"สองเฮีย"
.
.
แกรี่ เนวิลล์ หลังจากตามไปสอย เจมี่ คาร์ราเกอร์ ถึงบ้านที่บูเทิ่ล, เมอร์ซี่ไซด์ มาแล้ว ทางแชนแนล The Overlap ล่าสุด เฮียเนฟ บุกไปถึงสนามซ้อมของ แอสตัน วิลล่า เพื่อขอสัมภาษณ์เฮียเจิด สตีเว่น เจอร์ราร์ด กันบ้าง

32 คำถามในเทปนี้ มีน่าสนใจไม่น้อย แต่แอดจะไม่เอามาลงทั้งหมด จะคัดบางคำถามทิ้งไปบ้าง แต่ก็ถือว่ายาวอยู่ดี มาดูกันว่า เฮียเจิด กับเฮียเนฟ จะคุยกันยังไง

แกรี่ : วงดนตรีโปรด?
สตีวี่ : Coldplay
แกรี่ : Coldpay เหรอ?
สตีวี่ : ใช่ Coldplay ฉันไปดูพวกเขาเล่นสด 2 ครั้ง ฉันได้รับเชิญไปคอนเสิร์ตพิเศษที่เล่นการกุศลในลิเวอร์พูล คนเป็นพันเลย มันหลุดโลกไปเลย เล่นเวอร์ชั่นอคูสติก

แกรี่ : อาหารโปรด?
สตีวี่ : โหหห ... ขึ้นอยู่ว่านายหมายถึงก่อนล็อคดาวน์ หรือระหว่างล็อคดาวน์ เพราะฉันปล่อยให้ตัวเองกินแบบเต็มเหนี่ยวเลย ถ้าให้ฉันเลือกมื้ออาหารสุดท้ายนะ ฉันจะสั่งอาหารอิตาเลี่ยนเต็มโต๊ะ แล้วก็ฟูล มอนตี้ด้วย (อาหารเช้าแบบอังกฤษจัดเต็ม ตามชื่อนายพลมอนต์โกเมอรี่) มีสตาร์ทเตอร์ 2-3 อย่าง แล้วก็พาสต้าสัก 3 ชนิด ฉันไม่ใช่คนที่จะกินอย่างเดียว ฉันชอบจิ้มกินทุกจานเลย ฉันเป็นคนแบบนั้น

แกรี่ : เครื่องดื่มโปรด?
สตีวี่ : ฉันสายเบียร์นะ ฉันได้หมด โมเร็ตติขวดเล็ก หรือเปโรนี่ขวดเล็ก ใช่ ฉันคอเบียร์

แกรี่ : รถยนต์คันโปรด?
สตีวี่ : ปกติฉันเป็นคนชอบขับ เรนจ์ โรเวอร์ แต่ที่ฉันขับตอนนี้คือ เอาดี้ Q8
แกรี่ : รถสปอนเซอร์ใช่มั้ย?
สตีวี่ : เปล่าๆ คันนี้ฉันไปซื้อเองเลย คือสมัยก่อนฉันเป็นพวกบ้ารถนะตอนเล่นอาชีพใหม่ๆ ใช้เงินไปเยอะกับรถเนี่ย ซื้อรุ่นโน้นรุ่นนี้ ตอนอีโก้ยังจัดๆ แต่ตอนนี้ ขอแบบรถที่ขับดีๆ เรนจ์ หรือเอาดี้ ดีๆ สักคนก็พอแล้ว

แกรี่ : มีมั้ยที่นายรู้สึกรำคาญเวลาเห็นนักเตะที่ขับรถแบบเว่อร์ๆ มา เมื่อกี้ผ่านด้านหน้าที่จอดรถ ก็เห็นมีไม่เยอะนะ มี โรลล์ส รอยซ์ อยู่ 2-3 คนที่มีหลังคาเปิดปิดได้ ?
สตีวี่ : คืองี้ เดี๋ยวนี้นักเตะมันขับโรลล์ส รอยซ์ กันเยอะขึ้น..
แกรี่ : สมัยเรามันไม่ค่อยมีนะ นักเตะที่ขับโรลล์ส รอยซ์
สตีวี่ : คือนายต้องแสดงให้เห็นว่าเหมาะจะขับมันนะ ไม่ใช่ว่าขับโรลล์ส รอยซ์ แต่ฝีเท้าอย่างห่วย เออ ถ้ายังงี้มันทำให้ฉันหงุดหงิด แต่ถ้านายขับมา แต่เป็นแบบนักเตะระดับท็อป ฉันโอเคนะ
แกรี่ : งั้นฉันไม่ถามดีกว่าว่าใครบ้างที่เป็นงั้น ....

