมีความแตกต่าง(จากทีมชั้นนำของทวีป) อย่างน่าประทับใจอย่างมาก ...ทำไมนะหรือ? เพราะนี่คือทีมที่สามาถทะลุเข้ารอบสุดท้ายได้ทุกรายการที่ฟีฟ่าจัดขึ้น ทั้งบอลโลกรอบสุดท้ายที่รัสเซียของทีมชุดใหญ่, บอลโลกรอบสุดท้ายของชุดเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน20ปีและ17ปี, ฟุตซอลโลก และ ฟุตบอลโลกของฟุตบอลชายหาด
2018 FIFA World Cup Russia™
Played 18, lost none. That was the remarkable record that propelled Carlos Queiroz’s Team Melli to Russia 2018, and ensured that they became the first Asian side to qualify. Iran sealed their place with two games to spare and are now looking forward to a fifth World Cup, having previously participated in the 1978, 1998, 2006 and 2014 editions. Queiroz is not content simply to be joining the party though. “My goal and dream is to get to the knockout stage,” he said. “We should not be satisfied with the first round. We need to be ambitious. We need to think big. We will not go to Russia as tourists.”
รายการฟุตบอลโลกที่รัสเซียหนนี้
อิหร่านลงเล่น18นัดอย่างเป็นทางการและไม่แพ้ใครเลย นี่คือสิ่งที่จะด้องถูกจารึกไว้ภายใต้การทำทีมของโค้ชคาร์ลอส เคยรอซ ผู้ที่พาทีมนักรบแห่งเปอร์เซียไปเล่นที่รัสเซียได้สำเร็จและเป็นทีมเเรกในทวีปที่ผ่านไปเล่นรอบสุดท้ายโดยยังเหลือเกมให้ลงเตะอีก2นัดและพวกเขากำลังมองหาอนาคตข้างหน้าในการเเข่งขันบอลโลกสมัยที่5ของพวกเขา (เคยเข้าร่วมเเล้วเมื่อปี1978,1998,2006,2014) แถมโค้ชคาร์ลอส เคยรอซเองก็ยังกล่าวอย่างภาคภูมิใจและมั่นใจอีกด้วยว่า อิหร่านของเขาไม่ใช่ทีมไม้ประดับที่รัสเซีย "เป้าหมายของผมคือการพาอิหร่านเข้าสู่รอบน็อคเอ้าท์ พวกเราทุกคนไม่ได้พอใจอยู่ที่เเค่รอบเเรก นักเตะของผมมีความทะเยอทะยาน มีเป้าหมายและทุกคนคิดการใหญ่ เราไม่ได้มารัสเซียในฐานะนักท่องเที่ยว" โค้ชชาวโปรตุเกสกล่าว
FIFA U-17 World Cup India 2017
Although Iran qualified for India 2017 by reaching the final AFC U-16 Championship, few would have expected the impact they have made thus far. With two games gone, they are already assured of a place in the knockout stages, having beaten Guinea 3-1 and inflicted a stunning 4-0 defeat on Germany. The Germans’ coach, Christian Wuck, praised his side’s conquerors afterwards, saying: “Iran played a great match. They are mentally a very good team.”
ในฟุตบอลโลกชุดรุ่นอายุไม่เกิน17ปี เเข่งที่อินเดีย
แม้ว่าอิหร่านจะผ่านไปเล่นในรอบสุดท้ายที่อินเดียได้สำเร็จเพราะพวกเขาเข้ามาในฐานะของทีมที่สามารถเข้ารอบชิงฯรายการก่อนหน้านี้ได้ (นั่นคือเอเอฟซี ยู16แชมเปิ้ยนชิพ) และคงมีไม่กี่คนหรอกที่จะเชื่อว่าพวกเขาจะทำผลงานในรายการบอลโลกชุดเยาวชนได้ดี (เพราะอยู่ร่วมกลุ่มทั้งเยอรมันและคอสตาริกา) เเต่พอผ่านไปเเค่2นัด ทีมอิหร่านชุดเด็กชุดนี้ก็สามารถทะลุเข้ารอบต่อไปได้เสียเเล้ว (ชนะกินี3-1 และอัดเยอรมัน 4-0 ทะลุเข้ารอบต่อไปเเม้ยังเหลือเกมในมือกับคอสตาริกา) คริสเตียน วู้ก โค้ชชาวเยอรมันผู้คุมทีมยู17ของอิหร่านกล่าวอย่างภาคภูมิใจหลังเกมกับเยอรมันว่า "อิหร่านลงเล่นเกมที่ยิ่งใหญ่และพวกเขาก็ยอดเยี่ยมและเป็นนักสู้ นี่คือทีมที่ดีมากๆ"
บรรดานักเตะอิหร่านชุดเด็กดีใจอย่างสุดขีดหลังอัดเยอรมันไปนุ่มเท้า 4-0
FIFA U-20 World Cup Korea Republic 2017
Iran’s U-20 campaign looked set for success too when they opened their campaign in Korea with an impressive 1-0 win over Costa Rica. And while they were ultimately edged out by Portugal and Zambia for a place in the last 16, midfielder Omid Norafkan vowed that the tournament would help prepare them for challenges in the senior ranks. “The level of the experience we’ve got here is not comparable to anything we’ve had,” Norafkan said. “This event will greatly assist and help us.”
