ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 08 Sep 2013
ตอบ: 67
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 8:53 pm
#สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน
คำศัพท์สองคำนี้หลายคนมักจะจำไปใช้สลับกันบ่อยมาก ซึ่งวันนี้มาดูกันว่าแต่ละตัวต่างกันยังไงและมีเทคนิคเล็กๆแถมให้ด้วยนะเออ :D มาดูกันเลย

• Desert ออกเสียงว่า (เด๊สเสิร์ท: เน้นพยางค์หน้า)

• Desert (noun) ใช้เป็นคำนาม หมายถึง พื้นที่แห้งแล้ง หรือ ทะเลทราย
- I've read the book about how to survive in the desert. ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับการมีชีวิตรอดในทะเลทราย

• Desert (verb) ใช้เป็นคำกริยา หมายถึง ละทิ้ง, ละทิ้งหน้าที่ทางทหาร เช่น
- He deserted his wife and daughter. เขาละทิ้งภรรยาและลูกสาวของเขาไป

• Desert (adjective) ใช้เป็นคุณศัพท์ หมายถึง มีลักษณะแห้งแล้งหรือมีลักษณะเหมือนทะเลทราย เช่น
- The tree grows very slowly in desert conditions. ต้นไม้เติบโตได้ช้าในสภาพพื้นที่ที่แห้งแล้ง

ส่วนอีกคำที่คล้ายกันคือ

• Dessert ออกเสียงว่า (ดีเซิร์ท: เน้นพยางค์หลัง)

• Dessert (noun) เป็นคำนาม หมายถึง ขนมหวาน, ของหวาน
- Would you like to see the dessert menu? คุณต้องการดูเมนูสำหรับขนมหวานมั้ย?

*เทคนิคการจำง่ายๆคือ สังเกตุว่า Dessert มี s อยู่สองตัวตรงกลาง ให้จำว่า SS ย่อมาจาก sweet stuff ที่แปลว่า "ของหวาน" นั่นเองครับ

ผมเชื่อว่าทุกคนเก่งภาษาอังกฤษได้... ขอบคุณครับ

Follow us via / ติดตามได้ที่:
FB : https://www.facebook.com/spiritofenglish
IG : https://instagram.com/spiritofenglish
Website : https://spiritofenglish.wordpress.com
เป็นภารโรง
เข้าร่วม: 12 Jan 2011
ตอบ: 27342
ที่อยู่: Ark Cradle - Digital World
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 8:59 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
อยากให้มีกระทู้รวมทุกกระทู้ที่ท่านทำหรือรวมกระทู้เป็นบทความก็ได้ครับ
1
0
เข้าร่วม: 25 Jul 2009
ตอบ: 407
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 9:06 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]


เคืองจริงๆเอาเรื่องออกเสียงสลับกันไปพูดในกลุ่มเด็กอินเตอร์เจือกไม่มีใครเก็ทเลย ไอ้เราก็ว่าจำไม่ผิดแล้วนะ

อยากย้อนเวลากลับไปโยนกระทู้นี้ใส่หน้ามัน

1
0

เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 6401
ที่อยู่: ที่หน้ามึงอะ
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 9:15 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
เห็นด้วยเรื่องการออกเสียงให้ถูกต้องนะ

แต่ผมไม่เห็นด้วยเรื่องการพูดอังกฤษแบบดัดสำเนียง (ให้เหมือนเจ้าของภาษา)

คือสำเนียงไม่ต้องดัดก็ได้ ขอแค่พูดให้ถูกต้องก็โอเคละ เพราะต่อให้ดัดมากยังไง สำเนียงเราก็พูดไม่เหมือนเจ้าของภาษาหรอกครับ (เหมือนฝรั่งพูดไทยนั้นแหละ มันก็ไม่ดัดสำเนียงเหมือนกัน แต่มันเน้นพูดถูกต้องมากกว่า เพราะดัดยังไงเราก็ฟังรู้ครับว่า นี่ไม่ใช่คนไทยพูดแน่นอน ดูโจนัส หรืออาจารย์ อดัม พูดสิ ผมว่าเค้าพูดไทยชัดมากนะ ชัดกว่าคนไทยบางคนซะอีก แต่ฟังยังไงก็รู้ครับว่าไม่ใช่คนไทยพูด)

