ผู้ตั้ง
ข้อความ
Santiago
เข้าร่วม: 14 Feb 2007
ตอบ: 40
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 17, 2017 10:35 pm
[แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ
Soccer Digest สื่อญี่ปุ่น ผู้จัดทำนิตยสารฟุตบอลชื่อดังของญี่ปุ่น ออกมาตัดเกรดนักเตะคอนซาโดเล ซัปโปโร นัดบุกพ่ายวีสเซล โกเบ ครับ มาดูกันว่า เจ ชนาธิป จะได้คะแนนเท่าไหร่ในนัดนี้



25 กู ซุงยุน 5.5
ควรจะปัดบอลได้ดีกว่านี้ โดยเฉพาะลูกที่เสียงประตูแรกให้กับทานากะ จุนยะ นั้นเป็นการปัดลูกยิงของโพโดลสกีไม่ดี ปัดเข้ามาตรงกลาง

2 โยโกยามะ 6
บีบให้โพโดลสกีเล่นยาก บล็อกลูกยิงได้หลายจังหวะ และยังช่วยตัดบอลด้านข้างได้ด้วย

4 คาวาอิ 5.5
สั่งเกมรับที่ใช้เซนเตอร์ 3 ตัวได้ ทำลายจังหวัะไม่ให้โพโดลสกีเชื่อมเกมกับคนอื่นได้ แต่ลูกที่เสียประตูลูกแรกนั้นเข้ามาบล็อกทานากะ จุนยะไม่ทัน

24 ฟุคุโมริ 6
โดยรวมแล้วทำลายการประสานงานของโอกาวะและฟุจิทานิได้ดี แต่ลูกเสียประตูลูกแรกนั้นปฏิกิริยาช้าไป ลูกที่ได้ฟรีคิกนาทีที่ 65 ก็น่าเสียดาย

26 ฮายาซากะ 6
ทำลายเกมรุกของทานากะ จุนยะ และมิฮาระได้ดี ส่วนเกมรุกก็มีส่วนร่วมกับทีม นาทีที่ 50 มีโอกาสยิงด้วยเท้าซ้ายจนผู้รักษาประตูต้องออกแรงเซฟ

6 เฮียวโด 6.5
มีโอกาสได้วอลเล่ย์ในนาทีที่ 51 แต่บอลไปชนคาน โดยรวมแล้วรักษาโมเมนตัมของทีมได้ดี เกมรุกทำได้ดี

10 มิยาซากะ 5.5
รับหน้าที่คุมสมดุลเกมรับและเกมรุก แต่ไม่ค่อยมีส่วนกับเกมรุกเท่าไหร่ เลยถูกถอดออกในนาทีที่ 65 แล้วส่งชินจิ โอโนะ ลงมา

32 อิชิกาวะ 6
เกมรับนั้นลงไปช่วยเกมรับจนถึงเส้นหลัง เกมรุกก็เติมจนสุด ช่วงนาทีที่ 11 เล่นชิ่งกับโทคุระได้สวย

18 ชนาธิป 6.5
勝っていればMOMの活躍。卓越したボールキープ力は相手の脅威に。10分頃にはヘイスの折り返しから惜しいシュートも。
ถ้าชนะนัดนี้ เอา Man of the match ไปเลย เก็บบอลได้ดีจนข่มคู่แข่งได้ ช่วงนาทีที่ 10 รับบอลคืนจากโจนาธาน เฮส แต่น่าเสียดายที่ยิงไม่เข้า

11 โจนาธาน เฮส 6.5
ทำเกมรุกทางฝั่งขวาให้ซัปโปโร ช่วงนาทีที่ 11 ดักบอลจากความผิดพลาดของอิวะนามิได้ และยังสร้างโอกาสให้กับเฮียวโดได้ ตลอด 90 นาทีมีส่วนร่วมกับเกมตลอด

