[RE: ร้าน Kebab เคบับ ที่อร่อย ที่สุดใน ซอย นานา]
Ku_Inw พิมพ์ว่า:
ปืนใหญ่ไร้เทียมทาน พิมพ์ว่า:
เคบับ จะเป็นชิ้นๆเสียบไม้ปิ้งครับ
ที่เห็นในรูปเม้นบน ถ้าเป็นเฉือนๆจากเนื้อที่เสียบกับเหล็กแนวตั้งแล้วหมุน เรียก โดเนอร์ครับ
กินกะแป้ง แผ่นๆ แบบนั้นเหมือนกัน
แบบนี้เรียกโดเนอร์
แบบนี้เรียกเคบับ
สุดท้ายก็เอาไปกินกับแป้ง กับสลัด ก็จะกลายเป็นแบบนี้
แต่รวมๆ ก็เรียกร้านเคบับนั่นแหล่ะครับ
มาแก้ให้นิดนึง อาหารย่างๆตามกรรมวิธีของเค้า คนตุรกีเรียก Kebab ซะส่วนใหญ่ครับ เพราะฉะนั้นรูปแบบอาหารย่างๆมีเยอะมากที่เรียก Kebub ส่วนอันที่หมุนๆเรียกโดเนอร์กะบับเพราะว่า Döner ภาษาตุรกีแปลว่าหมุน เพราะฉะนั้นกะบับแบบใช้เครื่องหมุนๆเค้าเลยเรียกว่า Döner Kebub ไม่ใช่ชื่ออาหารว่าโดเนอร์ตรงๆนะ
อ่อครับ ผมเพิ่งไปเสิชอ่านมาเหมือนกัน มันเรียกเพี้ยนๆไปตามแต่ละพื้นที่ ตามความเข้าใจ
มันมีทั้ง ชาวาม่า ไคโร ไรอีก มีเรียกตามความนิยมแต่ละประเทศ
พอดีผมเคยไปอังกฤษครับ เลยเข้าใจแบบที่พิมไป ก็ไม่รู้ว่ายังไง
เพราะ เวลาไปที่ร้าน ถ้าสั่งเคบับ จะได้แบบที่ผมบอกเสียบไม้บาบีคิว
ถ้าสั่งโดเนอร์ จะได้อันที่เฉือนๆ
คือป้าย มันเขียนแบบนั้น เช่น ชิกเก้น โดเนอร์, ชิกเก้น เคบับ
ผมว่ามันอารมณ์คล้ายๆ ที่เรางง ระหว่าง สุกี้ กับ ชาบู ที่ปัจจุบันก็เรียกแทนกัน แล้วแต่อารมณ์
http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TURONWIzVXdNakF4TVRJMU5BPT0=