ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 15 Jul 2008
ตอบ: 236
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 12:29 am
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
มาแล้วครับวันนี้ไปดื่มมาครับพึ่งกลับบ้านแปลแบบเมาๆ อาจมีพิมพ์ผิดบ้างไม่ว่ากันนะครับ555
สรุปคอมเมนท์ทั่วไปก่อน วันนี้คนชมเจเรื่อง การเก็บบอล+การจ่ายบอลเยอะมากๆครับ
แล้วก็มีคนแชร์เรื่องเจไปเล่นทีมชาติเยอะ ช่วยเชียร์ทีมไทย+อย่าเจ็บกลับมา

นอกจากนั้นที่สังเกตุคือมีแฟนบอลทีมอื่นมารอดูเจเล่นเพิ่มขึ้นมากเลยครับ
โดยเฉพาะฟรอนตาเล่ สงสัยติดมาจากนัดก่อน

ไม่พิมพ์ยาวนะครับไปอ่านกันเลย

ปล.เรื่องดราม่าก็อปวันนี้ จะก็อปไป ก็ขอแค่ให้เครดิทด้วย
ไม่ต้องให้เครดิทผมครับ ไม่ต้องพูดชื่อผมเลยก็ได้ แต่ให้เครดิทบอร์ดsoccersuckหน่อยครับ
ที่ทำให้ผมติดตามฟุตบอลมาจนวันนี้
บอร์ดฟุตบอลที่ดีที่สุดในเมืองไทย แผล่บๆๆๆๆๆๆ


チャナティップの石川直樹に出したパス凄すぎてビビった
ลูกที่ชนาธิปส่งให้อิชิกาว่าเจ๋งโคตร เสียวสัส

チャナティップがホント凄いんだよなあ。
今や札幌の主力どころか、札幌はチャナティップのチームになりつつもある。
最高の補強だね。
ชนาธิปนี่เจ๋งมากจริงๆ
ตอนนี้ทีมซัปโปโรกลายเป็นทีมชนาธิปไปแล้ว เป็นสุดยอดกำลังเสริมเลย

チャナティップ
タイ代表でも頑張れ!!
ชนาธิป กลับไปเล่นให้ทีมชาติก็สู้ๆนะ!!!!

チャナティップがいるからコンサドーレの結果も気になるようになりました。
こちらは勝ったようですね。残留を争うライバルも応援してしまう。
何だかおかしな話ですね。#コンサドーレ札幌
(คนนี้แฟนนีกาตะ) พอซัปโปโรมีชนาธิปเลยทำให้อยากรู้ผลการแข่งด้วย ครั้งนี้ชนะใช่ไหม
ดันไปเชียร์ทีมคู่แข่งนี้ตกชั้นซะได้ แปลกจริงๆ #คอนซาโดเร่ซัปโปโร

チャナティップは他のJ1チームに行って欲しくないなあ
コンサから欧州にいって欲しい

ไม่อยากให้ชนาธิปไปทีมJ1ทีมอื่นเลย....
ไปยุโรปเลยได้ไหม

チャナティップが代表戦で怪我をしませんように(祈り)
ขอให้ชนาธิปไม่บาดเจ็บจากเกมทีมชาติ(สาธุ)

マジでチャナティップが素晴らしすぎて来年も札幌に居られるかどうか分からない…
ชนาธิปแม่มเจ๋งจริงๆ ปีหน้านี่จะยังอยู่กับซัปโปโรรึเปล่าเนี่ย ไม่รู้จริงๆ

コンサドーレ札幌と仙台、チャナティップの作った決定機が2回。都倉と石川。
どっちかは、決めないとね。この辺が上位チームとの差なんだよな。
โอกาสทำประตูสองครั้งที่ชนาธิปทำให้ โทคุระกับอิชิคาว่าดันทำไม่ได้
นี่คือความแตกต่างเทียบกับทีมใหญ่สินะ

チャナティップの契約延長早くしたほうがいい
รีบๆขยายสัญญากับชนาธิปดีกว่าน่า

クソvsクソはクソの勝ち。チャナティップ以外プロのサッカーしてる人いなかった
กากกับกากเจอกัน กากชนะ
ไม่มีใครเล่นบอลแบบนักบอลอาชีพเลยนอกจากชนาธิป

そうか、チャナティップはJリーグ提携国枠か。外国人枠には含まれない。
それでいて技術あるし、いい選手とってきたなー
ชนาธิปนี่นับเป็นโควต้าพันธมิตรไม่ใช่โควต้าต่างชาติสินะ แถมยังมีความสามารถขนาดนั้น ได้นักเตะดีๆมาจริงๆนะ

宮澤も早坂も石川も本当に良かった。チャナティップ頼りになる。
มิยาซาว่า ฮายาซากะ กับ อิชิคาว่าเล่นดีนะ เป็นกำลังเสริมให้กับชนาธิปได้

枠の問題で難しいけどチャナティップは川崎で見てみたいよねえ
ถึงมันจะยากแต่อยากเห็นชนาธิปเล่นที่คาวาซากิจัง

チャナティップは代表で怪我なくイラクとオーストラリアに勝ってくるんだよー。特にオーストラリア。
ขอให้ชนาธิปไม่บาดเจ็บกับทีมชาติแล้วชนะอิรักกับออสเตรเลียกลับมา โดยเฉพาะออสเตรเลียนะ!

ジェイに期待してたけど、今のところ全然動いてくれないから今日みたいに都倉をトップに置いてシャドーにヘイスとチャナティップっていうフォーメーションのまま行ってほしい。左の石川、右の早坂も良かった。今のベストフォーメーションだと思う。
ตอนแรกคาดหวังกับเจโบ แต่ตอนนี้บังไม่โชว์ผลงานอะไร ชอบฟอเมชั่นตอนนี้ที่สุด โทคุระ เฮส ชนาธิปอยากให้คงไว้
ด้านซ้ายเป็นอิชิกาว่า ด้านขวาเป็นฮายาซากะ น่าจะเป็นฟอร์เมชั่นที่ดีที่สุดตอนนี้

札幌が仙台に勝利 ウノゼロ
チャナティップはドリブル昼食代の後ろからのプレッシャーの受けながし方がまじでメッシそっくり
ซัปโปโรชนะเซนได 1-0
ชนาธิปนี่เหมือนเมสซี่โคตร ตอนเวลาที่เลี้ยงทั้งๆที่โดนบีบจากข้างหลัง

チャナティップのプレーを見てるだけでクラシックがどんどん進んでしまうから、
サッポロビールさん是非CMのご検討を
ดูชนาธิปเล่นแล้วกินเบียร์ซัปโปโรไปด้วย เบียร์กุนี่ลื่นปรื้ด~หมดเร็วมาก
เบียร์ซัปโปโรจ้างชนาธิปไปเล่นโฆษณาได้แล้ว!!!



