Official
BREAKING: Manchester United's pre-season friendly against Preston North End has been cancelled due to some suspected COVID-19 positive cases following routine testing of the first-team training group today (Thursday)
ประกาศยกเลิกนัดพรีซีซั่นกับเพรสตันเนื่องจากเหตุผลเกี่ยวกับโควิด 19 โดยพบว่านักเตะชุดใหญ่บางคนมีผลตรวจเป็นบวก
Manchester United are awaiting confirmation of positive cases from PCR tests after some players tested positive from lateral flow tests. At this stage, United do not expect further disruption around the forthcoming matches
ยูไนเต็ดยังรอการยืนยันผลตรวจอีกครั้งจาก PCR Test หลังจากผู้เล่นบางคนมีผลเป็นบวก โดยทีมหวังว่าจะไม่มีเหตุการณ์มาขัดอีกในนัดต่อไป
Link :
https://www.manutd.com/en/news/detail/update-on-preston-north-end-friendly-on-31-july-2021
Fabrizio Romano Tier 1
Raphael Varane
Manchester United are now making arrangements for Raphael Varane's trip to Manchester. Then he will undergo quarantine and next week, he will have his medical, sign the contract and will be unveiled as a United player
ยูไนเต็ด กำลังเตรียมการสำหรับการเดินทางของวารานมาที่แมนเชสเตอร์ จากนั้นเขาจะเข้ารับการกักตัวและจะได้รับการตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า เซ็นสัญญา และจะเปิดตัวในฐานะนักเตะของยูไนเต็ด
Andreas Pereira
Lazio want Andreas Pereira again this summer #mufc #mujournal
ลาซิโอ ต้องการ อันเดียส ปีโล่ เปเรร่าไปร่วมทีมในตลาดนี้
Fenerbahce have made contact with Manchester United about the possibility of signing Andreas Pereira and to understand the feasibility of a deal. Another unnamed English club is also interested #mufc #mujournal[TNT Sports]
เฟเนอบาเช่ก็แสดงความสนใจเปเรร่าและมีทีมจากอังกฤษที่ไม่เปิดเผยชื่อก็สนใจเช่นกัน [TNT Sports] idk tier
Pogba
Paul Pogba has not been offered to Liverpool
ป็อกบาไม่ได้ถูกเสนอให้ Liverpool (มีข่าวไรโอล่าเอาชื่อไปเสนอให้ Liv)
Manchester United are still confident of keeping Paul Pogba beyond this summer
ยูไนเต็ดยังคงมั่นใจว่าจะเก็บป็อกบาไว้ได้ในซัมเมอร์นี้
Pochettino on if Pogba is a target:
I don't give names. The club's working quietly, doing good things. At the end of the window, we will see who the new players will be, if any, & we will see which players will leave
โดยพอชได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการซื้อขายของปารีสว่า
ผมจะไม่บอกชื่อหรอกนะ สโมสรกำลังทำงานอย่างเงียบๆ ในวันที่ตลาดปิด เราจะได้เห็นว่าใครเป็นจะนักเตะใหม่และใครจะออกไปบ้าง
Leon Goretzka
Leon Goretzka is not a priority for Manchester United
กอเรสก้าไม่ใช่เป้าหมายหลักของทีม
Camavinga
Manchester United are still in contact with Rennes for Eduardo Camavinga but no agreement yet. We will see what happens in August, because many things could change.
ยูไนเต็ดยังคงติดต่อแรนซ์สำหรับคามาวินก้า แต่ยังไม่ได้ข้อสรุป เราจะได้เห็นบทสรุปในเดือนสิงหา เพราะน่าจะมีความชัดเจนมากขึ้น
Eduardo Camavinga is not in a rush and is thinking about trying to pick a club next summer due to more options he will get then
คามาวินก้าไม่ได้รีบร้อนและคิดว่าอยากจะเลือกสโมสรในตลาดปีหน้ามากกว่าเพราะน่าจะมีตัวเลือกทีมมากขึ้น
Kieran Trippier
It's quiet. A move for Kieran Trippier by Manchester United depends on Diogo Dalot. It will take some days, it depends on what happens with Dalot. Let's see
ยังเงียบอยู่ สำหรับทริปเปียร์กับยูไนเต็ด โดยจะขึ้นอยู่กับดาโลทด้วย น่าจะใช่เวลาซักพักเพื่อหาข้อสรุปของดาโลท
Diogo Dalot
Let's see what happens with Dalot first. AC Milan are keen on him.