แกรี่ : วัดหยุดไปพักผ่อนที่ไหน?
สตีวี่ :โปรตุเกส โปรตุเกสฉันชอบมากไปเล่นกอล์ฟสักหน่อย กินอาหารดีๆ จิบเบียร์หน่อย แค่นั้นแหละ

แกรี่ :ซูเปอร์ฮีโร่คนโปรด?
สตีวี่ :ฉันเลือก Batman นะรู้มั้ย
แกรี่ : Batman เหรอ?
สตีวี่ : ใช่ Batman ฉันชอบตั้งแต่เด็ก Batman and Robin เหมือนนายกับคาร์ร่าไง

แกรี่ : สมาชิก คลาส ออฟ 92 คนไหนที่นายอยากเบิ๊ดกะโหลกมากที่สุด ?
สตีวี่ : ฉันเบิ๊ดได้กี่คนละ? (หัวเราะพร้อมกัน) คืองี้นะ พูดตรงๆ คือ ฉันไม่ได้พูดเพราะว่าเราเป็นคู่แข่งสำคัญกันตอนเรายังเล่น พวกเขาทุกคนฉันเข้ากับพวกเขาได้ในแคมป์ทีมชาติ คนอาจไม่เชื่อนะ คือหลังจากผ่านไปสักพักเราก็เริ่มคุยกัน ซึ่งฉันก็เข้ากับพวกนายได้ดีใช่ไหมล่ะ?

แกรี่ : อะไรทำให้นายหงุดหงิดที่สุด?
สตีวี่ : คนที่มาสาย!
แกรี่ : มันเกิดขึ้นมั้ย (ที่นี่)?
สตีวี่ : มี
แกรี่ : นายมีระบบปรับเงินหรืออะไร?
สตีวี่ : ใช่มี แต่ฉันให้พวกนักเตะจัดการเรื่องปรับเงินกันเอง มันสำคัญนะที่ให้พวกเขาได้จัดการห้องแต่งตัวกันเอง คือฉันไม่อยากเป็นผู้จัดการทีมประเภทที่จะไปคอยปรับเงินนักเตะโน่นนี่นั่น

แกรี่ : เฟร์นานโด ตอร์เรส หรือ หลุยส์ ซัวเรซ?
สตีวี่ : โหหหห ฉันโดยถามคำถามนี้ตลอดเลย ตลอดเลยจริงๆ ... ทั้งคู่เหลือเชื่อมากๆ แต่ฉันเลือกซัวเรซ เพราะเขามีครบทุกอย่าง คือนายมีเวลาแค่ไหนล่ะที่จะให้อธิบาย

แกรี่ : เขาคือนักเตะที่เก่งสุดที่นายเคยเล่นด้วยที่ลิเวอร์พูลไหม?
สตีวี่ : ใช่ ใช่เลย ฉันเล่นกับนักเตะระดับท็อปมากมาย อย่างพวก อลอนโซ่, มาสเคราโน่, ตอร์เรส แต่ว่า ซัวเรซ แตกต่างออกไปเลย นายรู้สึกเลยว่าไม่ว่านายจะเล่นยังไง แต่เขาจะพานายชนะได้ ทุกเกม ไม่ว่าเจอกับใคร
แกรี่ : เขาคลิกได้ทันทีเลยมั้ย หรือต้องใช้เวลาหน่อยนึง?
สตีวี่ : ไม่เลย เขาคลิกทันที แค่การซ้อมครั้งแรก ครั้งสอง มันเหมือนว่าเขาซ้อมแบบที่เขาเล่นนะแหละ ฉันจำได้เดินออกหลังซ้อมครั้งนึง เราซ้อมกับคาร์ร่า และฉันกับคาร์ร่า แบบว่า โอ้ พระเจ้า ไอ้หมอนี่มันโคตรเก่งเลยหวะ คาร์ร่า บอกว่าฉันไม่อยากซ้อมกับหมอนี่ทุกๆ วันหรอกนะ ในการซ้อมเอาจริงเอาจังมาก และเขาจะทำให้นายขายหน้าได้เลย เขาทำแบบที่เขาเองก็ไม่รู้ว่าเขาทำนะ เขาพาบอลเด้งขาบ้างไรบ้าง เลี้ยงผ่านไปบ้าง เขาเล่นนายยับ

