แปลมาจากทวิตเตอร์ตามเคยครับ

ไม่ต้องมาถามหาคอมเมนท์ด้านลบนะครับไม่ได้เลือกมาแต่ดีๆ
บอกเลยไม่มีจริงๆ!!!!　555
ที่ผมชอบในคอมเมนท์วันนี้คือ มีแฟนบอลฟรอนทาเล่โพสสเตตัสขอโทษที่วันนี้เข้าบอลเจซะหนักหลายคนเลยครับ
อีกอันที่ฮาคือ "นับชนาธิปเป็นโควต้าเอเชีย โกงงงงงง" 5555
^^^^ มาแก้นิดนึงครับ วันนี้ซัปโปโรเอาต่างชาติลง5คน คนเลยสนใจมากเพราะไม่ปกติ
สรุปว่าไม่ได้นับเป็นโควต้าเอเชียครับ 5คนแบ่งตามนี้เลย
โควต้าต่างชาติ3คน + โควต้าเอเชีย1คน + โควต้าทีมสโมสรพันทมิตรJลีก(Jリーグ提携国枠)1คนซึ่งตอนนี้มีพันธมิตรอยู่9ประเทศครับ


無事に帰宅したのでホームゲームおしまい チャナティップ欲しいね
เกมในบ้านจบแล้ว อยากได้ชนาธิป

チャナティップ来年川崎来てくれないかなぁ
ปีหน้ามาคาวาซากิได้ไหมชนาธิป

チャナティップ今のフロンターレでやったらかなり面白そうってかフィットしそう
ถ้าชนาธิปมาเล่นกับฟรอนทาเล่มันจะต้องสนุกมากๆแน่ๆ

ムアントンと試合した時、札幌さん、チャナティップよりももう一人の方が凄かったよねぇ…なんて言ってた、
ごめんなさい。今日のチャナティップ速くて脅威だった。勝ててよかった。
ตอนเกมเมืองทอง พูดไปว่าสำหรับซัปโปโรแล้วมีผู้เล่นที่ดีกว่าชนาธิปอีก... ขอโทษนะ
ชนาธิปเกมวันนี้ ทั้งเร็ว ทั้งเป็นปัญหาสุดๆ ดีแล้วที่ชนะมาได้

あとチャナティップはJ1下位チームの選手のクオリティじゃないな。とんでもない選手が来てくれた。
ชนาธิปไม่ใช่ผู้เล่นที่จะไปเล่นในทีมที่เลเวลต่ำกว่าJ1 ได้โคตรนักเตะมาเล่นให้ซะแล้วสิ

チャナティップ当初はビジネス的な要素強い獲得かと思ったけど、やっぱり今日も厄介だった(; ´v`)
ตอนแรกคิดว่าขนาธิปมาเพราะธุรกิจล้วนๆ แต่เห็นในเกมวันนี้สุดยอดตัวปัญหาจริงๆ
チャナティップ見ると欲しいJ1チームあるなこれ
ต้องมีทีมJ1ทีมอื่นที่อยากได้ชนาธิปเมื่อเห็นการเล่นแน่ๆ

ちなみにチャナティップはメチャクチャうまかった。欲しいくらいだ
ชนาธิปเจ๋งโคตรๆ อยากได้

チャナティップは巧かったな。ずっと見ていたい選手。
ขนาธิปนี่บอลมันสมอง ฉลาด เป็นนักเตะที่ทำให้อยากดูได้ตลอด

チャナティップ可愛い(´▽｀) 小さい人は応援したくなる
ชนาธิปตัวเล็กน่ารัก อยากเชียร์ขึ้นมาเลย

チャナティップがヤバイという噂は本当だったのか
ได้ยินข่าวลือมาว่าชนาธิปที่โหดโคตรๆ ... เป็นความจริง จริงๆ

イエローカード製造マシーンだな、チャナティップ
ชนาธิปนี่มันเครื่องจักรดูดใบเหลือง

問題はジェイと都倉のツインタワーじゃない
チャナティップだ これから札幌と対戦するチームは気をつけるのだぞ
ปัญหาไม่ใช่หอคอยคู่เคน+เจ ชนาธิปต่างหากล่ะ ต่อจากนี้ทุกทีมที่เจอต้องคอยระวังแน่ๆ
今日見てて思ったこと、チャナティップがレナトにしか見えなかった
วันนี้ดูชนาธิปกี่ทีๆก็ นี่มันเรนาโต้ชัดๆ (เรนาโต้ไหนอ่ะครับ)