ต้องรอดูว่าจะมีอัพเดตอะไรบ้างเกี่ยวกับดาโลท มิลานยังจับตานักเตะอยู่
------------
James Ducker Tier 1
Southampton have so far been put off by the £3.75m cost in fees & wages of a season long loan for Brandon Williams. With Telles injured & Shaw requiring assessment on his broken ribs, Williams' situation may have been complicated further
เซาแธมป์ตันยังโดนระดับดีลยืมวิลเลี่ยมด้วยเงิน 3.75 ล้านปอนด์รวมค่าตัวและค่าเหนื่อยในดีลยืมทั้ง 1 ปี เพราะเทลเลสได้รับบาดเจ็บและชอว์ต้องประเมินกระดูกซี่โครงหัก สถานการณ์ของวิลเลียมส์อาจจะซับซ้อนมากขึ้น
AC Milan are interested in loaning Diogo Dalot for another season but there is a chance the Portugal right back could stay if a deal for Kieran Trippier failed to materialise
มิลานสนใจยืมดาโลทสำหรับซีซั่นหน้าแต่ดาโลทอาจจะไม่ได้ย้ายหากดีลทริปเปียร์ล่ม
Kieran Trippier believes his hopes of securing a move to Manchester United could go down to the final days of the transfer window as the club attempt to clear the decks in order to facilitate more signings this summer
ทริปเปียร์เชื่อว่าโอกาสจะย้ายมาที่ยูไนเต็ดนั้นลดลงเรื่อยๆ เพราะสโมสร(แอต)ต้องการเคลียร์เกี่ยวกับ facilitate(พวกสิ่งอำนวยความสะดวก) มากกว่าเซ็นสัญญาเพิ่มในตลาดนี้
Trippier has entered the final year of his contract with Atletico Madrid and the England full-back has his sights set on a move to Old Trafford before the close of the window on August 31
ทริปเปียร์เหลือสัญญาปีสุดท้ายและตั้งเป้าจะย้ายทีมมายูไนเต็ดก่อนตลาดปิด
Trippier is conscious Manchester United first need to raise funds and trim the wage bill and is prepared to sit tight to see how things materialise over the coming weeks, even if a transfer is not guaranteed
ทริปเปียร์รู้ว่ายูไนเต็ดต้องปล่อยนักเตะและจัดการเรื่องค่าเหนื่อยก่อน อาจจะได้เห็นอัพเดตในไม่กี่สัปดาห์แม้ว่าจะไม่รับประกันว่าจะได้ย้าย
Atletico Madrid have an option to extend Trippier's contract by another 12 months and have been demanding around £30 million, a fee Manchester United — who also want a midfielder if finances permit — are unwilling to entertain
แอตมีออฟชั่นขยายสัญญาไปอีก 1 ปี และตั้งค่าตัวไว้ที่ 30 ล้านยูโร จากยูไนเต็ด ซึ่งทีมเราก็ยังพะวงกับดีลกองกลางด้วย มันจะไม่สนุกแน่นอน
Diego Simeone is a keen admirer of Trippier, who played an important role in helping the club win the La Liga title last season, and would not want to lose him lightly. Atletico also believe recruiting a replacement could be expensive
ซิมิโอเน่ชอบทริปเปียร์มากๆ เพราะนักเตะเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้คว้าแชมป์ลาลีก้า และไม่อยากจะเสียนักเตะไป เพราะเช่นนั้นก็จะต้องหาตัวแทนที่แพงกว่า
Solskjaer has built up a strong English core at Old Trafford and hopes Trippier can join the likes of Sancho, Marcus Rashford, Harry Maguire, Aaron Wan-Bissaka, Dean Henderson and Mason Greenwood among other English faces
Solskjaer ได้สร้างแกนนักเตะอังกฤษที่แข็งแกร่งที่ Old Trafford และหวังว่าทริปเปียร์จะมาร่วมกับ ซานโช่, แรชชี่, กัปตัน, AWB, ดีน และ กรีนวู๊ด ได้
Solskjaer believes Trippier would offer an added threat from set-pieces, greater experience and attacking impetus from right back and can provide cover on the left if necessary
โซลชาเชื่อว่าการมาของทริปเปียร์จะเพิ่มความอันตรายทั้งลูกตั้งเตะ ประสบการณ์ที่เขามี รวมถึงการโจมตีจากทางขวา รวมถึงมายืนซ้ายได้ในบางนัด
Wan-Bissaka's attacking output still requires improvement and Manchester United feel he could benefit in the longer-term from Trippier's presence
วาน-บิสซาก้ายังคงต้องปรับปรุงด้านเกมรุกและยูไนเต็ดคิดว่าเขาจะได้ประโยชน์ในระยะยาวจากการย้ายของทริปเปียร์
------------
Samuel Luckhurst Tier 5
Luke Shaw expects to be fit for the start of Manchester United's season. Although United are yet to assess Shaw's injuries, he is confident of being fit enough to start in the Premier League season opener against Leeds on August 14
ชอว์คาดว่าจะฟิตพอที่จะเริ่มต้นฤดูกาลกับยูไนเต็ด แม้ว่าทีมจะยังไม่ได้ประเมินอาการบาดเจ็บของชอว์ แต่เขามั่นใจว่าฟิตพอที่จะลงเป็นตัวจริงในเกมกับลีดส์ในวันที่ 14 สิงหาคม
Shaw has returned to England following a holiday on the Greek island of Mykonos and he is quarantining ahead of reporting for pre-season training at Manchester United's Carrington training complex on Monday
ชอว์กลับมาอังกฤษแล้วหลังจากพักผ่อนที่เกาะมิโคนอสของกรีก และเขากำลังกักตัวก่อนจะรายงานตัวสำหรับการฝึกพรีซีซันที่ศูนย์ฝึกคาร์ริงตันของยูไนเต็ดในวันจันทร์หน้า
-----------
สัมพี่น้องแบ็คคู่แฝด
Fabio da Silva:
It's hard for me to find the right words to describe Ole [Gunnar Solskjaer]. love the guy. He was the reason I went to Cardiff. He came to my house. 'You're going to help us stay up', he said. I had so much confidence in him
มันยากสำหรับผมที่จะหาคำมาเพื่ออธิบายเกี่ยวกับโอเล่ ผมรักโอเล่ เขาเป็นเหตุผลที่ผมไปคาร์ดิฟฟ์ เขามาที่บ้านของผม 'นายจะช่วยเราได้แน่' เขาบอกผมแบบนั้น ผมมั่นใจในตัวเค้ามากๆ
He learned a lot. You can see now that [Manchester] United are starting to be a family again. He's the right man, he brings everyone together. And next season… champions! Champions! I really believe it.