แกรี่ : เขาตัวตนเป็นยังไง เพราะมีเหตุการณ์หลายอย่างที่กลายเป็นปัญหาของเขาในหลายๆ ครั้ง แต่นอกสนามเขาเป็นคนยังไง?
สตีวี่ : มันมีบางเหตุการณ์ที่มันยากนะ ในฐานะเพื่อนของหลุยส์
แกรี่ : นายได้พูดกับเขาหลังเหตุการณ์ในเกมนั้นหรือในช่วงนั้นๆ หรือเปล่า (คดีเหยียดผิว เอวร่า)?
สตีวี่ : คือฉันพยายามเป็นเพื่อน และให้คำแนะนำเขานะ เพราะฉันอายุเยอะกว่าเขานิดหน่อย มีประสบการณ์มากกว่า เคยผ่านสถานการณ์ที่เขาเจอมาแล้วสมัยเบรนดัน ร็อดเจอร์ส พยายามจะประสานสัมพันธ์ แต่มันก็มีบางสถานการณ์ที่นายต้องถอยออกมา ปล่อยให้เขาและคนที่มีหน้าที่จัดการเรื่องไป ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วยนะ แต่บางครั้ง สถานการณ์มันใหญ่กว่าที่มันเป็น แต่ซัวเรซที่ฉันรู้จัก กับแคแรกเตอร์ของเขาที่ฉันรู้ มันแตกต่างไปจากเหตุการณ์ที่มีออกมา ฉันแน่ใจว่าเขาเติบโตขึ้นมากหลังเหตุการณ์นั้น

แกรี่ : นายร้องคาราโอเกะมั้ย?
สตีวี่ : ฉันร้องนะ แต่ร้องไม่เก่ง ฉันจำได้ว่าร้องเพลงของ ไบรอัน อดัมส์ ตอนที่เล่นให้ลิเวอร์พูลแรกๆ ในคริสต์มาสปาร์ตี้ ครั้งแรกที่ฉันได้รับอนุญาตให้ไปร่วม ฉันร้องเพลงของ ไบรอัน อดัมส์ แต่มันห่วยมาก

แกรี่ : สนามเยือนที่ชอบสุด?
สตวี่ : ฉันชอบ ไวท์ ฮาร์ท เลน นะ แฟนบอลมากันแน่นตรงมุมนั่น ฉันไม่แน่ว่าเพราะอะไรกันแน่ ฉันประเดิมชุดใหญ่ที่นั่น ในฐานะเกมเยือนนะ มันเลยรู้สึกพิเศษเสมอเวลาไปที่นั่น

แกรี่ : นักเตะที่ตลกที่สุดในห้องแต่งตัว?
สตวี่ : ฉันว่า วาซซ่า ละนะ วาซซ่าเป็นหนึ่งในคนที่ฮาสุด โดยเฉพาะเวลาเล่นเกมเยือนให้ทีมชาติอังกฤษ นายต้องห่างออกจากครอบครัว นายต้องการคนอย่าง เวย์น รูนี่ย์ ที่จะเปลี่ยนบรรยากาศในห้องแต่งตัว หรือเปลี่ยนบรรยากาศของวันนั้น ฉันชอบเล่นกับเวย์น นะ อีกอย่างเรามาจากย่านเดียวกัน ฉันชอบใช้เวลากับเขา

แกรี่ : เสียใจ(Regret)ที่สุด?
สตวี่ : การไม่ได้แชมป์พรีเมียร์ ลีก ฉันต้องยอมรับ มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากกลับไป โดยเฉพาะ แน่ล่ะ ครั้งนั้น ที่มันเจ็บปวดมากหลังเหตุการณ์ในเกมกับเชลซี ฉันไม่แน่ใจว่านั่นนับเป็นความเสียใจไหมนะ แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่อยากมองย้อนไป และหวังให้มันจบแตกต่างจากนั้น

