โสกราตีส พิมพ์ว่า:
ผมสงสัย เคยอ่าน บลีช ตอนมันบังไค แรกๆ มันแปล ปลดปล่อย สวัสดิกะ คือมันเป็นคำเลย ไม่มีปัญหา พอเป็นรูปเลย มีปัญหา หรอครับ
สวัดิกะเดิมเป็นเครื่องหมายทางศาสนาครับ ที่เราจะเห็นบ่อยๆก็จะอยู่บนอกของพระพุทธรูปของจีนและญี่ปุ่น
สวัสติกะ (ภาษาอังกฤษ: Swastika; สันสกฤต स्वस्तिक svastika) เป็นเครื่องหมายกากบาทที่ตรงส่วนปลายทำมุมฉาก โดยมีทั้งลักษณะที่ทิศทางด้านซ้าย (卍) หรือด้านขวา (卐) เครื่องหมายสวัสติกะ มีการใช้เป็นสัญลักษณ์ใน ศาสนาฮินดู และ พุทธศาสนา ในประเทศตะวันตกรู้จักกันมากในสัญลักษณ์ของฝ่ายนาซี โดยสวัสติกะของนาซีจะเอียงทำมุม 45 องศากับแนวระนาบ
สวัสดิกะของศาสนากับของนาซีจะทำมุมแตกต่างกันครับ
https://www.siamganesh.com/sawastika.html