ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร....

ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงนี้จากการดูหนังในช่วง 2 3 4 ปี หลัง ผมแถบปิดทันที คือไม่ได้อคติอะไรทั้งสิ้น
แบบเสียงพากย์เดิมๆซึ้งเสียงที่ต้องรับบทพระเอกก็คงเป็นเสียงเดิมๆทุ้มๆ (น้าโต๊ะ)

ตัวอย่างเสียง..

ก็มาแนวเดิมๆตลอดไม่เคยเปลี่ยนเสียงเป็นบทบาทจนชินหูรู้เลยว่า เสียงนี้ต้องเป็นพระเอกเลยและโดยรวมนักพากย์ของพันธมิตรก็มีไม่มีกี่คนไม่มีกี่เสียงแค่ปรับโทนเสียง
ให้เข้ากับตัวละคร/นักแสดงในฉากนั้นๆเท่าที่ฟังๆ ชายมี3-4คน หญิงมี 2-3 คน หนังคู่ใหญ่ฟัดเต็ม ทั้ง3ภาค
(เฉินหลง/คริส ตักเกอร์) พากย์ก็โอเค มีการเติมมุขฮาบ้างพอเป็นสีสัน แต่บ้างเรื่องเติมเยอะจนไม่ฮา
ยิ่งเป็นหนังจากฝั่งอเมริกาจากค่ายดังใหญ่ๆที่ตั้งตาเฝ้ารอดูแถบจะหาซาวแทรคดูเลย ซึ้งผมก็พอจะมีเว็บหาดูได้
แต่บางครั้งเรายังไม่เคยดูสักครั้งไงหรือที่กำลังจะเลือกดูตามหน้าโรงหนังผมแถบไม่กล้าเลือกหนังที่อยากดู
กลัวว่าทีมพากย์พันธมิตรจนไม่กล้าเลือกดู ล่าสุดก็ไอนั้นที่ จอห์นนี่ เดป แสดงอย่างกร่อย
หรือหนังเก่าๆผ่านมาสัก 2-3ปี เราเลยอยากดูแบบพากย์ไทยที่เข้าใจเนื้อเรื่องของหนังก่อน ดูหลายๆรอบถ้าชอบก็เปลี่ยน
เป็นแบบซาวแทรคเป็นการเรียนรู้ภาษาไปในตัว มันก็ได้อรรถรสไปอีกแบบ
ทีมพากย์พันธมิตรดังมากๆจากการพากย์ดังจีนหรือที่มาจากเอเชียด้วยกันไม่ว่าจะบู๊ แอคชั่น สืบสวน ออกแนวตลกๆ
ของโจวฉิงฉือ เฉินหลง และที่ผมชอบมากๆก็คือ สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือทั้ง2ภาค คือฟังแล้วมันเข้ากับหน้าตาบุคลิกของ
ตัวละครที่เราดูแล้วไม่คัดหู ดูหนังลื่นไหลไปกับการพากย์

ที่ผมชอบคนเดียวจากพันธมิตรคือ น้าติ่ง แกไปได้หลายแนว บางครั้งไปพากย์กับทีมอื่นจะได้ยินบ่อยที่สุด
เป็นได้ทุกตัวคาแร็กเตอร์ฮาด้วย



บางคนแถบไม่รู้คือเสียงคนเดียวกัน

ผมอยากให้ทุกคนจดจำเก็บภาพบรรยากาศการพากย์ที่มันส์สุดยอด ผลงานที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพของทีมพากย์พันธมิตร
เหมือนจะหมดยุคพีคเลยจุดสุดยอดไปแล้ว การคิดมุขตลกหรือความท้าทายในการพัฒนาตัวเองคงจะหมดแล้ว
น่าจะหยุดหรือเลิกราจากวงการได้แล้วนะ ไม่งั้นก็รับเป็นงานๆเรื่องที่เหมาะสมกับทีมพากย์มากสุด

