[RE: คำว่า"ตะมุตะมิ"แปลว่าอะไรครับ]
ที่อ่านมาเห็นว่าใช้กันมานานแล้วกับพวกดาราเกาหลี บางคนก็บอกว่าจากภาษาอีสาน
แต่ไม่ได้มาจากทุเรียนคนแรกแน่นอน แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู
copy มาส่วนหนึ่งจาก pantip
มาจากฟค.เคป็อป แบบที่คห.1 ว่าเลยค่ะ ใช้หวีดอปป้าอยู่ในทวิตมาพักใหญ่แล้วค่ะ แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ดูเป็นเด็กน้อย อะไรประมาณนั้นอ่ะค่ะ หนูก็ใช้คำนี้มาเป็นปีแล้ว
เอามาจากเวบ
http://www.modify.in.th
ที่มาของคำว่า ตะมุตะมิ
จริงๆแล้ว “ตะมุตะมิ” ไม่ได้เป็นคำใหม่ที่เกิดจากรายการ The Mask Singer หน้ากากนักร้อง แต่คำดังกล่าวเริ่มมีการพูดถึงในหมู่คนรัก K-POP หรือเหล่าแฟนคลับมาได้สักระยะแล้ว ความหมายของมันคือเรียกศิลปินที่มีนิสัยน่ารัก น่าเอ็นดู หรือแสดงท่าทีที่ดูโก๊ะๆ หากจะใช้คำที่เคยดังมาก่อนหน้านี้ ก็คงเป็นประมาณ มุ้งมิ้ง หรือ โอปป้า ที่เคยโด่งดังในหมู่คนชอบซีรี่ย์เกาหลีมาแล้ว
คำว่า “ตะมุตะมิ” มักถูกใช้บนเว็บสังคมออนไลน์อย่างทวิตเตอร์เสียเป็นส่วนใหญ่ โดยมีการมาใช้กับหน้ากากทุเรียน หรือ ทอม Room39 เพราะหน้ากากทุเรียนมีลักษณะที่ซุกซนขี้เล่น น่ารัก ทำให้หลายคนใช้คำว่า “ตะมุตะมิ” กับหน้ากากทุเรียน แล้วเกิดเป็นกระแสดังที่กล่าวมา
เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับความหมายของคำว่า “ตะมุตะมิ” ต้องบอกกันเลยว่าโลกโซเชียล มีอิทธิผลต่อกรแสต่าง ๆมากมายเลยทีเดียว เราคงได้เห็นคำใหม่เกิดขึ้นให้เป็นกระแสกันอยู่เรื่อยๆครับ