เขาเรียนรู้เยอะมาก คุณสามารถเห็นได้ว่ายูไนเต็ดเริ่มกลับมาเป็นครอบครัวอีกครั้ง เค้าคือคนที่ใช่ เค้าทำให้ทุกคนมาอยู่ร่วมกัน และปีหน้าผมเชื่อว่าเราจะคว้าแชมป์ได้แน่นอน
I'm telling you, something fantastic is happening. I can see the team growing these last two years. I'm very confident they can win the title now
ผมจะบอกว่า มันมีบางอย่างที่สุดยอดกำลังจะเกิดขึ้น ผมเห็นว่าทีมกำลังเติบโต ผมมั่นใจว่าทีมพร้อมจะคว้าแชมป์แล้ว
I remember, the first day he [Van Gaal] arrived, my brother phoned me. He said, 'I can't believe it, the coach just told me, 'You need to leave'. My brother was in shock. There was no explanation.
ผมจำได้ว่า วันแรกที่ฟานกัลเข้ามา น้องชายผมโทรมาบอกว่า ผมไม่อยากจะเชื่อเลย โค้ชแม่งบอกให้ผมย้ายออก น้องชายผมช็อคมาก แม่งไม่อธิบายอะไรเลย
Manchester changed our [Fabio and Rafael] lives. We were such young boys when we arrived. They really helped us. That's why we are so grateful for everything they did for us
ยูไนเต็ดเปลี่ยนชีวิตเรา เรายังเด็กเมื่อเราย้ายมาใหม่ๆ สโมสรช่วยเหลือเราเยอะมากๆ เพราะแบบนั้นผมถึงรู้สึกขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือเรา
Rafael da Silva:
Now, people can see #mufc are getting back. They grew last season. If you can't see United are not better than before, you aren't watching the same sport as me. And I hope they lift this trophy because I love United and I love Ole, too
ราฟาเอล : ตอนนี้ ผู้คนสามารถรู้ได้เลยว่ายูไนเต็ดกำลังกลับมา พวกเขาโตขึ้นมากเมื่อปีก่อน ถ้าคุณไม่คิดว่าทีมเราดีขึ้น คุณอาจจะไม่ได้ดูกีฬาเหมือนผมอ่ะนะ และผมหวังว่าพวกเค้าจะคว้าถ้วยได้ซักที เพราะผมรักยูไนเต็ด ผมรักโอเล่เช่นกัน
The one thing about [Manchester] United is you have that feeling. It's special, they treat you like family: 'OK, you are one of us now, we are going to do everything to help you'. Even in bad moments, they always trusted us.
สิ่งนึงเกียวกับยูไนเต็ดก็คือ คุณจะมีความรู้สึกนั้น มันพิเศษมากๆ พวกเขาทำให้คุณเหมือนครอบครัว "โอเค นายจะเป็นส่วนนึงของพวกเรา เราจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยนาย" แม้แต่ในช่วงเวลาแย่ๆ พวกเขาจะเชื่อมั่นคุณเสมอ
I understand every supporter who speaks out about this. I don't understand why the Glazers haven't said anything to the supporters for so many years. They should have said something, should have given interviews. I really don't understand this
ผมเข้าใจที่แฟนๆ พูดกันแบบนั้น(เกี่ยวกับการประท้วงไล่ลุง...เกลเซอร์) ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเกลเซอร์ไม่เคยพูดอะไรเลยกับแฟนๆ มาหลายปีแล้ว พวกเค้าต้องพูดบางอย่าง ควรจะให้สัมภาษณ์บ้าง ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ
-------
โลแกน พายเซ็นสัญญาฉบับแรกในชีวิตกับทีม
ดิชอน เบอร์นาร์ดจะไปยืมตัวกับฮัลล์ 1 ปีเต็ม
ชาลี แมคแคนอยู่ที่กลาสโกล เพื่อเตรียมไปตรวจร่างกายกับเรนเจอร์
---
ปิดด้วยรูปไอ้ต้าวซานโช่กับกัปตันแฮรี่ที่ไปเที่ยวโครเอเชีย (เข็ดกับกรีซแล้วแหละ 555)
รวมมู้สรุปข่าวครับ
[/imgl]
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
