ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 2283
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:05
ถามเรื่องภาษาอังกฤษ
คำว่า my own butt ต่างจาก my butt ยังไงฮะ my ก็น่าจะแปลว่าของฉัน ทำไมต้องมี own
own ก็น่าจะแปลว่าเป็นเจ้าของ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Feb 2006
ตอบ: 1969
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:17
ถามเรื่องภาษาอังกฤษ
own มันจะใช้เน้นกว่าว่าของสิ่งนั้นเป็นของเราจริงๆ

my car = รถกู
my own car = รถกูเอง
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
5
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 3335
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:23
[RE: ถามเรื่องภาษาอังกฤษ]
my butt ก้นเรา

my own butt ก้นของเรา (อาจจะเป็นก้นแฟน ก้นเมีย หรือก้นน้องเมียก็ได้ครับ ถือว่าของเราหมด)
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 17679
ที่อยู่: Anfeild
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:29
[RE: ถามเรื่องภาษาอังกฤษ]
ผมใช้ own ในการเน้น ว่าแม่งเป็นเจ้าของจริงๆ

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 1218
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:38
[RE: ถามเรื่องภาษาอังกฤษ]
ที่ผมเข้าใจนะ

สมมุติ

มีรถจอดอยู่ 2 คัน

คันแรก วีออส ท่านเช่ามาขับ อันนี้เรียก my car

คันสอง แลมโบ ท่านซื้อมาเอง อันนี้จะ my car, my own car ได้

แต่ถ้าจะเอาชัวแบบของท่านจริงๆ กลัวคนอื่นไม่เชื่อ my f**king own car
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แขวนสตั๊ด
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 27217
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:44
[RE: ถามเรื่องภาษาอังกฤษ]
ผมรู้สึกเหมือนกับว่า

my own มันคือการแสดงความเป็นเจ้าของนะครับ

แบบเป็นเจ้าของในสิ่งที่ตัวเองไม่มี

อย่างเช่น ผู้ชายบุกมาเจอชู้อยู่ที่ห้องกับเมีย แล้วเจอชู้กำลังจับนมเมียอยู่

ก็เลยตะโกนไปว่า hey don't touch my own boobs
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
สสจ ที่ย่อมาจาก สะใจจัง

ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 334
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri May 14, 2021 09:55
[RE: ถามเรื่องภาษาอังกฤษ]
The variant with "own" has a stronger sense of possession or ownership, and is often used to indicate that the possession is exclusive and not shared with anyone or anything else.

ตัวอย่างของ จขม. จะสื่อได้ยากหน่อยเพราะอวัยวะในร่างกายมันเป็นของเราอยู่แล้ว ถ้าลองใช้กับสิ่งของจะเห็นภาพง่ายขึ้นครับ

This is my house : บ้านที่ฉันอาศัยอยู่ (อาจจะเป็นบ้านเช่า บ้านพ่อแม่ก็ได้)

This is my own house : บ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ





2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel