[GOT] คำขวัญของบ้านแต่ละหลัง
มาดูคำขวัญประจำบ้าน (House Words) ของแต่ละบ้าน ช่างตรงกับนิสัยของแต่ละบ้านมาก ๆ
1.House Stark : "Winter is Coming"
...ฤดูหนาวกำลังมา...
ต้องบอกว่าควาหมายแท้จริง ไม่ใช้อากาศหนาว แต่เป็นความเชื่อของชาวเหนือที่ว่าฤดูหนาวที่ยาวนาน จะนำมาซึ่งเรื่องร้ายต่าง ๆ
(ฤดูแต่ละฤดูในเวสเตอร์โรสยาวเป็นปี ๆ)
2.House Arryn : "As High As Honor"
...สูงสั่งดังเกียรติยศ...
บ้านแอรินเป็นบ้านที่มีภูมิประเทศอยู่สูง และมีขุนนางเป็นจำนวนมาก จึงนำมาซึ่งประโยคดังกล่าว
3.House Tully : "Family Duty Honor"
...ครอบครัว หน้าที่ และเกียรติยศ...
4.House Greyjoy : "We Do Not Sow"
..พวกเราไม่หว่านไถ...
มีปรากฏในเรื่องว่า พวกเกร์ยจอยไม่ผลิตผลเอง แต่จะปล้นชิงเพื่อให้ได้มา
5.House Lannister : "Hear Me Roar!"
...จงฟังเสียงคำรามแห่งข้า!...
จริง ๆ แล้วแม้ประโยคข้างต้นจะเป็นประโยคประจำบ้าน แต่พวกเขาแทบจะไม่เอ่ยมันออกมา
กลับนิยมใช้คำว่า
"A Lannister Always Pays His Debts" พวกแลนนิสเตอร์จ่ายหนี้ของเขาเสมอ
(ยังแปลได้ว่า พวกเขาจะเอาคืนเสมอด้วย)
6.House Baratheon : "Ours Is The Fury"
...(สายเลือดของ)เราคือความเดือดดาล...
ช่างตรงกับนิสัยของรอเบิร์ต คิงส์ บาราเธียนเสียจริง
7.House Tyrell: "Growing Strong"
...เติบโตอย่างเข้มแข็ง...
8.House Martell : "Unbowed, Unbent, Unbroken"
...ไม่ก้มหัว ไม่คุกเข่า ไม่ยอมแตกสลาย...
ตรงกับนิสัยชาวดอร์นผู้เต็มไปด้วยพิษสง
9.House Targaryen : "Fire and Blood"
...เปลวเพลิง และสายเลือด...
มังกรมากับไฟ ถูกควบคุมด้วยเลือดบริสุทธิ์ของพวกเขา
มีอะไรเพิ่มเติมได้นะครับ ตรงไหนผิดพลาดขออภัยมณี
