มันควรจะอ่านว่าเรเซอร์ที่แปลว่ามีดโกนรึเปล่าครับ

อันนี้ไม่รู้จริงๆนะทำไมถึงอ่านว่า ราซอร์ เป็นชื่อเฉพาะหรืออะไรรึเปล่า? ผมสงสัยทุกทีเวลาได้ยินคนเรียกเรเซอร์ว่าราซอร์

ตอนเริ่มเล่นเกมนี้ ก็ได้ยินคนเรียกว่า ราซอแล้ว

มันอยู่ที่ภูมิลำเนาคนพูดป่าว เหมือน Michael อยู่อังกฤษอ่าน ไมเคิล อยู่เยอรมันอ่าน มิชาเอล บางประเทศอ่าน มิคาเอล, มิชาล ยังมี

ติดมาจาก ดอท1 ตั้งแต่สกิล 1 มันเป็นสกิลชิ่งไปมา แบบซุท อันติ ทำงานเองตลอดเวลาถ้าอยุ่ในรัศมี สกิล2เพิ่มในการตีแบบ รีน่า

อ่านผิดจบนะ
เช่น dessert อ่าน di zert แต่คนไม่รู้อ่านว่า des sert
desert อ่าน dezərt

ถ้าคนไม่รู้ยังไงก็อ่านผิดอยู่ดี

พอรู้คำที่ถูกแล้วจะอ่านให้ถูกไหมครับ หรือเรียกแบบเดิมต่อไป

ต่อให้อ่านถูก ก้จะเรียกแบบเดิม กลัวคุยกับคนอื่นไม่รุ้เรื่องครับ

คนอื่นเรียก ราซอ เราเรียกเรเซอร์ เดี๋ยวนึกว่าคนละตัว

ตอนหลังพยายามเรียกให้ถูกเหมือนกัน

ราซอ ---> เรเซอ
ชาออสไนท์ ---> เคออสไนท์

แต่ตรงวาร์ด ---> วอร์ด ไม่ชินปากสักที

คนเล่นส่วนใหญ่เป็นเด็ก แล้วภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง เห็นยังไงก็อ่านอย่างนั้น

ถ้าผมอ่าน Dota ว่า ดอต้า แบบนี้ผมอ่านถูกไหมครับ

อันนี้มันเป็นคำย่อ ผมว่าเรียกแบบไหนแล้วคนอื่นเข้าใจก็น่าจะได้นะครับ

โอมนิไนท์ด้วยนะ

หลายคนเรียก โอมมิไนท์

omni / ommi


อ่านงี้ใช่มั้ย

Gem อ่าน เก็ม อีก

ตั้งแต่สมัยดอท1 (นี่ไงทุกวันนี้ผมยังเรียกโดต้าเป็นดอทเลย)
มันเกิดจากการอ่านผิดกันปากต่อปากครับ มาแก้ให้ชินปากก็ตอนDOTA2 นี่แหละ
เพราะต้องใช้อังกฤษสื่อสารจริง อย่างซุสตอนดอท1 เพื่อนผมเรียกซีอุส
ผมยังรู้สึกกระดากอยู่ทุกวันนี้เลยที่ไปเรียกตามมัน

ซีอุส ราซอร์ ชาออสไนท์ เรียกมาหมดแล้วครับ

อ่านแบบสำเนียงไทย หรือเรียกอีกอย่างอ่านผิด

ตอนเล่น โดต้า 1 แรกๆ ยังความรู้ภาษาอังกฤษผมยังไม่แน่น ก็เรียกตามแมร่งมาหมด ราซอ ซีอุส ปุสกี้ ก็มี - -+ มานั้งนึกๆ แล้วขำคนเรียกคนแรกว่ะ ฮ่าๆ

หลังๆมาก็เริ่มเรียก เรเซอร์ ละครับ แต่หลายครั้งยังติดปากเรียก ราซอร์ อยู่

ผมอยุ่นอก ยังคุยกับเพื่อนที่ไทยใช้ราซอเลย ไม่อยากเปลี่ยนให้ลำบาก

วาร์ด เจม

เยอะอ่ะ นอกจากที่กล่าวมาก็
วินวอร์ค - ไวด์วอร์ค
วินเรนเจอร์ - ไวด์เรนเจอร์
เซนทรีวอร์ด - เซนไทย์วอร์ด

อันนี่ที่เคยได้ยินเค้าเรียกกัน

ตั้งแต่ Rag ละมั้ง...

เซิฟ ชาออส...

เล่น ซาหวอดแมน...

