มีคนโพสต์คำถามใน Quora ว่า "การรวยคุ้มมั้ย" แล้วมีคำตอบที่ดีอันนึงที่อยากนำมาแปลครับ
ผมทำเงินได้ 15 ล้านเหรียญ (ประมาณ 750 ล้านบาท) ในช่วงอายุ 20 กลางๆ หลังจากขาย Startup
ผมคุยกับคนหลายคนเกี่ยวกับคำถามนี้ และคิดเป็นอย่างมากว่าทำยังไงถึงจะเป็นคนเดิมที่เป็นก่อนรวยได้
ผมขอตอบคำถามว่า
การรวยมันดีกว่าไม่รวยแน่นอน แต่มันก็ไม่ได้ดีอย่างที่คุณคิดหรอก
ข้อแรก สิ่งเดียวที่ความรวยให้คุณได้คือการที่ไม่ต้องกังวลกับเงินมากเท่าเดิม
แต่ยังไงก็ตามมันก็จะยังมีของที่คุณอยากได้แต่คุณยังมีเงินไม่พอหรือคว้ามันมาไม่ได้อยู่ดี
ถึงแม้ว่าของส่วนมากคุณจะซื้อได้โดยไม่ต้องสนใจราคามากมายก็ตาม
. . . . . . . .
แต่การรวยก็มีข้อเสีย ประมาณนี้
ข้อแรกคือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้บ่นถึงอะไรอีกตลอดกาล คนทั่วไปมองความรวยเป็นเหมือนแดนสวรรค์
ดังนั้นคุณจะไม่สามารถพูดถึงความต้องการหรือความเดือดร้อนใดๆ ต่อหน้าสาธารณะชนได้
คุณก็ยังเป็นแค่มนุษย์ตัวเล็กตัวเดิมนั่นแหละ แต่คนส่วนมากจะไม่คิดว่าคุณเป็นมนุษย์แล้ว
ข้อสอง คนส่วนมากต้องการบางอย่างจากคุณแล้ว และมันก็
เป็นการยากขึ้นที่จะแยกแยะว่าคนไหนดีกับคุณ
เพราะชอบคุณ หรือชอบเงินคุณกันแน่ ยิ่งถ้าคุณยังไม่แต่งงานนะ ก็ขอให้โชคดีในการแยกแยะ
(หรือการที่สับสนจนทำร้ายตัวเอง) ว่าคู่ของคุณรักคุณหรือรักเงินคุณ
นอกจากนี้ยังมีเพื่อนและครอบครัว ถึงแม้ความสัมพันธ์จะไม่ถึงกับเน่าแต่มันจะยากขึ้น
ทุกคนเริ่มทำตัวแปลกๆ และปฏิบัติต่อคุณเปลี่ยนไป บางคนอาจจะขอกู้เงินคุณ (อย่าให้ ให้เป็นของขวัญ)
เรื่องที่พบได้บ่อยที่สุดคือเค้าเหล่านั้นจะไม่พอใจกับของขวัญคริสต์มาสต์เดิมๆ ที่เค้าเคยพอใจอีกต่อไป
และบางครั้งจะมโนความคาดหวังที่น่าเหลือเชื่อและผิดหวังมากเมื่อคุณทำไม่ได้ตามมโนของคนเหล่านั้น
คุณต้องเริ่มคิดแทนพ่อแม่คุณแล้วว่าอะไรคือสิ่งที่แพงเกินไป อะไรคือสิ่งที่เหมาะสมกับตัว และมันจะอึดอัด มากๆ ในการพูดถึง
เมื่อรวมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกันคุณจะพบเจอความรู้สึก "แปลกแยก" และ "โดดเดี่ยว"
บางครั้งคุณตื่นมากลางคืน แล้วข้องใจว่าคุณคิดลงทุนถูกที่หรือเปล่า มันจะสูญไปทั้งหมดมั้ย
เป็นความรู้สึกเดียวกับเวลาที่ไปอยู่บนตึกสูงๆ แล้วสงสัยตัวเองว่าเราจะเกรียนแตกแล้วเผลอกระโดดลงไปหรือเปล่า
นอกจากนั้นเรื่องที่คุณจะต้องเข้าใจเกี่ยวกับเงินคือ ของที่คุณเคยวาดฝันไว้ว่าจะซื้อมันมีค่าเมื่อคุณไม่มีปัญญาซื้อ (หรือต้องทำงานหนักเพื่อซื้อ)
คุณอาจจะฝันอยากได้ Audi ซักคันตั้งแต่เด็ก แต่เมื่อคุณมีเงินพอซื้อมันได้อย่างง่ายๆ มันจะไม่ได้มีค่าสำหรับคุณอีกต่อไป
ทุกอย่างเป็นเพียงแค่ Relative แล้วคุณทำอะไรกับมันไม่ได้ ใช่ ช่วงแรกคุณขับ Audi
กินอาหารหรูๆ คุณจะมีความสุขมาก ซักพักคุณจะชิน แล้วคุณก็จะมองหาสิ่งใหม่ๆ
ปัญหาคือ คุณมีความคาดหวังเพิ่มขึ้นแล้วสิ่งที่ต่ำกว่าความคาดหวังนั้นมันจะด้อยไปแล้ว
นี่คือสิ่งที่เกิดกับทุกคน
คนที่ดีจะพยายามต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้แล้วรักษาตัวตนเดิม
คนที่แย่ลงมาหน่อยจะบ่นกับตัวเองแล้วเริ่มทำตัวงี่เง่า แต่ขอให้จำไว้ว่า สิ่งนี้สามารถเกิดกับคุณได้ด้วยเช่นกัน
คุณอาจจะคิดว่าไม่ แต่เชื่อผมเถอะ คุณเจอแน่ (ถ้าคุณรวย)
REFERENCE : เพจขยะความคิด
https://www.facebook.com/KhyaKhwamKhid/posts/584254571679455
แต่ยังไง มีเงินไว้ก็ดีกว่าแล้วน่ะเนอะ