ผู้ตั้ง
ข้อความ
Empathy ABC
เข้าร่วม: 24 Mar 2015
ตอบ: 2047
ที่อยู่: hidden.
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:29 pm
อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?
"อั่งเปา" ในภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึง ซองสีแดง คำว่า อั่ง แปลว่า แดง ส่วนเปา แปลว่า ซอง หรือ กระเป๋า (ภาษาจีนกลางจะเรียกซองแดงว่า "หงเปา") ซึ่งสีแดงถือเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเป็นมงคล ความมีชีวิตชีวา และความโชคดีของชาวจีนอยู่แล้ว ดังนั้น ชาวจีนมักจะใส่เงิน หรือธนบัตรลงในซองแดง เพื่อนำมามอบให้คนรู้จัก หรืออาจจะแลกเปลี่ยนกันเองในหมู่ญาติพี่น้องก็ได้ โดยปกติแล้ว ชาวจีนจะนิยมมอบ "อั่งเปา" ให้ในวันตรุษจีน วันแต่งงาน หรือในโอกาสเปิดกิจการใหม่ เพื่อเป็นการอวยพร

มาดู "แต๊ะเอีย" กันบ้าง เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วเช่นกัน โดย "แต๊ะ" แปลว่า ทับ หรือ กด ส่วน "เอีย" แปลว่า เอว เมื่อรวมกัน "แต๊ะเอีย" ก็หมายถึง "ของที่มากดหรือทับเอว" หรือ "ผูกไว้ที่เอว" คำนี้มีที่มาจากคนจีนสมัยก่อนจะใช้เงินเหรียญที่มีรูอยู่ตรงกลาง หากจะพกไปไหนก็ต้องร้อยเหรียญเป็นพวงมาผูกไว้ที่เอว และในเทศกาลตรุษจีน ผู้ให้ก็จะนำเชือกสีแดงมาร้อยเหรียญไว้ แล้วมอบให้ผู้รับ ทีนี้ผู้รับก็จะนำพวงเหรียญนี้มาผูกไว้ที่เอว เรียกว่า "แต๊ะเอีย" นั่นเอง ส่วนในปัจจุบันไม่มีการใช้เงินเหรียญที่มีรูตรงกลางแล้ว "แต๊ะเอีย" จึงมีความหมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เงิน" ที่ใส่ไว้ในซองสีแดง (ส่วนตัวซองจะเรียกว่า "อั่งเปา")

เข้าใจเรื่อง "แต๊ะเอีย" กับ "อั่งเปา" แล้วใช่ไหมคะ แล้วรู้ไหมว่า จริง ๆ แล้ว "แต๊ะเอีย" ก็มีวันหมดอายุนะ เพราะเมื่อเด็ก ๆ เติบโตขึ้น มีงานทำ มีเงินเดือนเป็นของตัวเองแล้ว ทีนี้จะไม่ได้รับ "แต๊ะเอีย" แล้วล่ะค่ะ แต่จะต้องเป็นคนให้เงิน "แต๊ะเอีย" กับเด็ก ๆ ในบ้านที่มีอายุน้อยกว่าต่อไป

นอกจากนั้นแล้ว ไม่ใช่เฉพาะผู้ใหญ่ หรือเจ้านายที่จะให้ "แต๊ะเอีย" หรือ "อั่งเปา" กับเด็ก ๆ หรือลูกน้องได้เท่านั้น แต่ผู้น้อยก็ยังสามารถมอบอั่งเปาให้ผู้อาวุโสกว่าได้เช่นกัน โดยการมอบอั่งเปาให้ผู้อาวุโสกว่า หมายถึง การอวยพรให้ผู้ใหญ่มีสุขภาพดี แข็งแรง อายุยืนยาว

หลายบ้านอาจจะสงสัยกันว่า ควรจะให้อั่งเปาเป็นเงินเท่าไหรดีนะ ถึงจะเป็นสิริมงคล ซึ่งโดยปกติแล้ว ผู้ให้อั่งเปามักจะนิยมใส่จำนวนเงินเป็นเลขคู่ค่ะ เพราะคนจีนถือว่าเลขคู่เป็นเลขมงคล อีกทั้งหมายถึงทวีคูณ โชคสองต่อ โชคสองชั้น แต่จะให้จำนวนเงินเท่าไร ก็ขึ้นอยู่กับรายได้ด้วยเหมือนกันนะ ถ้ารายได้ไม่มาก หรือให้เด็กเล็ก ๆ ก็อาจใส่ซองสัก 200 400 800 ถ้ารายได้มาก ให้ผู้ใหญ่ ก็อาจใส่จำนวนมากขึ้นตามแต่กำลังค่ะ