初めて兵藤見たときもそうだったけどチャナティップの頑張りに感動させられている、
そしてその頑張りに触発されるかのように周りの選手が踏ん張っている姿にはさらに感動させられている
ได้เห็นความพยายามของชนาธิปแล้วรู้สึกดีเลย จากความพยายามนั้นดูเหมือนจะทำให้นักเตะรอบๆก็พยายามตามไปด้วย
ยิ่งทำให้ตื้นตันใจสุดๆ

ขอแปะโฆษณาหน่อยครับ ทำเพจเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นใครสนตามมาเลย
https://www.facebook.com/raibuhouse19music/?ref=aymt_homepage_panel

เล่นดีขึ้นเรื่อยๆ อนาคตน่าจะยึดตัวหลักถาวรได้

ขอบคุณครับ

แถมครับ

中村憲剛:大雨の中応援ありがとうございました
ノボリナイスアシスト試合後、チャナティップとユニ交換しました。日本でも頑張って欲しいですね！
Kengo Nakamura(คนที่ยิงลูกแรกเข้า): ขอบคุณแฟนๆที่เข้ามาเชียร์เกมในวันฝนตกหนัก
โนบริ แอสซิสสวย! วันนี้ได้แลกเสื้อกับชนาธิป อยากให้สู้ต่อไปในบอลญี่ปุ่นนะ !!!!!!

ลองคิดเล่นๆถ้าชนาธิปย้ายข้างไปอยู่คาวาซากิ คงต่อบอลกันสนุกไปข้าง ทีมนี้เล่นบอล

ตามช่องเหมือนเมืองทองฯเหมาะกับเจมากกว่าอยู่ซัปโปโร โชว์ฟอร์มให้ดีเรื่อยๆปีหน้า

อาจจะได้ย้ายไปทีมที่ระดับดีกว่านี้

กดผิดครับ 55 ลบๆ

เพชรยังไงก็เป็นเพชร ค่อยๆไต่ระดับไปแบบนี้แหละเจ้าเจ

คนนี้แน่ๆ

ค่อยๆเล่นดีขึ้นจริงๆ สู้ๆเจ

ไปค้นมาเจอเรนาโต้นี้มั้งครับ
เคยเล่นให้ฟรอนทาเล่ ตอนนี้เล่นให้กว่างโจว

ขนาดผมใช้กูเกิ้ลแปลกากๆ ก็ยังจับใจความได้ว่ามีแต่คอมเม้นชมเจ นะครับ

คอมเม้นด่าเจ ไม่มีจริงๆ 555+

คนเดียวกัน

นัดนี้รู้สึกได้ว่าเพื่อนในทีมจะยอมรับเจมากขึ้นนะครับ ดีครับ เป็นสัญญาณที่ดี

จับมาเล่นกลางแล้ว เล่นดีจริงๆเลยเจ้าเจ เลี้ยงกินตัว ทะลุทะลวง ถ่ายบอลได้ดี กองหน้าเม้งมันทำต่อไม่ได้เอง

วันนี้เล่นดีจริงๆ ไม่มีจุดให้ตำหนิคับ

ถ้าพูดตรงๆ ครึ่งแรก ผมเฉยๆเจไม่ได้โชว์หรือเล่นดีมากกว่าคนอื่น

แต่ครึ่งหลังต้องชมจริงๆ ถือว่าทำได้เยี่ยม

เอาตรงๆ ก็ไม่ได้อยู่กลางเต็มรูปแบบนะคับครึ่งหลัง

ก็ยังไปเล่นช่วยข้างทั้งซ้ายและขวานะ -*- เหมือนได้อิสระในตำแหน่งมากกว่า

เหมือนโค้ชให้ลงเป็นปีกแหละครับ

แต่เวลาเกมบุกให้เล่นตามใจ เข้ามาตรงกลางได้เลย

ขอบคุณมากครับ ชอบมาก

โควต้าพันธมิตรนั้น คือโควต้าอาเซียนครับ

แอดมินกับอนูบิสนี้เอง

ก็คงอยู่กับซัปโปโรเหมือนเดิมมั้งครับ เพราะติดสัญญายืมตัว 1 ปีกว่าๆ

พันธมิตรไม่ได้มีแค่อาเซี่ยนครับ

มีกาตาร์กับอิหร่านด้วยครับ

อ่องี้นี่เองโควต้าพันธมิตรเจลีค +กาต้าร์ อิหร่านด้วย
ถึงว่าแฟนบอลญี่ปุ่นสนใจตัวทีมชาติอิหร่านด้วย

