ทำไมผมเรียก พาราก้อน

แต่นักข่าว อ่าน พารากอน

มันตลกป่ะ

ไซ แอม พา รัก อ้อน

เชื่อผม ผมเรียนมา

ถ้าอิงตามสำเนียง บริติชจริงๆ ต้องอ่านว่า พาแรคออน ครับ



มั่วครับ

ผมก็ได้ยินนักข่าวอ่าน พารากอน

ฟังแล้วก็แปลกๆ สงสัยเจ้าของสั่งมา

พาคากอง

Paragon หรือที่เราเรียกติดปากกันว่า พารากอน แท้ที่จริงแล้วมันต้องออกเสียงว่า “ แพ’ระกอน ” ซึ่งแปลว่า เพชรน้ำหนึ่ง ดังนั้น สยามพารากอน ก็แปลได้ว่าเพชรน้ำหนึ่งแห่งสยาม

credit : http://www.porcheckin.com/siam-paragon-means

สะ-หยาม พา-รา-ก้อน

ผมออกเสียงงี้นะ

เคยได้ยินนักข่าวช่องนึงออกเสียง พา-รา-กอน เหมือนกัน

คงขี้เกียจใส่ไม้โทมั้งครับ เปลือง

ไซแอ้ม เพ-ระกอน

คือก้ออ่านพาราก้อนมาตั้งนาน อยุ่ดีๆมาอ่อาน พารากอน

พารากอน

ผมว่าเค้าตั้งใจให้ชื่อนี้เเหละครับ

ฟังเพราะกว่าเยอะเลย

พารากอน ดีกว่าจะมาอะไรก้อนๆเยอะ ผมว่าตลก

ไซแอ้ม ป้าล่ะก้อน

เคยพูด ดราก้อน ฝรั่งไม่เข้าใจ

ต้องพูด ดรา-กอน

อ่านว่า "พารากอน" ถูกแล้วครับ อาจารย์สอนภาษาอังกฤษผมที่มหาลัยก็อ่านออกเสียงแบบนี้ แต่มันเป็นสำเนียงอังกฤษเขา ถ้าเอามาพูดในรูปประโยคไทยมันจะฟังดูแปลกๆ อีกอย่างคนไทยหลายๆคนอาจจะรับไม่ได้ เพราะมันดูกระแดะ

ยกตัวอย่าง Multi อย่าง Multimedia ต่างชาติบางคนเขาก็อ่าน มัลไท นะครับ ไม่ได้อ่าน มัลติ แบบเรา ตอนผมได้ยินครังแรกๆ ตอนพรีเซนต์งานนี่อะไรวะ มัลไทๆ ศัพท์ใหม่หรอวะ ตอนหลังๆเห็นเพื่อนในห้องพูดแบบนี้กัน เลยตามๆ เขาไป เวลาเอาไปพูดกับคนอื่นดูไฮโซดีเหมือนกัน

แพ๊แหร่ก่อน

แพแรจึน

แพ๊ แร กึ่น

ผมรู้สึกว่าพออ่านว่า พารากลอน นี่มันฟังคล้ายสำเนียงต่างชาติดีนะ แต่พออ่าน พารากอน นี่สำเนียงไทยจ๋ามาเลย

เสียม ปารากง

ไซอึ่ม.... แพอารากอน

มาการ่อง

เรีบก ห้าง

ชิ้นละ 40 แนะ แพงชิบหาย

สงสัยป้า ท้องผูกนะ

ถ้าอ่านถูกละครับ เพราะเคยดูรายการนึงที่เอาพวกนั่งข่าวมาสัมภาษ

เห็นว่าจะออกเสียงแบบนี้เเหละไม่ผิด

ตอนนั้นในเนื้อหารายการให้นักข่าวพูดชื่อ บารัค โอบาม้า

นักข่าว อ่าน บารัค โอบามา

ไม่ต้องเถียงกันครับ สรุปแล้วต้องอ่านว่า

ใส่แหยม ปลาร้าก้อน ครับ

สยาม ปรักอ่อน

เออเว้ย เปิดดิกฟังเมื่อกี้มันอ่านว่า แพะ-รา-กอน (ไม่ใช่ก้อน)

แต่ก็คงอ่านพาราก้อนต่อไป

คนส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกเสมอไป

ชื่ออังกฤษ Siam PAragon
ชื่อภาษาไทย สยาม ภารากร

คนอ่านข่าวช่องอัมรินแน่ๆเลย

ที่อ่านแบบนี้ตอนแรกฟังก็แปลกๆ

ไซแอ้ม ปารากวัย

สยาม อาราก้อน

พารากอน ถูกแล้วครับ จริงๆออกเสียงประมาณ แพ-แระ-กอน ด้วยซ้ำ ออกเสียงตามฝรั่งนะ
แต่คนไทยจะคุ้นกับ พา-รา-ก้อน มากกว่า
เหมือนคำว่า Central = เซ็นทรัล แต่คนไทยส่วนใหญ่จะออกเสียงว่า เซ็น-ทั่น

สงสัยดูช่อง 3 แน่เลย ช่วงข่าววันใหม่ ผมก็ดูอยู่ และได้ยินเหมือนกัน เข้าใจว่านักข่าวคงจะอ่านตามที่หนังสือพิมพ์เขียน เพราะผมเห็นหน้าหนังสือพิมพ์เขียนว่า "พารากอน" ซึ่งถ้าอ่านตามนี้ก็ออกเสียงว่า "พารากอน" ถูกแล้ว ไม่ใช่อ่านว่า "พาราก้อน"

ก ไก่ อักษรกลาง ผันเสียงได้ครบ 5 เสียง
กอน ก่อน ก้อน ก๊อน ก๋อน

ภาษาอังกฤษ จะอ่าน พารากอน พาราก่อน พาราก้อน พาราก๊อน พาราก๋อน ก็ได้หมดอะครับ