Spoil
http://hilight.kapook.com/view/66692  
20
0
โคเย่ส์กินแมงโก้, Berrerter, sheepanda10, H-Kewell7, Mr.Fantastic, kazeya, danizola, IGNite_ThaiLand, EssentiaL, XtheWiz, Zoong, J_zana, RahXephon, working man, Livertino Knight, Fumiki48, Tackey, warman, มอมแมม, OneWay
Newz OldTrafford
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 10485
ที่อยู่: ส้วมที่ OldTrafford
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:30 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
ครับ ขอบคุณครับ
0
0




Meryem
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 14341
ที่อยู่: ไม่แน่นอน
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:38 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
ผิดบอร์ด

Spoil
แถวนี้ต้อง เอวี กะ 18 +  
0
0
สี่กุมาร
หาญกล้า
ตีลังกา กลับหลัง


Empathy ABC
เข้าร่วม: 24 Mar 2015
ตอบ: 2047
ที่อยู่: hidden.
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:41 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
Meryem พิมพ์ว่า:
ผิดบอร์ด

Spoil
แถวนี้ต้อง เอวี กะ 18 +  
 

อืม
1
0
Berrerter
Fumiki48
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 19332
ที่อยู่: เนินเขา keyakizaka
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:45 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
สาระมีอยู่ตริง
0
0
I'm chelsea Fan ♥
Keyakizaka46 ,nogizaka46 - Techi,Ozeki,Nagasawakun,sugai, Ikuchan ~

Empathy ABC
เข้าร่วม: 24 Mar 2015
ตอบ: 2047
ที่อยู่: hidden.
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:46 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
Fumiki48 พิมพ์ว่า:
สาระมีอยู่ตริง  

มีอั่งเปาให้หนูมั้ยคะ
1
0
Berrerter
โคเย่ส์กินแมงโก้
เข้าร่วม: 28 Oct 2013
ตอบ: 5659
ที่อยู่: รากมะม่วง
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:50 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
อยากได้แต๊ะเอียต้องให้อาเฮียแต๊ะอั๋งนะจ๊ะ
2
0
Empathy ABC, ooploo
โคโค่คนเดิมเพิ่มเติมคือรากมะม่วง




Berrerter
เข้าร่วม: 28 Mar 2015
ตอบ: 3106
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:52 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
ขอให้ได้เยอะๆครับ
1
0
Empathy ABC
Fumiki48
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 19332
ที่อยู่: เนินเขา keyakizaka
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:54 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
Empathy ABC พิมพ์ว่า:
Fumiki48 พิมพ์ว่า:
สาระมีอยู่ตริง  

มีอั่งเปาให้หนูมั้ยคะ
 



มีแต่อังปังแมนจะได้ไหม


1
0
Empathy ABC
I'm chelsea Fan ♥
Keyakizaka46 ,nogizaka46 - Techi,Ozeki,Nagasawakun,sugai, Ikuchan ~

โม
เข้าร่วม: 24 Apr 2010
ตอบ: 9335
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:56 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
แล้วแต๊ะเอีย กับ แต๊ะอั๋ง นี่มันต่างกันยังไงครับ
0
0
Mo x Soccersuck

IG : https://www.instagram.com/rinrada.x/
Im Choding
เข้าร่วม: 30 Mar 2007
ตอบ: 2689
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:56 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
ไม่ได้แต๊ะเอียมาหลายปีละ

แล้วก้ยังไม่เคยแจกเด็กๆเหมือนกัน ไม่มีจะให้
1
0
Empathy ABC



Empathy ABC
เข้าร่วม: 24 Mar 2015
ตอบ: 2047
ที่อยู่: hidden.
โพสเมื่อ: Sat Feb 06, 2016 6:58 pm
[RE: อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง ?]
torres360 พิมพ์ว่า:
แล้วแต๊ะเอีย กับ แต๊ะอั๋ง นี่มันต่างกันยังไงครับ  

หลังไมค์ เดี๋ยวบอก
1
0
Berrerter