ขออนุญาตฝากเพจเหมือนเดิมนะครับ
ใครชอบดนตรีญี่ปุ่นแบบที่ไม่เคยมีเพจไหนในเมืองไทยแนะนำมาก่อน รู้ลึกรู้จริงแน่นอน ตามมาเลย!!!!
https://www.facebook.com/raibuhouse19music/videos/1985958664980033/
148
0
number20, Toplismz, Xhaka, purena, anajanteam, Lady Maria, หิวน้ำ, Billydasinner, เสนาหงส์, zearol, beetee1500, IceCoffeeMate, Sperm_10, Miyamoto Muzashi, wayu-k, nickvicpark, Sarim, C_S_7, Rossoneri_yo, gwangbaa, , Chlorophyll, พระยาเทครัว, Sอยตรีน..., tumMaiiWa, Katrina Kaif, SeoYoonYul, Invisible Band, K'KOP, BallonMan, MiGrEaN, Jah Rude, หูสั้นจี๋, moemer, sharppy 05, chinjun, [W]eaThe[R], metzelders, The Pantora, Chakyaiman, 7S1Ns, zerossi, TAE SHAW, Fatherblesss, a boy, MosSpy, SiLenZ, puttiano, Toeey, น้องหม่อน, wherewolves, Caniel`, TopPuPu, supassra_sp, Santa_Anna, TaJaonee, ศาลาวัด, ojama55, itoonggy, torxcohey, fewsuper, Toffee Nut Latte, Rockhound Blueblood, BlaCKWarrioR, เถิดเทิง, Zcmie, nismo12, PalmRx, SuPerNovice, st_united, EdgarS, FernandezSuso, ชินโน๊ะ, GUllSDlOV, e_buNg, xing47, รักเมีย รุ่น 1, derents, bird_romantic, agfa, kwansrn, news22, mangsaabkung, tikz, partn87, danizola, o6sEnsEo, GackDevil, TrafalGar, nattk, kaikoo, Son Of Darkness, United_is_my_mind, สายเลือดผี, Sith_Valencia, poramad47180, ReiNDeaR, SplitMoon, Ve1g4r, AAA2535, Oreomann, dekthep004, คิมท๊อกโย่ว, Romanticboy, ปัง คุง แอนด์ โค, zerpenteer, bevyma, YONATDOM, nui_kmitl, sanyo, ManHuton7, 30STM_MUTD, Psycholyze, GG_winniie, EXCUTIONAL, dj.ton, OmayZeff, jailbreak, ake007xxx, ไม่มี ไม่หนี ไม่จ่าย, อาว์เหลียง, popeyee27, O-Zeeds, Celberos, xhk,7'lb, Le Demon Rouge, Khonta-ngon, SpinelessBucker, Peotr Saganowsky, stigmatize, O___o, TA08, JummaTaeng, goaltumclub, godenelu, mikepohchang, จ่าดับ จำเปาะ, _น้ำแข็งใส_, DEAM, sirarmania, ฟ้าสางที่กลางดง, Arttillo, tanatornm, MaiMee1DonBan, 4thJobs, giggbody, Puet_TaeYeon, SaTaNic Worst
เข้าร่วม: 15 Sep 2013
ตอบ: 1758
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 12:52 am
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
ตัวแดกเบียร์โคตรฮา ขอบคุณครับ
1
0
Munchen for life
เข้าร่วม: 06 Sep 2013
ตอบ: 2044
ที่อยู่: Turin, Italy
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 12:53 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
チャナティップのプレーを見てるだけでクラシックがどんどん進んでしまうから、
サッポロビールさん是非CMのご検討を
ดูชนาธิปเล่นแล้วกินเบียร์ซัปโปโรไปด้วย เบียร์กุหมดเร็วมาก
เบียร์ซัปโปโรจ้างชนาธิปไปเล่นโฆษณาได้แล้ว!!!

จะเอาฮาไปไหน
เข้าร่วม: 25 Nov 2008
ตอบ: 1380
ที่อยู่: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 12:55 am
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
ภูมิใจแทน เชียร์ทุกนัดสู้ๆน้อง

0
0
เข้าร่วม: 03 Oct 2007
ตอบ: 31577
ที่อยู่: แขนของทางช้างเผือก
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 1:10 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ฮาอันกินเบียร์
0
0
เข้าร่วม: 17 Jun 2015
ตอบ: 3230
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 1:10 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ช้าง สิงห์มีค้อนอ่ะ
0
0
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 6376
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 1:24 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
กากกับกากเจอกัน กากชนะ
ไม่มีใครเล่นบอลแบบนักบอลอาชีพเลยนอกจากชนาธิป
เข้าร่วม: 28 Mar 2010
ตอบ: 2744
ที่อยู่: ในครัว
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 1:31 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
อ้าว ctrl+c สิเร็วเข้า
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 6860
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 1:35 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
โอยยยยย อยากให้เจมาอ่าน Soccersuck
0
0
เข้าร่วม: 15 Jan 2006
ตอบ: 7405
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 4:21 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
เดี๋ยวรอดูทวิตเต้อตอนเจลงกับทีมชาติไทย หวังว่าฟอร์มเราจะดี กว่าซับโปโร
0
0
เข้าร่วม: 22 Jun 2007
ตอบ: 17609
ที่อยู่: ดินแดนอันไกลโพ้น.....
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 8:37 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ขอบคุณครับ
0
0
จะเพื่อนกิน..หรือเพื่อนตาย..ก็เพื่อนเรา..แล้วเราจะไม่เดินเดียวดาย....


