เมือตะกี้ได้นั่งอ่านกระทู้รายงานผลการแข่งขันของทีมชาติฝรั่งเศส เห็นเขียนบรรยายลูกยิงขึ้นนำ 1-0 ว่ามาตุยดี้ฮาล์ฟวอลเล่ย์ ผมดูไฮไลท์แล้วก็คิด มันคือการวอลเลย์โดยตรงชัดๆเลยไม่ใช่เหรอ บอลยังไม่ตกพื้นเลยนะ

ก่อนหน้านี้นั่งดูบอลที่ฉายตามทีวี คนพากย์ก็พากย์ในลักษณะนี้กันหลายคน คือเข้าใจว่าการยิงบอลที่กำลังตกลงมานั่นคือการฮาล์ฟวอลเลย์ ซึ่งมันไม่ใช่ครับ

อ้างอิงจาก https://en.wikipedia.org/wiki/Volley_(football)

การวอลเลย์ คือการยิงบอลที่กำลังลอยอยู่กลางอากาศ ไม่ว่ามันจะลอยขึ้น หรือกำลังตกลงก็ตาม

ส่วนฮาล์ฟวอลเลย์ คือการยิงบอลในขณะที่กำลังกระดอนขึ้นจากพื้นหลังจากตกลงมาทันที

ผมเคยลองโพสถามเพื่อนๆในเฟซบุค ก็มีคนเข้าใจความหมายผิดเยอะพอสมควร ซึ่งผมไม่เข้าใจทำไมถึงมีการใช้คำว่าฮาล์ฟวอลเลย์กันแบบผิดๆเยอะกว่าที่คิด เลยเอามาฝากเป็นเกร็ดความรู้สำหรับคนที่ยังไม่ทราบครับ ใครเข้าใจถูกแล้วก็ขออภัยที่ทำให้รกบอร์ดนะครับ

Just like this

คนทั่วไป = คับ วอลเล่ย์

จอห์น วิญญู = ฮาฟฟ วอลเล่ย์

ผมว่าที่พิมพ์มามันก็ยังเข้าใจผิดได้นะ

ขอแก้หน่อยครับ


วอลเลย์ คือ การยิงบอลขณะที่บอลที่ลอยอยู่กลางอากาศ และยังไม่ตกถึงพื้น


ส่วน ฮาร์ฟวอลเลย์ คือ การยิงบอลหลังจากบอลกระเด้งพื้นแล้ว



แค่นี้แหละครับ การฮาร์ฟวอลเลย์ไม่เกี่ยวกับว่าต้องเด้งแล้วกำลังลอยขึ้นเท่านั้นครับ กำลังตกลงก็ได้


ตัวอย่างวอลเลย์ดังๆก็คง ซีดาน ในรอบชิง UCL 2002 เอี้ยวตัววอลเลย์ อย่างงาม

ตัวอย่างฮาร์ฟวอลเลย์ที่โด่งดังคือ เอริค คันโตน่า ยิงลิเวอร์พูลในรอบชิง FA Cup ปี 1996 ครับ

อันนี้ ฮ๊าฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ ใช่ป่ะ

อันนี้ผมว่าไม่ใช่ทั้งสองนะ หรือยังไง?

ใช่ครับ ฮาร์ฟชัดเจน เพราะบอลลงพื้นไปแล้ว 1 ที

ถ้าวอลเลย์เลยต้องไม่พักอก

แล้วนี่ล่ะครับ เห็น แจ้คกี้ย้ำจังว่า ยิงแป็ก

ก็ยิงแป๊กๆจริง

ดูตอนสโลว์ๆ แป๊กจิงๆครับอันนี้เเต่ท่ายิงมันสวย

ใช่เหรอคับ ฮาร์ฟวอลเล่ย์น่าจะหมายถึงการสัมผัสลูกบอลในลักษณะที่ตกพื้นแล้วแต่ยังเด้งกลับขึ้นมายังไม่ถึงจุดสูงสุดมากกว่า เจอบ่อยกับกีฬาเทนนิสเวลาเล่นหน้าเนต ถ้ามันเด้งขึ้นมาถึงจุดสูงสุดแล้วมันก็คือการตีธรรมดา

ขนาด จขม เข้ามาอธิบายแล้ว หลายๆคอมเม้นท์ยังไม่เข้าใจเลยครับ
ยังเข้าใจว่าถ้าตกพื้นแล้วคือฮาร์ฟวอลเล่ย์ แค่นั้น ซึ่งมันไม่ใช่

ที่ผมเข้าใจเป็นแบบเดียวกับคอมเมนต์นี้เลยครับผม จะเรียกฮาล์ฟวอลเลย์ได้คือบอลต้องกำลังกระดอนขึ้นมา แต่ยังไม่ถึงจุดสูงสุดเท่านั้น

ผมอ่านจาก wiki ครับ ไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย แต่คิดว่าไม่น่าผิดนะ

แถวบ้านเรียก บอลเลย์

ภาษาเทนนิสจะเรียกว่า ไรซิ่งบอล

อ่านชื่อกระทู้ กะแล้ว โฟลคต้องเป็นตั้ง 55

แหนะๆพี่ชาติ จะมาป่วนเหมือนในเฟซบุคปะละ

ผมว่า วอลเลย์ น่าจะประมาณ ยิงเลยทันทีโโยที่บอลไม่โดนพื้นหรือมีการพักบอลก่อน
ส่วนฮาล์ฟนี่น่าจะมีการแต่งแล้วนะ