ถ้าเทียบกับชาติอื่นที่ใข้เวลาอยู่ประเทศไทยพอๆกัน อย่างเวียดนาม ลาว กัมพูชา รู้สึกว่าพูดชัดกว่า

บางทีฝรั่งที่อยู่ไทยนานๆยังพูดชัดกว่าเลย


คิดว่าเป็นที่รากของภาษาหรือเปล่า ภาษาไทยกับพม่าคนละตระกูลกัน ไม่เหมือนกับประเทศข้างเคียง

สั่งเกาเหลา ทวนมาบอก กาหลา นาคะ

ถ้านมไม่ใหญ่นี่ด่ายับ

พม่าหรือกะเหรี่ยง

น่าจะมีส่วน

เหมือนญี่ปุ่นพูดอังกฤษพูดไทย มันจะมีรากภาษาของความเป็นญี่ปุ่น อารมณ์เหมือนพวกสระวรรณยุกต์ล่ะมั๊งครับ

ภาษาไทยจะให้พูดเหมือนต้นฉบับยากจริงๆนะ มีคนนึงอ.อดัม

ผมนี่ตรงข้ามเลยนะ

ผมสงสัยว่าทำไมเขาพูดไทยได้ทั้งๆที่ไม่มีเงินไปเรียนและพอเข้ามาไทยได้ก็ต้องหางานทำเลย

ด้วยภาษาสระและวรรณยุกต์ครับ

เหมือนคนเกาหลี เวลาพูดไทยก็ไม่ชัดครับ ลิ้นจะแข็งๆ

เพราะเวลาผันเสียง ออกเสียง วรรณยุกต์ในภาษาไทยเยอะกว่า

เดานะ คำในภาษาไทยมีตัวสะกดก็จริง แต่เราไม่ออกเสียงตัวสะกด เปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษ คำที่ลงท้ายด้วยเสียง "t" ต้องมีการออกเสียง "ทึ่" ท้ายคำเสมอ เมื่อลงท้ายคำด้วยเสียงตัวสะกด ผู้ฟังจะรู้ว่าผู้พูดใช้คำไหนได้ง่ายขึ้น แต่ในภาษาไทย เราแค่ทำรูปปากไปตามเสียงแต่เราไม่ออกเสียงท้ายคำเลย ทีนี้เวลาพูดคำที่ลงท้ายด้วยเสียงที่ต่างกัน ถ้าคนฟังไม่เห็นปากคนพูดหรือไม่รู้ตัวสะกดคำ อาจจะทำให้ผู้ฟังเข้าใจผิดได้ เช่น คำที่ลงท้ายด้วยเสียง "ก" กับ "ด" รูปปากต่างกันนิดเดียวตรงที่เสียง "ด" เราเอาลิ้นมาแตะบริเวณเพดานปากหลังแนวฟันบนเพื่อปิดคำ แต่ "ก" ลิ้นเราจะงอและไปแตะบริเวณเพดานปากด้านในเพื่อปิดคำ นี่คือเหตุผลเดียวกันกับที่ว่าเวลาคนไทยหลายๆคนพูดภาษาอังกฤษแล้วฝรั่งฟังไม่เข้าใจทั้งหมด เนื่องจากผู้พูดอาจออกเสียงตัวสะกดแต่ละคำไม่ชัดเจน หรือไม่ออกเสียงตัวสะกดคำเลย

ผมเคยมีลูกน้องกะเหรี่ยงเยอะ เค้าก็พูดชัดขึ้นเรื่อยๆนะ
ผมตังหากที่พูดไปพูดมาเหมือนกะเหรียงเลย
ถ้าท่านได้เจอกะเกรี่ยงที่อยู่มาถึงปีแล้วพูดกันไม่รู้เรื่อง
นั่นแปลว่าเค้าแกล้งโง่ ลองพูดเรื่องเงินหรือค่าแรงดู ความรู้เค้าเพิ่มขึ้นทันตาเห็น

แต่ผมเคยคุยกับครูฝรั่งสอนอังกฤษนะครับ เขาบอกว่า Accent คนไทยแก้ไม่ยาก

แต่ยากตรง Pronounce ที่สอนกันมาแบบผิดๆมากกว่า

ไทใหญ่ที่อยู่ข้างบ้านผมอยู่มา 6-7 ปี พูดชัดมากครับ

ไทยกับไทใหญ๋ ก็รากภาษาเดียวกันหนิครับ ผมหมายถึงพม่าที่ไม่ได้อยู่ติดกับไทยอะครับ

ผมว่า
เอาคนไทยไปอยู่ต่างประเทศซักปีก็พูดภาษาท้องถิ่นได้แล้ว(พูดเฉยๆนะไม่นับอ่านเขียนอันนั้นยังไงก็ต้องเรียน)
พอมันต้องใช้ พอใช้ไปนานๆแล้วจะชินไปเอง

ภาษาไทยฝึกพูดไม่ยากหรอก ถ้าขยันแบบหนักจริงๆ
มันยากตรงสำเนียงกว่าจะฝึกได้ รู้จักพวกเด็กฝรั่งมาอยู่ไทยตั้งแต่เด็กๆ ก็พูดสำเนียงปกติแบบคนไทยเลย ถ้าฝึกจริงๆเรื่องสำเนียง 5-10ปีนู้น
ฝึกปีสองปีมันก็ยังติดลิ้นแบบสำเนียงภาษาเดิม

ก็คนพม่า เขาพูดม่ากันเองมากกว่าพูดไทยไง ถ้าบอกว่าวันนึง พูดภาษาพม่า 80 % พูดไทย 20 % สำเนียงมันจะชัดได้ไง

แต่ถ้า พม่า คนนั้นๆ ทำงานที่ต้องใช้ภาษาไทย 100 % ทุกวัน อยู่ไปเรื่อยๆ สำเนียงมันก็เปลี่ยนให้เหมือนไทยแทๆได้ครับ

ปล. แถมบ้านผมคนตัดยางพม่า พูดไทยกลางชัดกว่าผมอีกมั้ง ผมทองแดง