แต่ผมไปอ่านมาได้ข่าวว่าจะเลิกพากย์แล้วเหมือนกัน ทำหนังรักสุดTEEN ก็ไม่รู้เป็นไงบ้างใครไปดูก็ช่วยเม้นบอกบ้างละกัน
แล้วหนังล่าสุดที่เข้ามาฉายไม่รู้ยังมีเรื่องที่ทีมพากย์พันธมิตร พากย์อยู่หรือป่าวผมจะไปพาแฟนไปดูหนังสักเรื่องดันมา
ติดใจเรื่องนี้สะอีก
ที่ผมตั้งกระทู้เผื่ออยากจะเล่าถึงความรู้สึกของผมไม่รู้เพื่อนๆในบอร์ดจะคิดเหมือนผมป่าวหรือคิดต่างยังไงสำหรับเรื่องนี้
มีข่าวอัพเดทอะไรบ้า่งกับทีมพากย์พันธมิตรไม่ว่าจะเป็นผลงานล่าสุด ผมดูหนังค่อนข้างจะเก็บลายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ทั้งการถ่ายทำ
มุมกล้อง ฉาก สี แสง การเลือกตัวนักแสดง การเปลี่ยนตัวนักแสดง ดนตรีประกอบหนัง บางครั้งหนังเรื่องนั้นทุกอย่างดีหมด
แต่มาเสียอารมณ์หรือผิดหวังกับการพากย์ของพันธมิตร
ลองมาแลกเปลี่ยนความเห็น ข้อมูลกันดู...บ้างก็ชอบเชยๆ บ้างก็คิดเหมือนผม รับฟังทุกความเห็นค่าบบ

ดู sound track บ่อยเลยจำไม่ได้เลยแฮะว่าเป็นยังไงบ้าง

สมัยก่อนผมว่าก็ ok นะ แต่สมัยนี้ไม่ได้ตามดูจริงๆ

เขาเลิกพากญ์กันเป็ฯทีม แล้ว

ตอนนี้แล้วแต่บริษัทจะจ้างใครมาพากย์เอง

ถ้าไม่ใช่หนังจีนตลก ผมชอบทีมพากย์อื่นมากกว่า

แต่ก็ไม่ได้ดูหนังพากย์ไทยมานานมากละ

เรื่องนี้โคตรฮา 555555555

ล่าสุดที่ดูพากษ์ไทยพันธมิตรในโรงคือ BR ...

น้าติ่งไอดอลผมเลย
คือแกพากย์หนังไทยเทศจีนฝรั่งหรือแม้กระทั่งการ์ตูน แกทำได้ดีหมดเลยอ่ะ
เพราะแกปรับโทนเสียงได้ทุกแนว บทจะตลกก็ตลก บทจะเท่ก็เท่ บทจะหล่อก็หล่อ
แต่น้าติ่งแกติดนิสัยชอบแทรกมุขบ่อยเกินไปอ่ะผมว่า
ถ้าแบบในหนังจีน มันก็โอเค เพราะมันพากย์กับพันธมิตร
แต่ในการ์ตูนแกชอบแทรกมุขบ่อยเกินความจำเป็นอ่ะ
แต่ผมไม่ซีเรียสหรอก เพราะยังไงเขาก็คือNo1สำหรับผม 555

ผมยังเฉยๆนะ คือถ้าให้เลือกดูพากย์ไทยถ้าเจอทีมนี้ก็มีความสนใจที่จะให้นั่งดูมากสุด

ยกเว้นเรื่อง ปรสิต เหมือนเอาคนพากษ์ใหม่มาทำซะหนังเสียเลย ถ้าน้าติ่งพากษ์ก็น่าจะโอเคกว่า แต่เสียวว่าจะเน้นทำให้หนังมันเข้าโทนตลกเพราะเรื่องนี้โทนหนังมันออกจะเน้นความตึงเครียดและกดดันมากกว่า

แต่ถ้าทีมพากย์พันธมิตรขาด น้าติ่ง ไป ความสนุกนี่ลดลงไปเยอะมากนะ เพราะแกตบมุขได้เจ๋งสุดๆ คนพากย์ตัวรองๆที่เซ้นท์ทันกันก็เยอะหลายคน ตอนที่ทีมงานครบองค์นี่อะไรๆก็สร้างสรรค์ได้ดีเสมอ

แต่เรื่องหลังๆผมก็ไม่ค่อยเห็นแกมาพากย์ในทีมนี้เท่าไรแล้วนะ...หรือ อาจเพราะผมตามไม่ค่อยทุกเรื่องก็ได้

