[RE: Lee Dykes อยากอยู่กับเบรนท์ฟอร์ดมากกว่าย้ายไปแมนยู]
tigerrazze พิมพ์ว่า:
บรรทัดไหนที่แปลว่าเค้าอยากอยู่เบรนท์ฟอร์ดมากกว่ามาแมนยูหรอครับ?
He's expected to stay at Brentford as they strongly want to keep him at the club.
ประโยคนี้ แต่ผมอาจแปลผิดเอง เพราะไปส่องคอมเมนต์ที่มันมีการแซวแมนยูไปด้วย เลยทำให้ตีความว่าเจ้าตัวอาจไม่อยากไป
ถ้าแปลให้ถูกอาจจะเป็นก็สนใจ แต่ถ้าสโมสรอยากให้อยู่ก็อาจอยู่ต่อ ?