ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 14 Feb 2014
ตอบ: 24342
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 11:04 am
คำว่า.."สตั๊ด"
ภาษาอังกฤษ เรียก "รองเท้าสตั๊ด" ว่าอะไรหรอครับ


เพิ่มเติมนิดนึง คือ ผมเข้าไปหาแล้วทำไมเค้าถึงคำว่า Soccer Cleats กันหว่า
0
0
เข้าร่วม: 15 Jan 2011
ตอบ: 13402
ที่อยู่: ดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ โลก เข้าร่วม: 14 Feb 2005
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 11:09 am
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
Boots ปะ
0
0
เข้าร่วม: 02 Oct 2010
ตอบ: 3952
ที่อยู่: 16
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 11:09 am
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
Soccer Boot
0
0
หาเพื่อนเตะบอลได้ที่


www.liketaeball.com หรือ www.facebook.com/liketaeball
เข้าร่วม: 23 Jan 2009
ตอบ: 3825
ที่อยู่: , Now reap the whirlwind
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 11:11 am
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
Football boots นั่นแหละครับ

คำว่า สตั๊ดมันมาจากคำว่า Studs ที่หมายถึงตัวปุ่มตรงพื้นรองเท้าอ่ะ
เข้าร่วม: 13 Jul 2010
ตอบ: 1612
ที่อยู่: ในใจคนอ่านนนนน.....
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 11:30 am
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
สตั๊ดของเค้าคือ ตุ่มๆตรงพื้นมั้งครับ ถ้าจำไม่ผิด รองเท้าน่าจะ Boots ธรรมดา
0
0

เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 294
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 12:04 pm
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
เมกาน่าจะ ครีก หรือ ครีทส์ ประมานนี้อ่ะคับ

ไม่แน่ใจว่าความจริงมันใช้เรียกรองเท้าอเมริกัน ฟุตบอล รึปล่าว แต่เพื่อนที่เล่น soccer ด้วยกันก็เรียกแบบนี้นะ
ปล. ไม่กล้าสะกดภาษาอังกฤษ ไม่รู้เขียนยังไง
0
0
เข้าร่วม: 23 Jan 2009
ตอบ: 3825
ที่อยู่: , Now reap the whirlwind
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 12:41 pm
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
Armyishere พิมพ์ว่า:
เมกาน่าจะ ครีก หรือ ครีทส์ ประมานนี้อ่ะคับ

ไม่แน่ใจว่าความจริงมันใช้เรียกรองเท้าอเมริกัน ฟุตบอล รึปล่าว แต่เพื่อนที่เล่น soccer ด้วยกันก็เรียกแบบนี้นะ
ปล. ไม่กล้าสะกดภาษาอังกฤษ ไม่รู้เขียนยังไง  


Cleats ครับ มันหมายรวมๆถึงพวกรองเท้ามีปุ่มที่ใช้เล่นกีฬาบนสนามหญ้า ทั้งเบสบอล ฟุตบอล
0
0
เข้าร่วม: 21 Jan 2006
ตอบ: 1794
ที่อยู่: L.A. - Bkk - Phuket -
โพสเมื่อ: Sun Jan 31, 2016 12:41 pm
[RE: คำว่า.."สตั๊ด"]
สตั๊ด มาจากคำว่า stud ที่แปลว่าปุ่ม ครับ เข้าใจตรงกันว่า ปุ่มรองเท้านั่นแหละ

สมัยก่อน รองเท้าสำหรับเล่นฟุตบอลไม่มี พวกผู้ชายก็ใช้รองเท้าสำหรับทำงานที่มักจะเป็นบู๊ทหนังหุ้มข้อ แล้วเอาปุ่มเหล็กมาตอกติดที่พื้นรองเท้า จนพอเริ่มเป็นที่นิยมกันมาก ถึงจะมีโรงงานผลิตออกมาแบบจริงๆจังๆ

เข้าใจว่าไทยเราคงเหมาง่ายๆรวมๆเลยว่า เรียกรองเท้าฟุตบอลว่าสตั๊ดมันซะเลย ง่ายดี

ทุกวันนี้ คนอังกฤษยังเรียกรองเท้าฟุตบอลกันติดปากว่า football boots หรือ footy boots เลย ทั้งๆที่มันไม่ใช่รองเท้าบู็ท ส่วนอเมริกาเรียก soccer cleats

แต่ทุกวันนี้ดูเหมือนคำว่า cleats จะถูกใช้ในทั้งเว็บของอังกฤษและอเมริกา


My 2013 Nissan GT-R Black Edition