10 ปีที่แล้ว ผมว่าน่าจะเป็นจุดพีคของพันธมิตรแล้ว เพราะว่าตอนก่อนหน้านั้น จำได้ลางๆว่าทีมพากย์ไทย จะไม่ได้มีพันธมิตรอย่างเดียว พันธมิตรจะยึดตลาดหลักคือพวกหนังจีน หนังตลก ส่วนหนังฮอลลีวู้ดจะมีทีมพากษ์ อินทรี กับ ทีมพากษ์ ของ CVD ซึ่ง ทีมพากษณ์ CVD นั้น บอกเลยว่าพากษ์ดีมากๆ สำหรับหนังฮอลลีวู๊ด ช่วงยุคปี 2000 ตอนที่เปลี่ยนถ่ายจากวีดีโอ เปน VCD การพากษ์ได้อารมมาก ไม่มีมุกตลก พากษ์เหมือนกับอารมณ์ตัวละครไ้ด้ดี ถ้าใครโตทันยุคนั้นพอหนังจบก็จะมีประโยค "ขอได้รับความขอบคุณ จาก CVD อินเตอแนชั่นนอลมา ณ ที่นี้ สวัสดีครับ" แต่หลังจากนั้น CVD ก็ปิดตัวลงลิขสิทธิ์ต่างๆก็กระจายไปไม่ได้ถือค่ายหนังฝรั่งดังๆแล้ว ทีมพากษ์ก็เลยแยกย้ายกันไป จนเหลือแต่ทีมพากษ์พันธมิตรที่ครองการพากษ์ไทย แทบจะทีมเดียว พันธมิตร ช่วงแรกผมก็ว่าพากษ์ดี ดังสุดๆเลย คือมาภาค เรื่อง Rush Hour ภาค 1 คือ ฮามาก ฮาขี้แตกขึ้แตน อัดมุกไหนก็ฮา แต่อย่างว่าพอเริ่มหลังๆ กลายเปนคนเหมือนติดภาพลักษณ์ที่ต้องตลกไป คือหนังบางเรื่องเป็นหนังไม่ได้ตลกหรือเป็นฉากซีเรียสก็ยัดตลกไปซะงั้น จุดนี้ที่ผมไม่ชอบ ยิ่งมาช่วง 3 ปี หลัง หนังตลกที่พันธมิตรพากษ์ก็ดันเริ่มไม่ขำ มุกก็เริ่มตันๆกลายเปนว่าคุณภาพของการพากษ์ที่เปนจุดขายก็เริ่มทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร แต่โดยรวม พันธมิตร คือทีมงานพากษ์ที่มีคุณภาพ และเปนตำนานไปแล้วครับ ก็คงต้องรอคนใหม่ฝึกปรือเข้าวงการ

หนังรักสุดTEEN ผมซื้อแผ่นแท้มาดูเลยครับ เหมือนว่าจะขออุดหนุนแกซักหน่อย

ถ้าความชอบก็สนุกดีครับ ดูได้เพลินๆ ฮาๆอยู่ แบบไม่คาดหวังไรก่อนดูมาก

ผมก็เบื่อครับ เบื่อเสียงพี่โต๊ะสุดและ จริงๆก็เบื่อทุกคนอะ เพราะงี้เลยเลิกดูหนังพากย์ไทยมา 3-4 ปีละ จรรโลงกว่าเยอะ

เฉยๆอ่ะ ดูได้หมด

ผมชอบดูหนังจีนอะ ไม่เคยผิดหวังกับทีมพากษ์พันธมิตรเลยนะ มุขตลกยัดมาผมฮาหมด ผมเส้นตื้นอ่ะ แต่ก็เข้าใจบางคนนะ ที่ไม่ชอบเพราะคิดว่าอารมณ์หนังมันจะเสีย

เข้าใจแกนะ อยา่างที่แกเหมือนเคยสัมพาษย์ว่า บางทีแกก็อยากซีเรียสไม่อยากแทรกมุขแต่ข้างบนผู้จ้างเค้าสั่งมา ตัวเองทำเลี้ยงชีพมันก็ต้องทำ

ส่วนตัวหนังพันธมิตรพากย์ ผมดูเฉพาะที่เป้นหนังจีนหรือ ฮ่องกง เท่านั้น

ถ้าหนังอื่น ญี่ปุ่น หรือ ฝรั่งผมดูซาวด์แทรกอยู่แล้ว ล่าสุดผมดู โรนินเคนชิน พันธมิตรพากย์ได้เสียหายมากในภาค 3 ฉากสำคัญบทตัวละครมันไม่ได้มากๆ ในฐานะแฟนซามูไรพเนจร เสียใจฝุดๆสำหรับพากย์ไทย

