Just one spark
เพียงนัดเดียว
Analysts fear the situation is a tinderbox that could be set off by a small spark.
นักวิเคราะห์กำลังหวาดกลัวสถานการณ์การซ้อมยิงซึ่งอาจก่อให้เกิดการปะทะกันอันใกล้นี้
สื่อทางการของเกาหลีเหนือได้ปล่อยภาพโชว์การซ้อมยิงวันนี้ในเมือง Wonsan, ประเทศเกาหลีเหนือ เพื่อแสดงสัญลักษณ์ครบรอบ 85ปี ของการจัดตั้งกองทัพเกาหลีเหนือ
"The real question now is somebody going to make a stupid mistake, because some kind of minor escalation could get out of hand," said Bruce Bennett, a senior defense analyst at the RAND Corporation.
"ความเป็นจริงก็คือ มีใครบางคนกำลังทำเรื่องผิดพลาดที่งี่เง่าด้วยการยกระดับบางสิ่งที่มันนอกเหนืออำนาจจะควบคุมได้"
Bruce Benntt : เจ้าหน้าที่และนักวิเคราะห์ระดับสูงแห่ง RAND
"It's not so dangerous that I'm not going to go to (South) Korea in three weeks. But it is a dangerous situation that could get out of hand," said Bennett.
However, even if a strategic miscalculation happened tomorrow, many experts believe war isn't imminent.
If it was, the US armed forces would be placed on what is known as Defcon 2, according to Carl Schuster, a Hawaii Pacific University professor and former director of operations at the US Pacific Command's Joint Intelligence Center.
Schuster said such an announcement would be formal and public.
ที่มา :
http://edition.cnn.com/2017/04/26/asia/north-korea-chance-of-war/index.html 
.gif)