ตอนนั้นฟังแล้วพยายามแก้ให้เพื่อนว่า มันออกเสียงว่า ซอร์ด นะ... แต่มันก็แถว่าอ่านเร็วๆ เล่าให้ฟังตอนนี้คง อาย แทบแทรกแผ่นดินแน่เลย... เพราะมันไปเรียน อินเตอร์ ไปต่ออังกฤษ... ตอนนี้คงรู้ละว่ามันอ่านผิด

Slave อ่านกันสลาปเฉย ไปบอกใครเล่นไพ่เสลฟคงไม่มีใครรู้จัก



ส่วนเรเซอร์ซุสพวกนี้ตอนเล่นใหม่ดอท 1 ผมเรียกกันถูกและนะกับเพื่อน แต่พอเรียนม.ปลายไปเล่นกับคนอื่นเรียกแบบนี้เค้าไม่เข้าใจกัน แม้แต่ วอร์ด แถมเคยเถียงกับเพื่อนคนนึงว่ามันอ่านว่าวอร์ด เพื่อนแม่งเอารายการดอทสมัยก่อนที่ cut to เป็นพิธีกรยังเรียกวาร์ดเลย ผมเลยเลยตามเลย

เรเซอครับ เพราะตอนกดที่ตัวมัน มันพูดว่าเรเซอเองเลย

Orge Magi >>> ของเรา อ็อคมาจิ , ของเขา อ็อคมาไจน์
Nyx >>>> ของเรา เเน๊ค , ของเขา นิค

เรื่องภาษามันแล้วแต่นะ ว่าจะออกสำเนียงไปทางภาษาไหนกัน

ตอนเล่นครั้งแรกผมก็อ่านว่า เรเซอร์น่ะ แต่ไอ่เพื่อนที่สอนบอก ราซอร์ๆ
ก็เบนเรียกราซอร์

ส่วนชาออสไนท์ (เคออสไนท์) ผมคุ้นหูกับคำว่าชาออสมากกว่า เลยเรียกชาออส
แต่พอมาอ่านหนังสือตำนานกรีก-โรมัน เห็นเค้าอ่านว่าเคออส เลยเรียกเคออสตั้งแต่นั้น

ส่วนวอร์ด ถึงแม้จะรู้ว่าอ่านว่าวอร์ด แต่เล่นกับเพื่อนยังไงก็ต้องพูดวาร์ด
เดี๋ยวมันหาว่ากระแดะ

Asus อ่านว่ายังไงอ่ะ
เอซุส อะซัส อัซซุส
ไปซื้อบอร์ดพันทิพย์อ่านไม่เหมือนกันสักร้าน
บางร้านสอนเราอ่านตามวิธีมันอีก


ส่วน Chaos ได้ยินมาตั้งแต่แร็กเซิร์ฟเกาหลีแล้ว เมื่อ 10 ปีก่อน
ไอ้เจ้าของร้านสอนอ่านว่า เคออส กับ โลกิ
ส่วนการ์ด SS มันอ่านว่า สเกเลต้อน โซลเดี่ยร์
เฉยเลย

เพื่อนเรียกกันแบบนี้ครับ
ผมเรียกถูกมาตลอด แต่เพื่อนมันรุมบอกมึงมั่ว

ก็เลยต้องเรียกตามมันไป

อันนี้ต้องอ่าน โอเกอร์ เมไจ นะครับ ถ้าออร์คมันต้อง Orc

แผล่บให้คนใน avatar ท่าน

เคยเจออ่านMeepo เป็นหมีพูห์ ถึงกับอึ้งไปแปป

Gem นี่คนจะอ่านเป็น เก็ม กัน ก็คงจะไม่แปลกนัก

เพราะคำอื่นๆเช่น Get ก็อ่านว่า เก็ท ไม่ใช่ เจ็ท

Game ก็อ่านว่า เกมส์ ไม่ใช้ เจมส์

Gat ก็อ่านว่า แก็ท ไม่ใช่ แจ็ท

เหมือนว่าตัวอ่านของตัว G มันเป็น กอไก่ มากกว่ามั้ง หลายๆคำก็ใช้เป็น กอไก่ เพื่ออ่านตัว จี

ตอนแรกผมก็อ่าน เก็มนะ แต่ไปๆมาๆก็ไ้ด้ยินเขาเรียก เจ็ม กัน พอไปเปิด Dict ทีก็งง เออเขาอ่าน เจ็ม จริงๆด้วย แต่ทำไมถึง
อ่าน เจ็มส์ ผมก็ไม่รู้ 5 5 5 5 +

ขอเรียกแบบไทยๆ
พ่อใหญ่ ตึ่มพื้นสิ เฮ้ยย!!!

ใครรู้มั้งสกิลไร

สตั้น ของเอิร์ธ เชค ใช่ป่าว

หรือ สตั้น เซนทอร์

ผมเรียก tidehunter ว่า พ่อใหญ่