แต่ในหลายๆเรื่องทีมพากย์เฉพาะกิจดีนะครับ พวกอย่างสตาร์วอร์ 2-3 ก็เสียงอนาคินเป็นคุณชาคริตๆๆๆ เสียงแพตเม่เป็นเอิร์น โอเคเลยๆ หรือหลายๆคน แต่นักพากย์หลังๆยอมรับว่าวงการนี้อยู่ยากเหมือนกัน

ถ้าหนังจีนต้องให้ทีมงานนี้พากษ์สนุกสุดละ

เคยคิดว่าหนังพาร์กไทย พันธมิตรทำให้อรรถรสในการดูหนังเพิ่มขึ้น























จนกระทั่ง เริ่มดูหนัง ซาวแทร็ค

พอรู้ว่าพัธมิครพากย์ก็ไม่ดูเลยหรอ หนังก็คือหนัง จริงจังไรขนาดนั้น ยิ่งช่วงนี้กระแสวิจารณ์หนังมาแรงอีก เรื่องไหนที่เขาบอกหนังไม่สนุก ผมดูก็เห็นสนุกทุกเรื่อง ก็แค่ตัดความสมจริงออกไป แหงแหละก็เป็นหนังนี่ หนังไม่สนุกของผมคือพวกหนังทุนต่ำที่ขายแผ่นละ 9 บาทในกระบะแถวพวกบิ๊กซีโลตัสอะ แบบนั้นถึงจะไม่สนุก

ส่วนตัวผม เรื่องเคนชินผมยังเฉยๆนะครับ เพราะหนังมันแนวแอคชั่นยังพอดึงไปตลกได้หน่อย


แต่ไอ้เรื่องที่เอาดาราไปพากษ์นี่ผมเอือมมาหลายๆเรื่องเลย สตาร์วอ 3 ก็ทีนึงไม่ได้มีความเข้ากันเลย

ลอร์ด ออฟ เดอะริงค์ ก็ไม่เข้า

แล้วบางเรื่องที่แพนเค้กไปพากย์ ถ้าจำไม่ผิดไปพากย์ ยัยตัวร้ายพันธ์อมตะ ที่จวนจีฮุน แสดง

ไม่ได้มีความเข้าเลย

ผมชอบคนที่พากย์เป็น แจ็ค สแปโรว์ ในไพเรทตั้งแต่ภาค 2-4 อ่ะ แกเล่นหนังเล่นละครด้วยนิ ผมว่าแกพากย์หนังเจ๋งดี

ฟังซาวด์แทร็คครับ ได้เรื่องภาษาด้วย ได้ความรู้สึกและอารมณ์ของจริงด้วย
พันธมิตรแกเหมาะกับพวกหนังจีนมากกว่านะ อันนั้นน่ะอยากฟังพันธมิตรเลย แต่หนังฝรั่งมันไม่ได้อะ อย่างที่ข้างบนบอกไว้แล้วว่า นอกบท ยัด บ่อยเกินจนบางครั้งเสียอรรถรส

หนังที่ไม่ใช่ตลกสัปดนผมดูซาวแทรคตลอดอยู่แล้ว แต่ถ้าหนังคลายเครียดไม่เอาสาระนี่ผมยังชอบพากย์ไทยอยู่นะ มันมีมุกแถมเพิ่มความฮา

http://board.postjung.com/700670.html

แกเคยพากย์ กล้วยหอมจอมซน B1B2 ด้วยครับ

แถมเคยไปเล่าเรื่องผีในเดอะช๊อคด้วย

ดูได้หมด ขี่เกียจอ่านชับ

ด้วยความเคารพ แล้วเราหาคนพากย์ได้ดีกว่านี้ไหมครับ ?

น้อยคนจริงๆ ที่จะสนใจด้านนี้

พันธมิตรพีคสุดก็หนังจีนตลก พวกหนังเฉินหลง โจซิงฉือ rushhour แต่มาเสียตรงหนังดราม่าจะพากย์ติดตลกอยู่ตลอด



ทีมพากษ์ ของ CVD ดีที่สุดแล้วตั้งแต่ดูมา ชอบเสียงคุณโอ๊ต จักรกฤษณ์ หาญวิชัย เสียงแกเท่ห์มากๆ

เสียงพากย์ภาค 2

โห...ใช่เลยเสียงนี้แหละผมชอบมากเวลาพากย์ทอม ครูซ,แบด พีทท เวลาดูหนังที่ทั้ง2แสดงผมชอบมากๆหากได้ยินเสียงนี้