แกรี่ : ไอดอลในวัยเด็ก?
สตวี่ : จอห์นนี่ บาร์นส์ เพราะพ่อฉันรัก เคนนี่ ดัลกลิช ฉันโตมากับการดูวีดีโอของดัลกลิช หรือ (อลัน) แฮนเซ่น แต่ตอนที่ฉันเริ่มเตะบอลตอนเด็กๆ มันเป็นยุคของ จอห์นนี่ บาร์นส์ เขาเป็นปีกน่าทึ่งเลี้ยงแหวกกองหลังเข้าไป แล้วเวลานายดูเกมทีมชาติอังกฤษทางทีวี เขาก็โดดเด่น จากนั้นต่อมานิดหน่อย มันก็จะเป็นพวกที่ฉันเคยเล่นด้วย อย่าง ฟาวเลอร์, เร้ดแน็ปป์, แม็คมานามาน แล้วก็พวก อลัน เชียเรอร์ ทำนองนั้น ฉันจำได้ว่าเดินเข้าห้องแต่งตัวเดียวกับพวกนายตอนฉันประเดิมทีมชาติอังกฤษ ฉันแทบไม่เชื่อว่าฉันอยู่ในห้องแต่งตัวนี้ ฉันแทบคุมความตื่นเต้นไม่ได้ แล้วมีแต่คนโตๆ ตะโกนใส่กันเรื่องฟุตบอล แล้วฉันก็คิดว่า โอ้ พระเจ้า นี่มันใหญ่เกินไปสำหรับฉันแล้ว โทนี่ อดัมส์, นาย, แกรม เลอโซซ์ ก็อยู่, แม็คมานามาน, ฟาวเลอร์, สโคลส์ นี่เป็นคนที่ฉันเคยดูทางทีวี ตอนยังอายุน้อย มันเหมือนเป็นประสบการณ์เหลือเชื่อ

แกรี่ : หนังเรื่องโปรด?
สตวี่ : ฉันไม่ใช่สายดูหนังนะ ฉันชอบดูซี่รี่ส์แบบบ็อกซ์เซ็ต มากกว่า (ตอนนี้ เจอร์ราร์ด ติดซีรี่ส์เรื่อง Top Boy)

แกรี่ : นักเตะในพรีเมียร์ ลีก ตอนนี้คนไหนที่นายอยากหวังว่าได้เล่นด้วยกัน?
สตวี่ : โม ซาลาห์, ฉันชอบ บรูโน่ แฟร์นันด์ส นะ นายอาจจะไม่คิดงั้นนะ แต่ฉันชอบเขา, เควิน เดอ บรอยน์ แน่นอนเลย 100% ฉันว่าเขาเป็นคนที่เก่งสุดในโลกตอนนี้ ส่วนสายเกมรับ ฉันว่า เวอร์จิล เขาแบบ หลุดโลกไปเลย

แกรี่ : นักเตะที่เก่งสุดตลอดกาล?
สตวี่ : ลิโอเนล เมสซี่ สำหรับฉัน แต่ฉันไม่ใช่พวกคนที่จะพูดไม่ดีเกี่ยวกับ โรนัลโด้ เพราะเขาก็เป็นอีกปรากฎการณ์ ในยุคของฉัน เมื่อนายอยู่ในวงการและเคยเล่นบอลมาด้วยตัวเอง สถิติตัวเลขของพวกนี้มันสุดยอดเลย ไม่คิดว่าจะมีใครทำได้อีกแล้ว

แกรี่ : ใครเป็นนักเตะที่เก่งสุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ ลีก?
สตวี่ : เธียร์รี่ อองรี

แกรี่ :นักเตะดาวรุ่งคนไหนที่นายคิดว่าจะก้าวไปเป็นนักเตะที่เก่งสุดในโลก?
สตวี่ : เอ็มบั๊ปเป้! ถ้าฉันได้เริ่มเล่นฟุตบอลอาชีพอีกครั้ง แล้วให้เลือกคุณสมบัติอะไรสักอย่างมาใส่ตัวนาย ฉันจะเลือกความเร็วของเขานี่แหละ
แกรี่ : เป็นฉันจะเลือก ความสูง แล้วก็ความเร็ว (หัวเราะพร้อมกัน)... ลิสต์ยาวเป็นหางว่าว

แกรี่ : จุดโทษนาทีสุดท้าย?
สตวี่ : ฉันว่าฉันตอบคำถามนี้ได้ก่อนนายถามจบซะอีก ...
แกรี่ : งั้นตอบมา
สตีวี่ : แฮร์รี่ เคน เขาว้าว มาก เทคนิค ทั้งเร็ว ทั้งแรง ทั้งแม่นยำ ฉันว่าเขาส่งบอลไปในจุดที่เขาต้องการได้เลย ฉันว่าเขาเป็นเทพในเรื่องนี้ ต้องยอมรับเลย

