มาดูกันว่าทีมรักของพวกเราๆ ฉายาที่คุ้นเคยกับฉายาต้นตำหรับแตกต่างกันยังไงบ้าง


Arsenal ปืนใหญ่ – The Gunners ปืนใหญ่

At Madrid ตราหมี – Los Colchoneros(The Mattressers/The Mattress Makers) ผู้ผลิตที่นอน!! , Los Rojiblancos(The Red and Whites) สีแดง/ขาว

Barcelona เจ้าบุญทุ่ม / ต่างดาว – Barça บาซ่า , Blaugrana(The Blue and Reds) สีน้ำเงิน/แดง

Bayern เสือใต้ – Die Roten(The Reds) สีแดง

Benfica เหยี่ยวลิสบอน – Águias(Eagles) นกอินทรีย์

Dortmund เสือเหลือง – Die Schwarz Gelben(The Black and Yellows) สีดำ/เหลือง

Juventus ม้าลาย – Vecchia Signora(Old Lady) หญิงชรา , Bianconeri(The White and Blacks) สีขาว/ดำ

Leicester จิ้งจอก – The Foxes จิ้งจอก

Leverkusen ห้างขายยา – Die Werkself(The Works Team) ทีมคนงาน(คนใช้แรงงาน)

Manchester City เรือใบสีฟ้า – Citizens ประชาชน , The Sky Blues สีฟ้า

Monaco – Les Rouges et Blancs(The Red and Whites) สีแดง/ขาว

Napoli – Partenopei ชาวเนเปิล , Gli Azzurri(The Light Blues) สีฟ้าอ่อน , Ciucciarelli(The Little Ds) ลาน้อย

Paris Saint Germain – PSG เปแอสเช , The Red and Blue สีแดง/น้ำเงิน , The Parisians ชาวปารีส

Porto – Dragões (Dragons) มังกร

Real Madrid ราชันชุดขาว – Merengues(Meringues) ขนมเมอแรงค์, Los Blancos(The Whites) สีขาว

Sevilla – Palanganas(Washbasins) อ่า่งล้างมือ(มาจากลักษณะสนามของทีม) , Los Rojiblancos(The Red and Whites) สีแดง/ขาว


ขอบคุณข้อมูลจาก WIKI และ
http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2436417.html
ผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

Liverpool ลิเวอร์พูล – The Reds สีแดง

Manchester United แมนยู – Red Devils ปีศาจแดง

ผมชอบฉายาที่คอลัมนิสยุคก่อนตั้งจริงๆ เทียบกับยุคนี้แล้วมันช่างแตกต่างเหลือเกิน

ขนมเมอแรงค์

ฉายามาดริดนี่ไม่น่ากลัวเลย ออกแนวน่ากิน ไปเสิชดูรูปมาเหมือนหนมผิงบ้านเราเลย

สงสัยทีมจากเยอรมัน ว่าฉายาที่บ้านเราตั้งนั้นมีที่มาจากอะไร ทำไมเสือกับสิงห์เยอะจัง

อย่าง เสือใต้บาเยิร์น คือ เสือใต้มาจากไหน

และเมื่อก่อนเหมือนจะมี สิงห์เหนือฮัมบูร์ก สรุปว่าสองทีมนี้คือ สิงห์เหนือเสือใต้ หรอ

แปลว่าสมัยก่อนสองทีมนี้คงขับเคี่ยวกันน่าดูเลยสินะ ถึงกับตั้งชื่อเป็นคู่กันเลย

แล้วก็เสือเหลืองดอร์ทมุนด์นี่คงตั้งเพื่อให้เป็นคู่แข่งกับเสือใต้ใช่ป่ะ


ส่วนมาดริดนี่ ผมก็เข้าใจมาตั้งนานนะว่าคนที่นู่นก็เรียกตัวเองว่า ราชันชุดขาว แต่จริงๆ แล้วมีแต่บ้านเราที่เรียกซะงั้น

บาเยิร์น เป็นยอดทีมจากภาคใต้ ขณะที่คู่ปรับตัวฉกาจในยุคนั้น(ยุคที่สื่อบ้านเราตั้งฉายา) คือฮัมบูร์ก เป็นยอดทีมจากภาคเหนือ