9 โทคุระ เคน 5.5
ได้บอลทะลุช่องหลายต่อหลายจังหวะ แต่เปลี่ยนเป็นสกอร์ไม่ได้ ไม่ค่อยมีส่วนกับเกมมากจึงได้เล่นแค่ครึ่งเดียว

ตัวสำรอง
48 เจย์ โบธรอยด์ 6
เปลี่ยนตัวลงมาแทนโทคุระ ลงมารับบอลจากตรงกลางพาขึ้นหน้า นาทีที่ 63 มีโอกาสได้ยิงแต่โดนมิฮาระขวางไว้

44 โอโนะ ชินจิ 6
ถูกส่งลงมาเล่นมิดฟิลด์ตัวรับแทนมิยาซาวะ ทำชิ่งกับเพื่อนในเกมรุกได้หลายครั้ง แต่ช่วยให้ทีมชนะไม่ได้

38 ซูงะ 6
ถูกส่งลงมาเล่นคาวาอิ เซนเตอร์แบ็ค ลงมาเล่นในตำแหน่งด้านข้าง กลายเป็นแบ็คโฟร์ ช่วยเสริมเกมรุกได้ และได้ยิงในนาทีที่ 80 แต่ไม่เข้า

ผู้จัดการทีม
โยโมดะ ชูเฮ 6
มีโจทย์ยากที่ต้องกลับสู่เกมให้ได้เพราะโดนเร็วตั้งแต่นาทีที่ 4 การเปลี่ยนตัวทำได้ไม่ดีนัก และแพ้ไป

แปลจาก: http://www.soccerdigestweb.com/news/detail3/id=30090

แถมรูปจากขอบสนามเมื่อวานด้วยนะครับ (กล้องไม่ค่อยชัดเท่าไหร่)


25
0
Umeshu, ikkewson, MiGrEaN, BigJoe, Xhaka, DEARSCRUBBSING, sirarmania, _น้ำแข็งใส_, H_Bellerin, itoonggy, number20, ขนมต้ม, พระยาเทครัว, LannaBoy, endingnine, NuNoIIzzL, tikz, dalikka, Le Demon Rouge, เพชฌฆาตหน้าทารก, ParkDevilMan, kittisakka, [W]eaThe[R], Puet_TaeYeon, bee1belove
WonYoungForever
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 19004
ที่อยู่: STARSHIP
โพสเมื่อ: Sun Sep 17, 2017 10:43 pm
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
โกลเอาไป 3 พอ

หวาดเสียวทุกลูก
0
0
nomoresuck
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 5016
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 17, 2017 10:49 pm
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
เจโบ ได้6เลยเหรอ

เรส6.5 เลยเหรอ

0
0
SpinelessBucker
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 3794
ที่อยู่: Kaiserslautern .
โพสเมื่อ: Sun Sep 17, 2017 10:55 pm
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
โกล อบต. มาผีเข้าผีออก
0
0
_78819731_everton_reuters.jpg
j4a41.gif
006evt.gif
โมชิ โมชิ
เข้าร่วม: 05 Feb 2009
ตอบ: 10429
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 17, 2017 11:01 pm
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
ก่อนไปคิดว่า เจ จะได้ลงมั้ยนะ ฮ่าาา ทุกวันนี้เจไปแบกซัปโปโรเลย
0
0
itoonggy
เข้าร่วม: 13 Jun 2007
ตอบ: 20775
ที่อยู่: บ้านนอก
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 1:52 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
โดยส่วนตัวผมมองว่าเจไม่ถึง MOM นะ เพราะยังมีหลายจังหวะควรทำให้ทีมได้เปรียบกว่านี้ โดยเฉพาะการลากเลื้อยยังไม่สุด เหมือนไปแล้วก็หยุดและมองหาเพื่อนเพื่อจ่ายบอลมากไป อยากให้ไปเองไปให้มันสุดๆบ้าง และอยากให้พยายามหาจังหวะจบสกอร์มากกว่านี้ครับ

