[RE: นักมวยอาร์เจน เมียโก้ ค..ยโล 5555]
นึกถึงชื่ออดีตนักเตะเวสแฮมที่ชื่อ ดิมิทรี่ ปาเยต
บางทีคนก็อ่านว่า ปาเย่ ปาร์แยต บ้างก็ว่าไป
เคยเห็นคลิปในยูทูปที่ไปสัมภาษณ์คนฝรั่งเศสว่าอ่านชื่อคนนี้ให้ถูกต้องยังไง
.
.
ปรากฏว่า อ่านกันว่า พาเย็_ กันเป็นแถบ
ชื่อมันเป็นศัพท์เฉพาะของแต่ละชาติจริงๆครับ เหมือนคนไทยที่ชื่อ ชิต แต่ต่างชาติจะฟังเป็น shit ที่แปลว่าขรี้
หรือคนที่ชื่อพร ต่างชาติฟังเป็น porn ที่เปลว่าหนังโป๊