มันบังเอิญคล้องจองกับ คำสำนวนสิงห์เหนือเสือใต้ พอดีครับ

night barca

นับถือคนตั้งฉายา ยุคเก่าเลย

โคตรเจ๋ง

ผมสงสัยฉายา บาเยิร์น ดอร์ทมุนด์ แล้วก็ฮัมบูร์กมานานละ ไม่เห็นจะมีรูปเสืออยู่ในสัญลักษณ์เลย ทำไมถึงมีฉายาเสือต่างๆ

At Madrid ผู้ผลิตที่นอน
Benfica นกอินทรีย์ (อ้าว คนไทยแม่งมองเป็นเหยี่ยว)
Leverkusen จับกัง
Real Madrid เมอแรงค์



ทีมในอังกฤษส่วนมากตั้งชื่อตรงกับโลโก้ตัวเองทั้งนั้น

แมนยู RedDevil ผีแดง-ปิศาจแดง ตรงๆเลย
น่อล gunners ปืนใหญ่
เลสเตอร์ The Foxes จิ้งจอก(ตอนหลังมีมาเติมสยาม)

ในอังกฤษนี่โลโก้แบบง่ายๆสื่อเห็นภาพ เป็นรูปสัตว์ รูปสิ่งของ เรียกตามง่าย
ในสเปนเป็นสัญลักษณ์อะไรมันไม่รู้
ในอิตาลี่ คงเรียกตามสีเสื้อ

มานั่งคิด ไอ้คนตั้งฉายานี่ บางทีคงคิดไรไม่ออกมั๊ง

เกาหลี โสมขาว-โสมแดง (โลโก้มันเป็นเสือไม่ใช่เหรอวะ)
ญี่ปุ่น อันนี้โลโก้มีรูปสัตว์ แต่เรียกทีมซามูไร

นัดต่อไปต้องออกไปเยือนทีมผู้ผลิตที่นอน

หมอน ผ้าห่มเตรียมให้พร้อม




เป็นฟุตบอลที่หดหู่โครตเลยท่าน

อ่างล้างมือ - เซบีย่า
ฟังเเล้วถูกสุขลักษณะดี ชอบๆ

เพิ่มเติมทีมจากเยอรมัน เห็นว่ามีชื่อเท่ๆ(แปลกๆ)เยอะดี ส่วนที่มาที่ไปคงต้องไปถามคนตั้ง หรือกูรูบอลเยอรมันเอาเองนะ


Hamburger สิงห์เหนือ - Der Dino(The Dinosaur) ไดโนเสาร์ , Die Rothosen(The Red Shorts) กางเกงแดง (จะแดงเฉยๆก็คงกลัวซ้ำทีมอื่นมั้ง)

Eintracht Frankfurt อินทรีย์แดง/ดำ - Die Adler(The Eagles) นกอินทรีย์

Wolfsburg หมาป่า - Die Wölfe(The Wolves) หมาป่า

Schalke ราชันสีน้ำเงิน - Die Königsblauen(The Royal Blues) สีน้ำเงินเข้ม , Die Knappen(The Miners) คนงานเหมือง

FC Köln แพะบ้า - Die Geißböcke(The Billy Goats) แพะชื่อบิลลี่ (มาจากการ์ตูนเรื่อง Grandma Duck's Farm Friends)

Hertha Berlin หญิงชรา - Die Alte Dame(The Old Lady) หญิงชรา

Werder Bremen นกนางนวล - Die Werderaner(The River Islanders) ชาวเกาะ , Die Grün-Weißen(The Green-Whites) สีเขียว/ขาว

Borussia Mönchengladbach สิงห์หนุ่ม - Die Fohlen(The Foals) ลูกม้า/ลูกลา , Die Borussen (The Borussians) ชาวโบรุสเซีย

Freiburg จิ้งจอกแห่งป่าดำ - Breisgau-Brasilianer(Brazilians of Breisgau) ชาวบราซิลแห่งเมืองBreisgau (โดยสถานที่สำคัญในเมืองนี้คือ Black Forest หรือป่าดำนั่นเอง)

Kaiserslautern ปีศาจแดงแห่งเบ็ทเซ่นแบร์ก - Die roten Teufel(The Red Devils) ปีศาจแดง

ปล.หากผิดพลาด ขออภัยเช่นเคย หรือ ใครมีอะไรน่าสนใจ เพิ่มเติมมาได้ครับ

ศึกคุณยายตีกัน

Juventus (หญิงชรา) VS Hertha Berlin (หญิงชรา)