แต่ยอมรับว่าเกมส์นี้ครึ่งหลังเจโดนบีบเยอะ เหมือนว่าได้บอลน้อยลง คูต่อสู้พยายามปิดพื้นที่เจไวขึ้น โอกาสทำเกมสืก็น้อยตามไปด้วย แต่โดยรวมผมว่าโอเคมากๆแล้ว

คนที่ผมชอบคือ เฮียวโด รุกกะรับเด่นใช้ได้เลยล่ะ
1
0
Coachkeyboard


talents1628
เข้าร่วม: 22 Nov 2008
ตอบ: 6162
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 9:31 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
เจ 6.5 อืมเยอะนะ

แต่เฮสได้ 6.5 สำนักนี้มั่วนี่หว่าา เฮสครึ่งหลังเหมือนไม่ได้ลง
0
0
eX
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 3882
ที่อยู่: ในหัวใจเธอ
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 9:33 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
หลังๆ ใครเจอ ซัปโปโร ต้องตามประกบ เจ ติดเลย

เจ เล่นยากขึ้นเยอะ


อีกใจ ก็อยากให้ เจ "ไม่ดังไปกว่านี้" จะได้โดนประกบน้อยๆหน่อย

[/instagram]
0
0
zerpenteer
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 20767
ที่อยู่: สุสานโบราณ
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 9:34 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
itoonggy พิมพ์ว่า:
Spoil
โดยส่วนตัวผมมองว่าเจไม่ถึง MOM นะ เพราะยังมีหลายจังหวะควรทำให้ทีมได้เปรียบกว่านี้ โดยเฉพาะการลากเลื้อยยังไม่สุด เหมือนไปแล้วก็หยุดและมองหาเพื่อนเพื่อจ่ายบอลมากไป อยากให้ไปเองไปให้มันสุดๆบ้าง และอยากให้พยายามหาจังหวะจบสกอร์มากกว่านี้ครับ

แต่ยอมรับว่าเกมส์นี้ครึ่งหลังเจโดนบีบเยอะ เหมือนว่าได้บอลน้อยลง คูต่อสู้พยายามปิดพื้นที่เจไวขึ้น โอกาสทำเกมสืก็น้อยตามไปด้วย แต่โดยรวมผมว่าโอเคมากๆแล้ว

คนที่ผมชอบคือ เฮียวโด รุกกะรับเด่นใช้ได้เลยล่ะ  
 



เขายังไม่ได้ให้ mom นะตามที่ผมเข้าใจ. เขาว่า"ถ้าชนะ"สมควรได้ mom. แต่คำแปลมันก็กำกวมๆอยู่ละนะ
1
0
itoonggy

"You'll never walk alone "

sillyboy
เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 3930
ที่อยู่: ตอนนี้..เพราะอยากพบเจอเธออีกสักครั้ง !!
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 9:35 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
เจมันแบกตรงไหน ถ้ายิงทำทีมชนะ ผมว่านั่นแหล่ะแบก

ไอ้ที่ดูอยู่คือ เล่นดีมาก แต่ยังต้องเสริมเพิ่มอีกหลายๆอย่าง

ปล.ผมพูดตามที่เห็นจริงๆ อวยเจมันอยู่แล้ว แต่ต้องอยู่บนพื้นฐานความจริง
3
0
bodyboy121, TOTop2013, F-Java
itoonggy
เข้าร่วม: 13 Jun 2007
ตอบ: 20775
ที่อยู่: บ้านนอก
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 10:22 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
zerpenteer พิมพ์ว่า:
itoonggy พิมพ์ว่า:
Spoil
โดยส่วนตัวผมมองว่าเจไม่ถึง MOM นะ เพราะยังมีหลายจังหวะควรทำให้ทีมได้เปรียบกว่านี้ โดยเฉพาะการลากเลื้อยยังไม่สุด เหมือนไปแล้วก็หยุดและมองหาเพื่อนเพื่อจ่ายบอลมากไป อยากให้ไปเองไปให้มันสุดๆบ้าง และอยากให้พยายามหาจังหวะจบสกอร์มากกว่านี้ครับ

