[RE: ถามคำศัพท์จากซีรี่ย์หน่อย]
blackmagician พิมพ์ว่า:
เท่าที่ผมเข้าใจ
On the knee คือการคุกเขาแบบปกติทั่วไปครับ คือกริยาการคุกเข่า
แต่
Bend the knee คือการคุกเขายอมสวามิภักดิ์ หรือยอมรับอำนาจของอีกฝ่ายครับ
ตามท่านนี้เลยครับ ทั้งสองมันก็ประโยคคำสั่ง (imperative) ทั้งคู่
เบื่อศัพท์อังกฤษเยอะเหลือเกิน แนว ๆคล้าย ๆกันแต่มีให้ใช้เยอะมาก