ในฟุตบอลโลกชุดรุ่นอายุไม่เกิน 20ปี แข่งที่เกาหลีใต้
อิหร่านชุดยู20ก็เกือบทำผลงานได้ดีไม่เเพ้กันเมื่อพวกเขาประเดิมด้วยชัยชนะเหนือคอสตาริกา 1-0 ก่อนที่พวกเขาจะเเพ้ในอีก2เกมถัดมากับโปรตุเกสและแซมเบีย ปิดฉากการเป็น1ใน16ทีมของโลกที่เข้าร่วมรายการนี้ มิดฟิลล์ของทีมอย่าง โอมิด นารอบคุน กล่าวว่าทัวร์นาเม้นซ์นี้เป็นการเตรียมความพร้อมก่อนที่พวกเขาจะขึ้นสู่ชุดใหญ่ "ระดับของประสบการ์ณที่เราได้จากทัวร์นาเม้นนี้ไม่อาจเปรียบเทียบกับระดับที่เรามี (เรายังดีไม่พอและควรต้องดีขึ้นกว่านี้) การได้มาเเข่งขันที่นี่ทำให้เราได้รู้เเละช่วยให้เราเติบใหญ่ขึ้น"
FIFA Beach Soccer World Cup Bahamas 2017
Having qualified for Bahamas 2017 by retaining the Asian title, Iran proceeded to make history by finishing third at the global finals. That represented the highest-ever finish by an Asian side at the Beach Soccer World Cup, with Mexico, Switzerland and Italy all beaten en route to the podium.
รายการฟุตบอลโลกของฟุตบอล ชายหาดที่บาฮามาส
การเข้าร่วมรายการบอลโลกของฟุตบอล ชายหาดของอิหร่านเกิดจากการเข้ามาในฐานะของแชมป์ทวีป ทีมอิหร่านสร้างประวัติศาตร์ด้วยการครองอันดับ3ของโลก นั่นเป็นชัยชนะที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมาจากฝั่งเอเชียที่ฟุตบอลชายหาด การผ่านทั้งเม็กซิโก,สวิตเซอร์แลนด์และอิตาลีคือระยะทางอันน่ายกย่องของทีมอิหร่านระหว่างจุดเริ่มต้นไปยังแท่นโพเดี่ยม
อิหร่านคว้าอันดับ3 ฟุตซอลโลกครั้งล่าสุด
FIFA Futsal World Cup Colombia 2016
Another tournament, another bronze medal and another best-ever finish for Iran. Mohammad Nazemalsharie’s side qualified as Asian champions and emerged as one of the tournament’s major success stories, stunning record champions Brazil in the Round of 16 on the way to finishing third.
รายการฟุตซอลโลกที่โคลัมเบีย
อีกหนึ่งทัวร์นาเม้นซ์และอีกเหรียญทองเเดงกับตำแหน่งอันดับที่ดีที่สุดตลอดกาลของอิหร่าน ทีมของโมฮัมเหม็ด นาเซมัลซารี่ เข้ามาในฐานะเเชมป์ทวีปและสามารถทำประวัติศาสตร์ให้เเก่วงการฟุตซอลของประเทศได้ด้วยการคว้าอันดับ3ของรายการ และ1ในความภูมิใจของทัพฟุตซอลอิหร่านชุดนี้คือการสามารถเอาชนะอดีตเเชมป์โลกอย่างบราซิลได้ในรอบ16ทีมสุดท้าย
ดูเขาเเล้วย้อนดูเรา ในขณะที่ฟุตบอลไทยกำลังตามหาคำว่า "ไทยเเลนด์เวย์" อยู่และกำลังพยายามลอกเลียนแบบหลายๆอย่างจากญุี่ปุ่นแต่หลายท่านอาจมองข้ามทีมดีๆอีกทีมอย่างอิหร่าน ทีมที่ถือว่าฟุตบอลมีมาตราฐานสูงมากและค่อนข้างสม่ำเสมอในด้านของผลงานในระดับนานาชาติ
นี่คือความสำเร็จมากมายของทีมชาติอิหร่านจากรายการอย่างเป็นทางการของฟีฟ่า ด้วยรากฐานที่มั่นคงและระบบการจัดการที่เป็นมืออาชีพ ลีกอิหร่านแม้อาจไม่โด่งดังและทำเงินด้านการตลาดได้มากเท่าเจลีกแต่ถือว่าเป็นลีกที่มีความเเข็งเเรงเป็นอย่างมาก อิหร่านชุดไปบอลโลกที่รัสเซียชุดนี้มีนักเตะส่วนใหญ่ค้าเเข้งในอิหร่านและย่านตะวันออกกลาง แถมที่น่าสังเกตุคือตัวที่เล่นในยุโรปส่วนใหญ่อายุน้อยแทบทั้งนั้น คือ เขาใช้วิธีส่งเด็กไปฝังตัว กิน-นอนที่ยุโรป ทั้งรัสเซีย, กรีซและเบลเยี่ยม แบบเดียวกับที่สมค.ฟุตบอลจีนกำลังริเริ่มทำอยู่ขณะนี้ (เอาตี๋น้อยไปกิน-นอนที่เยอรมัน-ฝรั่งเศล) นี่แหละ..คือเหตุผลที่ว่าทำไมคิงส์พาวเวอร์ถึงซื้อทีม OHL ทีมจากลีกรองของเบลเยี่ยม วันนี้ฟุตบอลของอิหร่านจึงออกดอกผลให้เก็บกินอย่างชัดเจน (และถือเป็นกรณีศึกษาให้ฟุตบอลไทยได้เรียนรู้ได้เป็นอย่างดี)
ที่มา : http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=387199.msg7345951%3Btopicseen#new
หร่านนี่ โหดจริง คือรูปร่างเค้าดีสู้กับพวกยุโรปได้สบาย แถมยังคล่องด้วย