เช่นคำว่า MENU เวลาไปสั่งอาหาร ถ้าเราดัดสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษา แต่เรายังพูดว่า "เม-นู"

แบบนี้ฝรั่งมันจะฮา เอานะครับ เอาจริงๆ แค่พูดเป็นสำเนียงไทยๆ ก็ได้ แล้วออกเสียงให้ถูกต้องว่า "เมน-ยุ"

หรือ photography ถ้าเมิงดัดสำเนียง (จะให้เหมือนเจ้าของภาษา) แต่เมิงยังพูดว่า "โฟ-โต้-กราฟ-ฟี้"

แบบนี้ฝรั่งฮานะครับ พูดไม่ต้องดัดสำเนียงหรอก แต่พูดคำให้ถูกต้องก็พอ "ฟอ-ทอก-กะ-ฟิ" แบบนี้ฝรั่งมันจะเข้าใจและไม่ฮาเราครับ

ผมถึงค่อนข้างมีปัญหากับอาจารย์ภาษาอังกฤษมาตั้งแต่สมัยเรียนเด็กๆ ละ ผมชอบเถียงว่าการสอนให้เราพูดดัดสำเนียงอะ มันไม่จำเป็นหรอกครับ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการพูดคำให้ถูกต้องมากกว่า นี่สำคัญกว่านะครับ (ผมนี่โดนอาจารย์เล่นงานมาตอลดเลย)

ผมไม่เข้าใจวิธีการสินของคนไทยเลยอะ ทำไมต้องฝึกให้พูดดัดสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษาด้วย ผมว่ามันไม่จำเป็นเลยสักนิด

ผมนี่มีปัญหามาตลอดเลยครับ กับวิชาภาษาอังกฤษเนี๊ย (อยู่มหาลัยผมก็มีปัญหาเช่นกัน จนโดนอาจารย์แมร่งให้ผม F เลย) 5555


1
0
เข้าร่วม: 01 Dec 2010
ตอบ: 444
ที่อยู่: นั้น สำคัญไฉน
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 9:23 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
desert แทนที่จะอ่าน de - sert กลายเป็นต้องอ่าน des - sert

ไอ dessert แทนที่จะอ่าน des - sert กลายเป็นต้องอ่าน de - sert

แหม่ ภาษาอังกฤษ
1
0

เข้าร่วม: 01 Jun 2014
ตอบ: 6147
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 9:28 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
2 คำนี้จำได้ไม่กี่วันก็ลืม เสียงแม่งหลอกตัวสะกดมาก
1
0
เข้าร่วม: 08 Sep 2013
ตอบ: 67
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 10:51 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
Thousandmaster พิมพ์ว่า:
อยากให้มีกระทู้รวมทุกกระทู้ที่ท่านทำหรือรวมกระทู้เป็นบทความก็ได้ครับ  


รวมทู้ 18+ ด้วยมั้ยครับ?
0
0
เป็นภารโรง
เข้าร่วม: 12 Jan 2011
ตอบ: 27342
ที่อยู่: Ark Cradle - Digital World
โพสเมื่อ: Thu Oct 01, 2015 11:05 pm
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
slatong พิมพ์ว่า:
Thousandmaster พิมพ์ว่า:
อยากให้มีกระทู้รวมทุกกระทู้ที่ท่านทำหรือรวมกระทู้เป็นบทความก็ได้ครับ  


รวมทู้ 18+ ด้วยมั้ยครับ?  


ก็ดีครับ
1
0
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 2637
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Oct 02, 2015 12:15 am
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
ผมมีทริกในการจำคำง่ายๆ นะสำหรับผม (สำหรับการออกเสียง)

Dessert = ของดี ใครๆ ก็กินได้ (ดีเซิร์ท)

Desert = ทะเลทราย เดทแน่นอน อยู่ไม่ได้ (เดทเซิร์ท)
1
0
Life has never been white or black, it's just "Gray" color only.