ในสัญญามีระบุออฟชั่นซื้อขาดไว้ด้วยครับ ถ้าทีมไหนยอมจ่ายเจก็ย้ายทีมได้

ตรงส่วนนี้งงครับ สัญญายืมตัว+ออฟชั่นซื้อขาดเป็นของซัปโปโร่ใช่ไหมครับ?

ถ้าซัปโปโรไม่ซื้อขาดแต่จะยืมตัวจนครบสัญญา แล้วทีมอื่นจะมาซื้อได้หรือครับ?

ถ้าจะขายได้ก็ต้องเป็นกรณีที่ซัปโปโรซื้อขาด แล้วมีทีมอื่นมาซื้อซัปโปโรอีกทีไม่ใช่หรือครับ?

เค้าเป็นอะไรกับชุนซุเกะ นากามูระรึเปล่าครับ หน้าดูคล้ายๆกันนะ หรือผมคิดไปเอง

ไม่เกี่ยวนิครับ ของแบบนี้มันคุยกันได้ สัญญามีกับซัปโปโรก็จริง แต่ถ้าทีมใหม่อยากจะซื้อ

ก็อาจจะมีการจ่ายค่าฉีกสัญญากับซัปโปโรได้ เจฝีเท้าเล่นในเจลีกได้สบาย การตลาดก็ได้

โควต้าต่างชาติก็ไม่เสีย ใครก็อยากได้ ซัปโปโรเอาเจมารู้สึกจะจ่ายค่ายืมตัวไป 18 ล้าน

ป่านนี้คืนทุนไปแล้วล่ะมั้งครับ เสื้อแข่ง+ของที่ระลึก+ค่าตั๋วเกมส์เหย้า โปรโมททีมและ

การท่องเที่ยวได้อีกต่างหาก

ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกันเลย แม้ไม่โหดเท่าชุนสุเกะ แต่ก็เป็นตำนานวันแมนคลับของฟรอนทาเล่ แถมติดทีมชาติ 68 นัดเลยนะครับ เสียดายตำแหน่งไปทับเอนโดะ เลยต้องสำรองซะส่วนใหญ่

คอมเม้นท์แปลจากท่าน ikkewson นี่แพร่กระจาย(โดนก๊อป) ในยูทูปเพียบเลยนะครับเนี่ย คลิปนี้ก๊อปมาจากคลิปนู้น ๆก็ลอกมาจากเพจนั่นเพจนี่ มาเรื่อยๆ แต่อ่านดูก็รู้ว่ามาจากท่าน ikkewson ชัดๆ - -

ผมทำใจแล้วครับ รอบหน้าแปะเป็นรูปใส่ลายน้ำดีไหม หรือไม่ก็ทำคลิปยูทูปเองเลย 555555
นี่เป็นเหตุผล ที่แมชที่แล้วผมไม่ได้แปลครับ ผมอยากเห็นว่าพวกแปลเม้นมันจะออกมายังไง



มีมาแปะงี้.... ผมยังงงเลยผมไปอนุญาตตอนไหน

โกรธสุดคือ แม่มตัดโฆษณา เพจเพลงผมออกด้วย

ก็ยังคิดว่าขอท่านตอนไหน งัยผมก็ติดตามงานแปลของท่านตลอดคนับ รออ่านนัดหน้าและนัดต่อๆไป

รอบหน้าโพสเพิ่มเลยใครก็อปแล้วไม่ให้เครดิตหรือไม่โปรโมทเพจผมขอให้บ้านไฟไหม้ครอบครัวแตกแยก

อีกอย่างคือ ปกติคอมเมนท์ในมู้ผมหลายๆคนจะโดนแปลกลับไปเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย

คนญี่ปุ่นซักคนนี่แหละตามแปลมาตลอด

ใครอยากฝากอะไรถึงเค้าให้เค้าอ่าน มาเม้นหน้าแรกให้ทันนะครับ

http://thailog.net/2017/08/21/347184/