เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 5820
ที่อยู่: ในใจมินจู
โพสเมื่อ: Sat Sep 23, 2017 12:47 pm
[RE: สอบถามท่านผู้รู้เกี่ยวกับความหมาย "Contract there Until" ในเว็ป Player transfer market ครับ]
ไม่ได้ต่อสัญญากับบุรีรัมย์ออกไปนะครับ อย่าเข้าใจผิด ดูดีๆ
คุณจะเห็นคำว่า contract until ถึงจบฤดูกาลนี้ อันนั้นคือสัญญากับบรร. ซึ่งอยู่บรรทัดข้างบน
ส่วน Contract there Until แปลตรงตัวก็สัญญาที่ยังเหลือของที่นู่น ก็คือจาจ้ายังเหลือสัญญาอีกถึงกลางปีหน้า กับต้นสังกัดเก่า ที่บอกชื่อทีมอยู่บรรทัดข้างบน
สรุปง่ายๆคือจาจ้าไม่ได้ต่อสัญญาอะไร และจะหมดสัญญายืมตอนจบฤดูกาลนี้เหมือนเดิม
