ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 03 Jul 2009
ตอบ: 377
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:35 pm
มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ
http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/668600/army-maid-work-a-popular-job-army-chief-says
0
0
เข้าร่วม: 06 Sep 2013
ตอบ: 5122
ที่อยู่: ____________________________________________________________________________________________________
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:36 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
รอดูมุข ทรานเสรษ

0
0



เข้าร่วม: 03 Jul 2009
ตอบ: 377
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:36 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
กำเสีย30บาท พิมพ์ว่า:
รอดูมุข ทรานเสรษ

 


ไม่เอาได้มั๊ยค้าบบบ ขอแบบเปนการเปนงานหน่อย 5555
0
0
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 49559
ที่อยู่: สเปอร์ส&ชมรมคนรักหนัง&เนย
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:37 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
กำเสีย30บาท พิมพ์ว่า:
รอดูมุข ทรานเสรษ

 


ไม่มีคนไร้สาระขนาดนั้นหรอกครับ
0
0
รักแท้หรือแค่...สงสาร

โดย whitehunter เมื่อวันที่ 30 April 2019 20.04 [เหตุผล]
เข้าร่วม: 07 Jul 2009
ตอบ: 16373
ที่อยู่: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:43 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
มาถามหาสาระในเวปนี้
จิตใจคุณทำด้วยอะไร
0
0
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 22172
ที่อยู่: In a town full of rubber plans
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:43 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
Vocabulary:
abuse : cruel, violent tor unfair treatment, especially of someone who does not have the power to prevent it -
accuse : to say that someone has done something wrong or committed a crime - กล่าวหา
allegation : an accusation; a statement that someone has done something wrong or illegal even though this has not been proved - ข้อกล่าวหา
allege : to say that something is true or that someone has done something wrong, even though this has not been proved - กล่าวหา
arduous : involving a lot of effort and energy, especially over a period of time - ยากลำบาก, ยากเข็ญ, หนักหน่วง
awash : covered with water - จุ่มอยู่ใต้น้ำ
barracks : a group of buildings where members of the armed forces live and work - โรงหรืออาคารใหญ่เป็นที่พักทหาร
benefit : to give an advantage to someone - มีประโยชน์ต่อ
chain : to fasten something with a chain; to fasten somebody/something to another person or thing with a chain, so that they do not escape or get stolen - กักตัว, กักขัง, คุมตัว
chief : a person with a high rank or the highest rank in a company or an organisation - หัวหน้า, ผู้นำ
claim : saying that something is true although it has not been proved and other people may not believe it - ข้ออ้าง ข้อกล่าวหา
colleague : someone who works in the same organisation or department as you do - เพื่อนร่วมงาน
commander : the head of an army or army unit - ผู้บังคับบัญชา
complain : to say that you are annoyed, unhappy or not satisfied about somebody/something - บ่น, ร้องทุกข์
complaint : when someone says that something is wrong or not satisfactory - การร้องเรียน
conditions : the circumstances or situation in which people live, work or do things - เหตุการณ์, สภาพการ, สถานการณ์
conscript : someone who has been made to join the armed forces - ผู้ที่ถูกเกณฑ์ทหาร
conscription : the practice of ordering people by law to serve in the armed forces - การเกณฑ์ทหาร, การตรวจเลือกทหารกองเกิน
criticism : comments that show that you think something is wrong or bad - การวิจารณ์
defence : something you say to support someone or something that is being criticised or charged - การปกป้อง การแก้ต่าง
Defence Minister : the person in the cabinet in charge of the Ministry of Defence which oversees the armed forces - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
denied (verb): said that something is not true or did not happen - ปฏิเสธ
deputy : a person whose rank is immediately below that of the leader of an organisation - รอง
domestic : connected with the home or family - เกี่ยวกับบ้าน, เกี่ยวกับครอบครัว
downplay : to make something seem less important or less bad than it really is - แสดงหรืออธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแสร้งว่าไม่สำคัญหรือไม่แย่นัก
drill : an activity which practises a particular skill and often involves repeating the same thing several times - การฝึกหัด
employer : a person, company, or organisation that pays someone to work for them as a member of their staff - นายจ้าง
exploitation : unfair treatment of someone, or the use of a situation in a way that is wrong - การใช้หาประโยชน์อย่างไม่ถูกต้อง
file : to take official action like making a complaint - ยื่น, ยื่นคำร้อง
general : for most cases and situations - โดยทั่วไป, โดยปกติ, ส่วนมาก
inability : being unable to do something - การขาดความสามารถ, การไร้ความสามารถ
look after : to take care of someone or something - ดูแล
master (noun): a man who has people working for him, often as servants in his home - เจ้านาย
masterbate (verb): to give yourself sexual pleasure by rubbing your sexual organs - ช่วยตัวเอง
minority : involving less than half of a group - เสียงส่วนน้อย
misconduct : unacceptable or bad behaviour by someone in a position of authority or responsibility - การประพฤติผิด
national anthem : the official national song of a country - เพลงชาติ
naval (adj): connected with the navy of a country - เกี่ยวกับกองทัพเรือ
outgoing : leaving the position of responsibility mentioned - ที่พ้นจากงานหรือความรับผิดชอบ
popular (adj): a situation in which someone or something is liked by many people - เป็นที่นิยม, เป็นที่ชื่นชอบ
prefer : to like or want more than anyone or anything else - ชอบมากกว่า
private : the lowest rank of soldier in the army - พลทหาร
rear admiral : an officer of very high rank in the navy - นายทหารเรือยศพลเรือตรี
retire : to stop working because you have reached the age where you are officially too old to work - เกษียณอายุ
satisfaction (noun): a feeling that you are pleased and satisfied - ความพอใจ
senior : with a high rank or position - อาวุโส
servant : a person who works in another person's house, and cooks, cleans, etc. for them - คนรับใช้
skip : to not do something that you usually do or that you should do; to avoid - ไม่เข้าร่วม, ขาด
social media : the use of web-based and mobile technologies to turn communication into an interactive dialogue, e.g., Facebook, Twitter, etc. - เครือข่ายสังคมออนไลน์
task : something that you have to do, often something that is difficult or unpleasant - ภารกิจ
treat : to behave in a particular way towards somebody/something - ปฏิบัติ(ต่อ)
treatment : a way of behaving towards or dealing with a person or thing - การปฏิบัติ
voluntary : an action that is done because you choose to do it and not because you have to - ด้วยความสมัครใจ
welfare (noun): good care and living conditions - ความสะดวกสบาย, ความมีสุขภาพดี, สวัสดิภาพ

cradit : http://www.bangkokpost.com/
0
0

Spoil


 
เข้าร่วม: 01 Jun 2010
ตอบ: 1936
ที่อยู่: สะพานแสตมฟอร์ด
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 9:45 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
ชี้แจงทหารรับใช้ เป็นจ๊อบที่เป็นการอาสา แล้วก็นิยมที่จะทำกัน
0
0
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 6216
ที่อยู่: บ้านไอติม
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 10:12 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
ออกมาแถ ตามเคย
0
0
เข้าร่วม: 18 Oct 2007
ตอบ: 6304
ที่อยู่: แถวๆ เซเรีย บี
โพสเมื่อ: Fri Aug 28, 2015 10:18 pm
[RE: มีใครใจดีแปลให้หน่อยไหมครับ]
ถ้าจ้างจะรับครับ แต่ไม่พิมพ์ในนี้นะ กลัวเจอแบน
0
0