เข้าร่วม: 12 Mar 2006
ตอบ: 793
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Oct 02, 2015 7:16 am
[RE: #สาระ[006] Desert vs Dessert | ทะเลทรายกะขนมหวาน]
MORRISON_HOTEL พิมพ์ว่า:
เห็นด้วยเรื่องการออกเสียงให้ถูกต้องนะ

แต่ผมไม่เห็นด้วยเรื่องการพูดอังกฤษแบบดัดสำเนียง (ให้เหมือนเจ้าของภาษา)

คือสำเนียงไม่ต้องดัดก็ได้ ขอแค่พูดให้ถูกต้องก็โอเคละ เพราะต่อให้ดัดมากยังไง สำเนียงเราก็พูดไม่เหมือนเจ้าของภาษาหรอกครับ (เหมือนฝรั่งพูดไทยนั้นแหละ มันก็ไม่ดัดสำเนียงเหมือนกัน แต่มันเน้นพูดถูกต้องมากกว่า เพราะดัดยังไงเราก็ฟังรู้ครับว่า นี่ไม่ใช่คนไทยพูดแน่นอน ดูโจนัส หรืออาจารย์ อดัม พูดสิ ผมว่าเค้าพูดไทยชัดมากนะ ชัดกว่าคนไทยบางคนซะอีก แต่ฟังยังไงก็รู้ครับว่าไม่ใช่คนไทยพูด)

เช่นคำว่า MENU เวลาไปสั่งอาหาร ถ้าเราดัดสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษา แต่เรายังพูดว่า "เม-นู"

แบบนี้ฝรั่งมันจะฮา เอานะครับ เอาจริงๆ แค่พูดเป็นสำเนียงไทยๆ ก็ได้ แล้วออกเสียงให้ถูกต้องว่า "เมน-ยุ"

หรือ photography ถ้าเมิงดัดสำเนียง (จะให้เหมือนเจ้าของภาษา) แต่เมิงยังพูดว่า "โฟ-โต้-กราฟ-ฟี้"

แบบนี้ฝรั่งฮานะครับ พูดไม่ต้องดัดสำเนียงหรอก แต่พูดคำให้ถูกต้องก็พอ "ฟอ-ทอก-กะ-ฟิ" แบบนี้ฝรั่งมันจะเข้าใจและไม่ฮาเราครับ

ผมถึงค่อนข้างมีปัญหากับอาจารย์ภาษาอังกฤษมาตั้งแต่สมัยเรียนเด็กๆ ละ ผมชอบเถียงว่าการสอนให้เราพูดดัดสำเนียงอะ มันไม่จำเป็นหรอกครับ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการพูดคำให้ถูกต้องมากกว่า นี่สำคัญกว่านะครับ (ผมนี่โดนอาจารย์เล่นงานมาตอลดเลย)

ผมไม่เข้าใจวิธีการสินของคนไทยเลยอะ ทำไมต้องฝึกให้พูดดัดสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษาด้วย ผมว่ามันไม่จำเป็นเลยสักนิด

ผมนี่มีปัญหามาตลอดเลยครับ กับวิชาภาษาอังกฤษเนี๊ย (อยู่มหาลัยผมก็มีปัญหาเช่นกัน จนโดนอาจารย์แมร่งให้ผม F เลย) 5555


 


จากประสบการณ์อยู่อเมริกามา 6 ปี ผมว่าถูกครึ่งนึง

1. สิ่งที่คุณบอกว่าพูดดัดสำเนียงคุณเข้าใจผิด อันนั้นคือพูดไม่ถูกจะใส่สำเนียงไม่ใส่สำเนียง ยังไงก็ไม่เข้าใจ

2. และถูกของคุณคือถ้าพูดถูกไม่มีสำเนียง คนต่างชาติฟังพอเข้าใจครับ แต่ไม่ทั้งหมด ลองคิดถึงฝรั่งพูดไทย บางที่สำเนีียงไม่ใช่ก็ฟังยากนะครับ บางที่พูดไม่ถูกสำเนียงไม่ดีเผลอๆไม่เข้าใจ หรือ เข้าใจผิดกันทีเดียว

3. พูดถูก สำเนียงถูก สำคัญครับ ที่คุณบอกว่าไม่เข้าใจว่าทำไมต้องฝึกพูดให้สำเนียงถูก เวลาไปใช้จริงในการติดต่องาน หรือ อะไร มันดีกว่าอยู่แล้ว ไม่สอนให้สำเนียงถูกก็เท่ากับคุณสอนหนังสือผิดวิธีอยู่แล้วครับ
1
0