แกรี่ : สนามที่บรรยากาศคุกคามที่สุด?
สตวี่ : กูดิสัน กับ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด แน่นอนละ เพราะฉันเป็นเป้าโจมตีอยู่แล้ว ซึ่งก็โอเคแหละ แล้วก็ไปเยือนเบซิคตัส ฉันว่านายก็ไปด้วยครั้งหนึ่งที่เราไปเยือนตุรกี ที่สนามใดสักสนามนี่แหละ

แกรี่ : ปาร์ตี้ที่เจ๋งสุดที่เคยไป?
สตวี่ : โอหหห น่าจะเป็นอันที่ฉันจัดเองนะ เพราะแน่นอนว่านายอยากให้มีโชว์ดีๆ ฉันเป็นคนที่ถ้าจะจัดปาร์ตี้แล้วต้องเอาให้สุด! แบบว่ามีวงมาเล่น เอานักร้องดีๆ มา มีวงแบ็คอัพดีๆ หาดีเจเจ๋งๆ มาสัก 2-3 คน ถ้านายจะจัดทั้งที่ ต้องจัดให้แจ่มๆ นึกออกมั้ย
แกรี่ : ฉันไปร่วมด้วยได้ไหม
สตวี่ : มาสิ!

แกรี่ : ถ้านายได้ใช้ชีวิตเป็นใครสักคน 1 วัน จะเป็นใคร?
สตวี่ : (เป่าปาก) .. แบรดลี่ย์ คูเปอร์, แบรด พิทท์, เลโอนาร์โด้ ดิ คาปริโอ (หัวเราะ)

แกรี่ : ประตูที่ดีสุดที่เคยยิง?
สตวี่ : นัดชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ ปี 2006 ตีเสมอตอนจะหมดเวลา ฉันหมดแรงแล้ว ขาเป็นตะคริว ฉันแค่ซัดมันไปลูกนั้น ซึ่งถ้าเป็นเกมปกติฉันคงไม่ยิง

แกรี่ : ถ้าไม่ได้เป็นผู้จัดการทีมจะทำอาชีพอะไร?
สตวี่ : บางทีอาจเป็นคนวิเคราะห์เกมนะ แต่ฉันต้องทำในสิ่งที่ฉันสนุกกับมันเพราะมันแตกต่างออกไปนะ มันไม่ได้มีความตื่นเต้นหรือความรู้สึกแบบนั้น แต่มันก็ถือเป็นอภิสิทธิ์แล้วที่ได้โอกาส แต่ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่นายต้องเชี่ยวชาญสุดๆ ฉันคิดว่านายกับเจมี่ แน่นอน ไม่มีข้อสงสัยเลย เขาทำงานนี้ได้เยี่ยมมากๆ ฉันเองไม่แน่ใจว่าอยากจะเป็นแบบนั้นหรือทุ่มเทเพื่อทำแบบนั้น ฉันคิดถึงความตื่นเต้นของการลงเล่น ฉันอยากกลับเข้าไปในห้องแต่งตัว ฉันไม่ได้ตื่นเต้นเพราะอยากได้ 3 คะแนนหรือผ่านเข้ารอบบอลถ้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง"

เครดิตเพจ: ดร.พิว Sunday
ที่มา: https://www.facebook.com/104230370957862/posts/790605272320365/

ดูสัมภาษณ์เฮียเจิดหลายครั้ง ทั้งแบบเฮฮากับไปเป็นคอมเม้นในสตูดิโอ บุคลิกแกดีทีเดียวนะครับ แบบนิ่งๆ มีกวนๆ บ้าง

คิดว่าสองคนนี้กำลังคิดถึงใครอยู่ครับ

ประตูที่ดีที่สุด นัดชิง FA Cup 2006 นี่จำได้ติดตาเลย เฮียวิ่งมาซัด 30 กว่าหลาเข้าแบบสวยมาก

ชอบรายการนี้ของแกรี่ เดินไปคุยไป

รักเฮียเหมือนเดิมฮะ เพิ่มเติมคือชอบเฮียแกรีเพิ่มมาทีละนิดละ

แดงเดือดยุคนั้น สนุกสุดละในด้าน Icon ของทีม คือเหมือน ผู้นำทีม คือ เด็กปั้นของทีม อินเนอร์ มันจะแบบ อีกฟีลลิ่งนึง ของตอนนี้

แม็กกวาย ขับรถอะไรครับ

ไอ้ป้อก100%

ชอบดูคาร่ากับเนวิล นี่แหละ เฮฮาดี อยากให้มีแปลไทย เพราะบางคำก็ฟังไม่ทันสำเนียงแก