แต่ยอมรับว่าเกมส์นี้ครึ่งหลังเจโดนบีบเยอะ เหมือนว่าได้บอลน้อยลง คูต่อสู้พยายามปิดพื้นที่เจไวขึ้น โอกาสทำเกมสืก็น้อยตามไปด้วย แต่โดยรวมผมว่าโอเคมากๆแล้ว

คนที่ผมชอบคือ เฮียวโด รุกกะรับเด่นใช้ได้เลยล่ะ  
 



เขายังไม่ได้ให้ mom นะตามที่ผมเข้าใจ. เขาว่า"ถ้าชนะ"สมควรได้ mom. แต่คำแปลมันก็กำกวมๆอยู่ละนะ  


โดยส่วนตัวผมมองว่า MOM แต่เป็นฝั่งคอนซาโดเร่มากกว่านะครับ อาจหมายถึงคนเล่นดีที่สุดฝั่งนี้ แต่มันไม่น่าใช้คำว่า MOM
1
0
zerpenteer


GackDevil
เข้าร่วม: 01 Apr 2009
ตอบ: 9485
ที่อยู่: S.S. LAZIO THAILAND
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 11:02 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
ดูซัปโปโร ต้องมาคอยลุ้นว่าวันนั้น โกลจะผีเข้ารึผีออก
0
0
tikz
เข้าร่วม: 01 Jun 2009
ตอบ: 1038
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 11:42 am
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
ผมก็ว่าเจยังไม่ถึงกับแบกเหมือนกันครับ แต่ก็เกือบๆละ
ขาดแค่ใส่สกอร์ให้ได้ในเวลาที่ทีมต้องการเท่านั้นเอง
0
0

Santiago
เข้าร่วม: 14 Feb 2007
ตอบ: 40
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 18, 2017 12:38 pm
[RE: [แปล] สื่อญี่ปุ่นตัดเกรดแข้งซัปโปโร นัดพ่ายโกเบ]
ขยายความนิดนึงนะครับ

สื่อใช้คำว่า 勝っていればMOMの活躍 หมายถึงว่า "ในกรณีที่ซัปโปโรชนะ ชนาธิปจะเป็น Man of the match อย่างไม่ต้องสงสัยเลย"

แต่วันนั้นวีสเซล โกเบ ชนะ Man of the match เลยเป็นของลูคัส โพโดลสกี ครับ... แต่ผมไม่แน่ใจว่าอันนี้สื่อให้หรือใครให้ เพราะในสนามมีการมอบรางวัลหลังเกมให้กับผู้รักษาประตูเกาหลีใต้ของโกเบด้วย

อีกประเด็นคือ ผมก็ไม่รู้ทำไมสื่อเจ้านี้ชอบให้คะแนนโจนาธาน เฮส เยอะตลอดเลย ส่วนตัวผมรู้สึกว่าเค้ามีส่วนร่วมกับเกมน้อยมาก ผมว่าอาจจะได้คะแนนความหวือหวา ท่ายาก เวลาได้บอล

ที่น่าเสียดายในแมตช์นี้คือ วีสเซล โกเบ เคยมีสถิติเกมรับที่แย่มาก แย่เป็นรองบ๊วยของลีกเลยครับ (แย่กว่านั้นคือ จุบิโอ อิวาตะ) ทำให้น่าเสียดายที่ซัปโปโรทำประตูเกมนี้ไม่ได้เลย... ทั้งนี้ สถิติเกมรับนี้ประเมินจากคะแนนในเว็บ football-lab.jp ซึ่งเป็นบริษัทจัดเก็บสถิติและวิเคราะห์ข้อมูลของการแข่งขันเจลีกครับ (ตั้งแต่เจ 1 ยันเจ 3)
3
0
Le Demon Rouge, BIRD LP, tikz