เข้าร่วม: 08 Sep 2006
ตอบ: 1129
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 9:30 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ขอบคุณครับ อย่างฮา

แนะนำให้ จขกท แอบใส่ชื่อไว้ในคำแปล พอพวกนั้นก๊อปไปก็จะมีชื่อติดไปด้วย เช่น

チャナティップが代表戦で怪我をしませんように(祈り)
ขอให้ชนาธิปไม่บาดเจ็บจากเกมทีมชาติ(สาธุ ikkewson)

เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 3915
ที่อยู่: ตอนนี้..เพราะอยากพบเจอเธออีกสักครั้ง !!
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 10:15 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
Tooh พิมพ์ว่า:
ขอบคุณครับ อย่างฮา

แนะนำให้ จขกท แอบใส่ชื่อไว้ในคำแปล พอพวกนั้นก๊อปไปก็จะมีชื่อติดไปด้วย เช่น

チャナティップが代表戦で怪我をしませんように(祈り)
ขอให้ชนาธิปไม่บาดเจ็บจากเกมทีมชาติ(สาธุ ikkewson)  



ผมก็คิดแบบนี้นะ 55 แต่แบบ เอาให้แยบยลกว่านี้อีกนิดนึง มันจะได้จับไม่ได้

พวกก๊อปมันโง่จะตาย
0
0
เข้าร่วม: 16 Nov 2008
ตอบ: 11090
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 10:19 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ชมเยอะมากกก
0
0

เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 1173
ที่อยู่: ...........
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 10:25 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
สุดยอดครับ จขกท ขอบคุณจิมๆ
0
0
Dare to dreams
เข้าร่วม: 30 Jan 2010
ตอบ: 508
ที่อยู่: อยากอยู่เฉยเฉย
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 10:25 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ว่าจะเข้ามาอ่านเฉยๆ สุดท้ายต้อง login เข้ามาแผล่บ เพราะประโยคนี้
v
v
v
v
ปล.เรื่องดราม่าก็อปวันนี้ จะก็อปไป ก็ขอแค่ให้เครดิทด้วย
ไม่ต้องให้เครดิทผมครับ ไม่ต้องพูดชื่อผมเลยก็ได้ แต่ให้เครดิทบอร์ดsoccersuckหน่อยครับ
ที่ทำให้ผมติดตามฟุตบอลมาจนวันนี้

บอร์ดฟุตบอลที่ดีที่สุดในเมืองไทย แผล่บๆๆๆๆๆๆ

ตะวันรอนที่...หนองหาร
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 4663
ที่อยู่: Elland road & STAPLES Center
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 10:30 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
ฮาอันสุดท้าย 55

0
0



เข้าร่วม: 05 May 2014
ตอบ: 1037
ที่อยู่: Thailand
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 11:02 am
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
ขอบคุณครับ
0
0
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 20532
ที่อยู่: สุสานโบราณ
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 11:18 am
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]
แฟนบอลทีมอื่นในญี่ปุ่นก้สนใจเจมากขึ้น ดีจัง
0
0

"You'll never walk alone "

เข้าร่วม: 03 Nov 2010
ตอบ: 2021
ที่อยู่: Goodison Park ,,,ตึกเอชี่ยนเกมส์โซนบี
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 12:25 pm
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
ขอบคุณมากๆเลยครับ
0
0
เข้าร่วม: 08 Sep 2013
ตอบ: 1180
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 4:55 pm
แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
อยากให้กระแส ของเจ

ทำให้ทีมญี่ปุ่น มองนักเตะไทยมากขึ้น
ฝีเท้าได้พัฒนา แถมไปเล่นญี่ปุ่นจะได้เรื่องของวินัย

กลับมมาเป็นมืออาชีพมากขึิน
0
0
เข้าร่วม: 10 May 2007
ตอบ: 547
ที่อยู่: บ้าน
โพสเมื่อ: Sun Aug 27, 2017 11:43 pm
[RE]แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า
Katrina Kaif พิมพ์ว่า:
โอยยยยย อยากให้เจมาอ่าน Soccersuck  


ส่งลิ้งไปให้เจ้าตัวอ่านละครับ
เข้าร่วม: 26 Dec 2009
ตอบ: 23422
ที่อยู่: ʕ•̫͡•ʔ ʕ•̫͡•ʔ Satisfied City ♥ Blissful Land ʕ•͓͡•ʔ•̫͡•ʔ
โพสเมื่อ: Mon Aug 28, 2017 7:21 pm
[RE: แปลทวิตเตอร์ญี่ปุ่นมาแล้วครับเจ้าเก่า]


คนญี่ปุ่นยอมรับกันเต็มเลย ปลื้มใจจริงๆ
0
0